1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacji w Radomiu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, dostawa, montaż, uruchomienie oraz integracja czterech fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych o mocy znamionowej 500 kVA każdy wraz z wykonaniem przyłącza kablowego szybko demontowalnego do istniejącej stacji transformatorowej typu MRw-b 20/2x2000 zlokalizowanej w Radomiu, przy ulicy Wjazdowej 4.
Beschreibung: Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: f3804506-c378-45e4-b06c-42fa9e659014
Vorherige Bekanntmachung: 613301-2026
Interne Kennung: KBZ/DI/107/2026/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wjazdowa 4
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest współfinansowane ze środków budżetu Państwa z Programu ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026, dla zadania pn. „Zakup, dostawa, montaż, uruchomienie oraz integracja czterech fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych o mocy znamionowej 500 kVA każdy wraz z wykonaniem przyłącza kablowego szybko demontowalnego do istniejącej stacji transformatorowej typu MRw-b 20/2x2000 zlokalizowanej w Radomiu, przy ulicy Wjazdowej 4”. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania na podstawie art. 257 ustawy Pzp, jeżeli środki publiczne przeznaczone na sfinansowanie zamówienia nie zostaną mu przyznane.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup, dostawa, montaż, uruchomienie oraz integracja czterech fabrycznie nowych agregatów prądotwórczych o mocy znamionowej 500 kVA każdy wraz z wykonaniem przyłącza kablowego szybko demontowalnego do istniejącej stacji transformatorowej typu MRw-b 20/2x2000 zlokalizowanej w Radomiu, przy ulicy Wjazdowej 4.
Beschreibung: Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ i załącznikach.
Interne Kennung: KBZ/DI/107/2026/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radom
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Zamawiający, działając na podstawie art. 91 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, odstąpił od podziału zamówienia na części po przeprowadzeniu analizy jego charakteru, zakresu oraz specyfiki. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę czterech agregatów prądotwórczych wraz z wykonaniem kompletnej infrastruktury przyłączeniowej, obejmującej instalacje niskiego i średniego napięcia oraz wykonanie przyłączy do istniejącej infrastruktury elektroenergetycznej Zamawiającego. Poszczególne elementy zamówienia tworzą jeden funkcjonalnie i technicznie zintegrowany system, którego prawidłowe działanie wymaga zachowania pełnej kompatybilności wszystkich urządzeń i instalacji. Podział zamówienia na części mógłby prowadzić do trudności w koordynacji realizacji, zwiększenia ryzyka wystąpienia niezgodności technicznych pomiędzy poszczególnymi elementami systemu, rozproszenia odpowiedzialności za prawidłowe wykonanie, uruchomienie oraz osiągnięcie wymaganego efektu funkcjonalnego. Ponadto podział zamówienia mógłby utrudnić egzekwowanie obowiązków wynikających z gwarancji i rękojmi, w przypadku wystąpienia wad dotyczących współdziałania poszczególnych elementów systemu. Powierzenie realizacji całości zamówienia jednemu Wykonawcy zapewni jednolitą odpowiedzialność za osiągnięcie zakładanego efektu, sprawną koordynację dostawy, wykonanie prac instalacyjnych i montażowych oraz uruchomienia całego systemu, także i prawidłową integracją wszystkich jego elementów Zamawiający uznał, że podział zamówienia na części nie przyczyniłby się do zwiększenia konkurencji, natomiast mógłby negatywnie wpłynąć na terminową, bezpieczną i prawidłową realizację przedsięwzięcia. Zamówienie realizowane będzie w celu zapewnienia ciągłości dostaw energii elektrycznej oraz utrzymania zdolności działania w sytuacjach kryzysowych zgodnie z założeniami Programu ochrony ludności i obrony cywilnej. W ocenie Zamawiającego brak podziału zamówienia na części pozostaje zgodny z zasadami proporcjonalności, uczciwej konkurencji oraz efektywności określonymi w art. 16 ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium Cena brutto – waga 100% - w tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 100 punktów. Sposób obliczania punktów w odniesieniu do kryterium Cena brutto – „C”: PCena = (Cn / Cx ) x 100 Gdzie: Cn – cena brutto oferty z najniższą ceną (PLN) Cx – cena brutto oferty badanej (PLN) PCena – liczba punktów w kryterium „Cena brutto”. Punkty będą obliczane zgodnie z zasadą: 1% =1 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepi-sów Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Energy Power Systems Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 685 080,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacji w Radomiu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: KRS 0000047499, NIP 796 00 12 796. REGON 670673852
Postanschrift: Wjazdowa 4
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: +48 48 385 52 00
Fax: +48 48 385 52 85
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 363729211
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Energy Power Systems Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 895 226 7909
Stadt: Trzebinia
Postleitzahl: 32-540
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b2f22004-6e09-495b-b1e8-424b4eb3a2d1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 07:41:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 654693-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2026