21/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Niepołomice

E-Mail: anna.topor@niepolomice.eu

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Utrzymania czystości i porządku oraz utrzymania gminnych terenów zielonych na terenie Gminy Niepołomice

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie czystości i porządku oraz utrzymanie terenów zielonych na terenie Gminy Niepołomice Szczegółowy Opis przedmiotu Zamówienia (SOPZ) zawiera załącznik nr 1o SWZ. Miejsce wykonywania zamówienia: Gmina Niepołomice Wymóg zatrudnienia na podstawie stosunku pracy. 1) ponieważ realizacja niniejszego zamówienia musi odbywać się poprzez wykonywanie czynności w warunkach określonych w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. kodeks pracy - na rzecz wykonawcy lub podwykonawcy, w miejscu i czasie wskazanym przez wykonawcę lub podwykonawcę - zamawiający, zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy pzp wymaga, zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności wchodzące w tzw. koszty bezpośrednie na podstawie stosunku pracy. Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane w wykonywaniem usług objętych przedmiotem zamówienia, w szczególności: a) Usuwanie drzew i krzewów, b) Zabiegi pielęgnacyjne w obrębie korony drzew czyli: usunięcie gałęzi martwych lub nadłamanych, utrzymywanie uformowanego kształtu korony drzew, wykonywanie specjalistycznych zabiegów w celu przywrócenie statyki drzewa, strzyżenie żywopłotów, c) Utrzymanie trawników urządzonych, zasilanie, koszenie oraz zbiór i wywóz trawy, d) Jesienne grabienie liści, e) Pielęgnacja kwietników sezonowych: obsadzanie, podlewanie, pielenie, zasilanie i ochrona, f) Pielęgnacja rabat kwiatowych/różanki/: cięcie, zasilanie, pielenie, ogławianie, ochrona oraz zabezpieczenie krzewów na zimę g) Pielęgnacja rabat bylinowych i rabat obsadzonych krzewami (pielenie, cięcie, podlewanie, zasilanie i ochrona), h) Koszenie poboczy dróg, i) Ręczne sprzątanie traktów pieszych i chodników, j) Mechaniczne sprzątanie miasta przez zamiatarkę, k) Sprzątanie poboczy ulic (ręczne zbieranie odpadów), l) Sprzątanie przystanków autobusowych (ręczne zbieranie odpadów), ł) Sprzątanie ławek ekologicznych, m) Opróżnianie koszy n) Obsługa imprez okolicznościowych, o) Odśnieżanie i posypywanie chodników i małych parkingów przez maszynę - odśnieżarkę, p) Czyszczenie i odmulanie w terminie 6 tygodni po zakończeniu zimy rzeczywistej, chodników, wydzielonych traktów pieszych oraz dróg, r) Urządzanie nowych terenów zieleni zgodnie ze zgłoszeniami Zamawiającego s) sprzątanie ogólnodostępnych toalet na terenie miasta (toaleta przy parku miejskim, toaleta przy Izbie Regionalnej, toaleta na błoniach niepołomickich - 2 szt., toaleta przy ul. Kolejowej - P&R). Sprzątanie dwukrotne w ciągu dnia: rano ok. godz. 6-8, popołudniu ok. godz. 17-19, z uzupełnieniem środków higienicznych. 2) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy pzp. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia zamawiającemu, na jego wniosek w terminie określonym we wniosku, dokumentów potwierdzających zatrudnienie osób wykonujących czynności, o których mowa powyżej dokumentów w szczególności pisemnego oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy potwierdzającego, że pracownicy wykonawcy lub podwykonawcy są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - kodeks pracy z uwzględnieniem minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (Dz. U. z 2022 r. poz. 1952). 3) uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 95 ustawy pzp. zostały opisane w projekcie umowy będącym załącznikiem do zaproszenia do negocjacji. 4) sankcje z tytułu niespełnienia wymagań, o których mowa powyżej zostały określone w projekcie umowy będącym załącznikiem do negocjacji. Uwaga: Wykonawca, któremu udzielono zamówienia na podstawie ust. 1 pkt 11- 13, nie może powierzyć wykonania części zamówienia podwykonawcy, która dotyczy głównego przedmiotu zamówienia

Kennung des Verfahrens: 08a7750b-3a35-4043-b4ea-22ed3c46298c

Interne Kennung: ZP.271.46.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511300 Müllsammlung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 655 180,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Art. 214 ust1 pkt 11 ustawy Pzp -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Utrzymania czystości i porządku oraz utrzymania gminnych terenów zielonych na terenie Gminy Niepołomice

