See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå kommun
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skelleftebuss AB
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Norsjö kommun
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Kulturhus AB
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Museum AB
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Västerbottensteatern AB
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Science City
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Norsjölägenheter AB
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Malå kommun
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Resebyråtjänster
Beschreibung: Denna upphandling avser resebyråtjänster för Skellefteå kommun, Skellefteå Museum, Västerbottensteatern, Skellefteå Buss, Skellefteå Science City, Skellefteå Kulturhus, Malå kommun, Norsjö kommun och Norsjölägenheter. Syftet är att säkerställa en effektiv, smidig och kostnadsmedveten hantering av tjänsteresor både inom och utanför Sverige. Uppdraget omfattar bokning och administration av affärs- och gruppresor via telefon, e-post och självbokningssystem. För mer information, se upphandlingsdokumenten.
Kennung des Verfahrens: 19b3ccf8-2b06-4ec4-bbc8-ec92c18aa2f1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Resebyråtjänster
Beschreibung: Denna upphandling avser resebyråtjänster för Skellefteå kommun, Skellefteå Museum, Västerbottensteatern, Skellefteå Buss, Skellefteå Science City, Skellefteå Kulturhus, Malå kommun, Norsjö kommun och Norsjölägenheter. Syftet är att säkerställa en effektiv, smidig och kostnadsmedveten hantering av tjänsteresor både inom och utanför Sverige. Uppdraget omfattar bokning och administration av affärs- och gruppresor via telefon, e-post och självbokningssystem. För mer information, se upphandlingsdokumenten.
Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:138248:Lot:1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 15/01/2031
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/10/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Umeå
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skellefteå kommun
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Umeå
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå kommun
Registrierungsnummer: 212000-2643
Postanschrift: Trädgårdsgatan 6
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 85
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Antirio AB
Registrierungsnummer: 556533-8133
Postanschrift: GÅRDSVÄGEN 18
Stadt: Solna
Postleitzahl: 169 70
Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Schweden
Telefon: 08-501 190 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Skelleftebuss AB
Registrierungsnummer: 556041-2370
Postanschrift: Lagergatan 21C
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 24
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Norsjö kommun
Registrierungsnummer: 212000-2858
Postanschrift: Storgatan 67
Stadt: Norsjö
Postleitzahl: 935 81
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 090-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Kulturhus AB
Registrierungsnummer: 559146-5843
Postanschrift: Torggatan 7
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 29
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Museum AB
Registrierungsnummer: 556139–0344
Postanschrift: Ernst Westerlunds allé
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 32
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Västerbottensteatern AB
Registrierungsnummer: 556214–5184
Postanschrift: Torggatan 7
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 29
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Skellefteå Science City
Registrierungsnummer: 559006-5826
Postanschrift: Laboratorgränd 9
Stadt: Skellefteå
Postleitzahl: 931 77
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 090-73 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Norsjölägenheter AB
Registrierungsnummer: 556535–2902
Postanschrift: Nygatan 27
Stadt: Norsjö
Postleitzahl: 935 32
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 090735000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Malå kommun
Registrierungsnummer: 212000–2866
Postanschrift: Storgatan 13
Stadt: Malå
Postleitzahl: 93931
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: 0910735000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Umeå
Registrierungsnummer: 202100-2742
Postanschrift: Box 193
Stadt: Umeå
Postleitzahl: 901 05
Land, Gliederung (NUTS): Västerbottens län (SE331)
Land: Schweden
Telefon: +46 90-17 74 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0d72c487-c6d3-47a0-9800-12151212dff9-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Uppdaterad information om de bolag och kommuner som deltar i upphandlingen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Köpare har lagts till
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Organisationen som utför denna roll har ändrats
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Organisationen som utför denna roll har ändrats
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Organisationer som nämns i meddelandet har lagts till
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: ORG-0001
Beschreibung der Änderungen: Gruppledare har ändrats
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: ORG-0003
Beschreibung der Änderungen: Tekniskt ID för organisationen (ORG-XXX) har ändrats
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0d72c487-c6d3-47a0-9800-12151212dff9 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 12:27:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 654781-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2026