654281-2022 - ErgebnisDeutschland-Weßling: Telemetrie- und Steuerungssystem
OJ S 228/2022 25/11/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Nationale Identifikationsnummer: 525/2022/67320453
Postanschrift: Münchener Str. 20
Ort: Weßling
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 82234
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Strategischer Einkauf
E-Mail: christian.skrzypek@dlr.de
Telefon: +49 8153/28-1282
Fax: +49 8153/28-1348
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Großforschungseinrichtung
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung & Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Mobile Telemetrieanlage
Referenznummer der Bekanntmachung: GV 6911111
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Für Flugversuche mit dem Forschungshubschrauber FHS (EC135) wird für die Versuchsbeobachtung- und Begleitung bzw. die Übertragung von Flugversuchsdaten an verschiedenen Flugversuchsstandorten eine neue transportable Telemetrieanlage (TTA) benötigt. Das "Portable Telemetry System" der JDA Systems ist eine solche Anlage. Die bisher eingesetzte TTA der JDA Systems ist technisch und physisch veraltet und muss durch eine neue TTA ersetzt werden. Nur so können FHS-Flugversuche in Zukunft fehlerfrei und sicher durchgeführt werden.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 215 675,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. Institut für Flugsystemtechnik Lilienthalplatz 7 38108 Braunschweig
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
"Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb"
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Das DLR-Institut für Flugsystemtechnik betreibt für Flugversuche mit dem Forschungshubschrauber FHS mehrere Versuchsanlagen und Systeme (hier: Hersteller und Lieferant ist ausschließlich JDA Systems). In erster Linie sind dies das FHS-Experimentalsystem, der AVES-Bodensimulator, eine stationäre Telemetrieanlage (STA), Experimentatoren-Arbeitsplätze, Referenzstationen und eine TTA. In sämtlichen dieser Systeme wird für die Übertragung, Verarbeitung und Darstellung der Flugversuchsdaten mit speziellen Hard- und Software-Komponenten der JDA Systems gearbeitet. Insbesondere bei kritischen Flugversuchen ist es zwingend erforderlich, dass die durchführenden Experimentatoren exakt und lückenlos über die Ereignisse im Hubschrauber informiert sind. Dazu dient am Flughafen Braunschweig-Wolfsburg die STA. Bei Flugversuchen in anderen Regionen wird die TTA der JDA Systems benötigt. Sie versorgt hierbei die Experimentatoren mit empfangenen Flugdaten aus dem Hubschrauber. Die beim DLR seit etwa 20 Jahren eingesetzten Systeme und Geräte der JDA Systems sind ein Telemetrie-Server zur Datenaufbereitung und -verteilung, Parameterberechnung und FlugversuchsdatenDarstellung, mehrere Telemtrie-Clients als Arbeitsplätze der Experimentatoren und Wissenschaftler, Referenzstationen zur Positionsverbesserung des FHS, die TTA sowie ein PCM-FM-Testsender. Die dabei überall sowie vollumfänglich eingesetzte Software ist "VuSoft NT" der JDA Systems. Hier kommt es besonders darauf an, dass alle Geräte exakt aufeinander abgestimmt als auch technisch zueinander kompatibel sind. Beschaffungshintergrund: Im Laufe der Zeit ist die vorhandene TTA technisch als auch physikalisch in die Jahre gekommen und es bedarf eines System-Upgrades in Form eines Tausches der alten und mittlerweile problematischen Anlage gegen eine neue. Besonders bedeutsam ist hierbei die technische hard- und softwaremäßige exakt aufeinander abgestimmte Kompatibilität zu allen Systemen an Bord des Hubschraubers, der Bodensimulation und der Experimentatoren-Arbeitsplätze mit ihren Telemetrie-Clients und dem Telemetrie-Server. JDA Systems hat die Möglichkeit und ist bereit, die alte TTA zurückzunehmen und gegen eine neue, leistungsfähigere sowie exakt kompatible Anlage auszutauschen. In diesem Zuge erhält das DLR eine Preisreduktion in Höhe von 31,5k € im Zuge der Beschaffung einer neuen TTA. JDA Systems ist in unsere Systeme gemäß der zuvor gemachten JDA Systems Anlagen hardware- sowie softwareseitig nahtlos eingebunden, eingearbeitet und die Zusammenarbeit hat in den vergangenen Jahren sehr gute und sichere Ergebnisse bei Versuchsvorbereitung-, Durchführung- und Auswertung gesichert und mit ermöglicht. Über sämtliche Systeme erstreckt sich ein Wartungs- und Support-Vertrag der JDA Systems, der dann schließlich wieder für die neue TTA automatisch gültig ist. Aus diesen Erfahrungen und Bedingungen heraus und der zwingend erforderlichen Systemkompatibilität an zahlreichen Stellen soll JDA Systems schließlich beauftragt werden.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 67320453
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
"Portable Telemetry System Ugrade TTA1 to TTA2"
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: JDA Systems e.K.
Postanschrift: Gutenbergstrasse 4
Ort: Ihlow-Riepe
NUTS-Code: DE94A Friesland (DE)
Postleitzahl: 26632
Land: Deutschland
E-Mail: sale@jda-tele.com
Telefon: +49 49289156-0
Fax: +49 4928915620
Internet-Adresse: https://www.jda-tele.com/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 215 675,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 215 675,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
21/11/2022