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie czystości i porządku oraz utrzymanie terenów zielonych na terenie Gminy Niepołomice Szczegółowy Opis przedmiotu Zamówienia (SOPZ) zawiera załącznik nr 1o SWZ. Miejsce wykonywania zamówienia: Gmina Niepołomice Wymóg zatrudnienia na podstawie stosunku pracy. 1) ponieważ realizacja niniejszego zamówienia musi odbywać się poprzez wykonywanie czynności w warunkach określonych w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. kodeks pracy - na rzecz wykonawcy lub podwykonawcy, w miejscu i czasie wskazanym przez wykonawcę lub podwykonawcę - zamawiający, zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy pzp wymaga, zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności wchodzące w tzw. koszty bezpośrednie na podstawie stosunku pracy. Wymóg ten dotyczy osób, które wykonują czynności bezpośrednio związane w wykonywaniem usług objętych przedmiotem zamówienia, w szczególności: a) Usuwanie drzew i krzewów, b) Zabiegi pielęgnacyjne w obrębie korony drzew czyli: usunięcie gałęzi martwych lub nadłamanych, utrzymywanie uformowanego kształtu korony drzew, wykonywanie specjalistycznych zabiegów w celu przywrócenie statyki drzewa, strzyżenie żywopłotów, c) Utrzymanie trawników urządzonych, zasilanie, koszenie oraz zbiór i wywóz trawy, d) Jesienne grabienie liści, e) Pielęgnacja kwietników sezonowych: obsadzanie, podlewanie, pielenie, zasilanie i ochrona, f) Pielęgnacja rabat kwiatowych/różanki/: cięcie, zasilanie, pielenie, ogławianie, ochrona oraz zabezpieczenie krzewów na zimę g) Pielęgnacja rabat bylinowych i rabat obsadzonych krzewami (pielenie, cięcie, podlewanie, zasilanie i ochrona), h) Koszenie poboczy dróg, i) Ręczne sprzątanie traktów pieszych i chodników, j) Mechaniczne sprzątanie miasta przez zamiatarkę, k) Sprzątanie poboczy ulic (ręczne zbieranie odpadów), l) Sprzątanie przystanków autobusowych (ręczne zbieranie odpadów), ł) Sprzątanie ławek ekologicznych, m) Opróżnianie koszy n) Obsługa imprez okolicznościowych, o) Odśnieżanie i posypywanie chodników i małych parkingów przez maszynę - odśnieżarkę, p) Czyszczenie i odmulanie w terminie 6 tygodni po zakończeniu zimy rzeczywistej, chodników, wydzielonych traktów pieszych oraz dróg, r) Urządzanie nowych terenów zieleni zgodnie ze zgłoszeniami Zamawiającego s) sprzątanie ogólnodostępnych toalet na terenie miasta (toaleta przy parku miejskim, toaleta przy Izbie Regionalnej, toaleta na błoniach niepołomickich - 2 szt., toaleta przy ul. Kolejowej - P&R). Sprzątanie dwukrotne w ciągu dnia: rano ok. godz. 6-8, popołudniu ok. godz. 17-19, z uzupełnieniem środków higienicznych. 2) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy pzp. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia zamawiającemu, na jego wniosek w terminie określonym we wniosku, dokumentów potwierdzających zatrudnienie osób wykonujących czynności, o których mowa powyżej dokumentów w szczególności pisemnego oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy potwierdzającego, że pracownicy wykonawcy lub podwykonawcy są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - kodeks pracy z uwzględnieniem minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (Dz. U. z 2022 r. poz. 1952). 3) uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 95 ustawy pzp. zostały opisane w projekcie umowy będącym załącznikiem do zaproszenia do negocjacji. 4) sankcje z tytułu niespełnienia wymagań, o których mowa powyżej zostały określone w projekcie umowy będącym załącznikiem do negocjacji. Uwaga: Wykonawca, któremu udzielono zamówienia na podstawie ust. 1 pkt 11- 13, nie może powierzyć wykonania części zamówienia podwykonawcy, która dotyczy głównego przedmiotu zamówienia

Interne Kennung: ZP.271.46.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511300 Müllsammlung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Obszar Gminy Niepołomice

Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 655 180,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Prawo zamówień podulicznych w tym w szczególności: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 855 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Infrastruktura Niepołomice sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 855 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.272.46.2024

Titel: Utrzymania czystości i porządku oraz utrzymania gminnych terenów zielonych na terenie Gminy Niepołomice

Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Niepołomice

Registrierungsnummer: 6831395375

Postanschrift: Plac Zwycięstwa 13

Stadt: Niepołomice

Postleitzahl: 32-005

Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)

Land: Polen

E-Mail: anna.topor@niepolomice.eu

Telefon: +48 122509413

Internetadresse: www.niepolomice.eu

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Infrastruktura Niepołomice sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 6832044382

Postanschrift: ul. Droga Królewska 27

Stadt: Niepołomice

Postleitzahl: 32-005

Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)

Land: Polen

Kontaktperson: Infrastruktura Niepołomice sp. z o.o.

E-Mail: biuro@infrastruktura.eu

Telefon: +48 696045247

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bdf630b0-7601-4f52-9077-fc3efba3caa5 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung

Unterart der Bekanntmachung: 33

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2025 15:18:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 65723-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2025

Datum der Veröffentlichung: 30/01/2025