1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa układu kogeneracji wraz z rozbudową węzła osadowego na Oczyszczalni Ścieków w Rybniku-Orzepowicach należącej do Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzibą w Rybniku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych, montaż urządzeń, instalacji i ich rozruch w oparciu o projekt budowlany pn. „Rozbudowa układu kogeneracji wraz z rozbudową węzła osadowego na oczyszczalni ścieków w Rybniku-Orzepowicach” wykonany przez Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego we Wrocławiu Sp. z o.o oraz uzyskaną Decyzję nr 622/6740/2025 z dnia 30 grudnia 2025 r., zatwierdzającą projekt zagospodarowania terenu oraz projekt architektoniczno-budowlany wydaną przez Prezydenta Miasta Rybnika. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia wraz z wymaganymi parametrami technicznymi i jakościowymi urządzeń i instalacji określa Specyfikacja Warunków Zamówienia oraz dokumentacja techniczna.
Kennung des Verfahrens: dc0fc70e-a6fa-4c69-b3e7-cb1288b94fba
Interne Kennung: ZPiFZ/01/2026/TO/UPN
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa układu kogeneracji wraz z rozbudową węzła osadowego na Oczyszczalni ścieków w Rybniku-Orzepowicach należącej do Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzibą w Rybniku.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych, montaż urządzeń, instalacji i ich rozruch w oparciu o projekt budowlany pn. „Rozbudowa układu kogeneracji wraz z rozbudową węzła osadowego na oczyszczalni ścieków w Rybniku-Orzepowicach” wykonany przez Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego we Wrocławiu Sp. z o.o oraz uzyskaną Decyzję nr 622/6740/2025 z dnia 30 grudnia 2025 r., zatwierdzającą projekt zagospodarowania terenu oraz projekt architektoniczno-budowlany wydaną przez Prezydenta Miasta Rybnika. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia wraz z wymaganymi parametrami technicznymi i jakościowymi urządzeń i instalacji określa Specyfikacja Warunków Zamówienia oraz dokumentacja techniczna.
Interne Kennung: ZPiFZ/01/2026/TO/UPN
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wadium w wysokości: 500 000 zł. Wadium musi obejmować okres związania ofertą i musi być wniesione najpóźniej przed terminem składania ofert.Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert). Wykonawca którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenie należytego wykonania umowy ( dalej "zabezpieczenie") w wysokości 10% ceny całkowitej podanej w ofercie ze względu na wysoki stopień skomplikowania technicznego przedmiotu zamówienia, jego znaczną wartość, konieczność osiągnięcia określonych parametrów eksploatacyjnych, długi okres realizacji oraz istotne ryzyko organizacyjne i finansowe związane z realizacją inwestycji polegającej na budowie układu kogeneracyjnego. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z dokumentami zamówienia
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z dokumentami zamówienia
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy - środki ochrony prawne (art.505-590 ustawy pzp). Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 ) powyżej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 6422664990
Registrierungsnummer: REGON: 276775388
Postanschrift: ul. Pod Lasem 62
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-210
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: 32 4328072
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4bfda5cf-dd59-4887-a5db-feafd540f5dd - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 14:03:47 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 654112-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2026