657488-2022 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
OJ S 228/2022 25/11/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de
Telefon: +49 697191890-12
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81281603- Long-term international expertise for decentralisation in Cambodia & Short-Term Expert Pool
Referenznummer der Bekanntmachung: 81281603
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Since introducing a first local government act for the level of communes and sangkats (C/S) in 2001, Cambodia has been developing its decentralisation reforms in a sequential manner. The transfer of wide-ranging sector tasks to the district and municipality level in December 2019 was the latest significant step in this reform process. The module aims to develop local strategies for selected services (administrative services/One-Window Service Offices, water and waste management) and to capitalise on existing mechanisms for the participation and engagement of citizens and the private sector for the newly transferred functions. The module objective is: districts and municipalities in selected partner provinces use strategies and improved processes for service delivery in priority sectors. The present tender refers to the implementation of Output 2 (one-window service offices) and Output 3 (local water management strategies). It will be implemented in Phnom Penh and 3 provinces (Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap).
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 967 105,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung, 75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung, 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: KH Cambodia
Hauptort der Ausführung: 00000 Cambodia
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Since introducing a first local government act for the level of communes and sangkats (C/S) in 2001, Cambodia has been developing its decentralisation reforms in a sequential manner. The transfer of wide-ranging sector tasks to the district and municipality level in December 2019 was the latest significant step in this reform process. Subordinating many of the deconcentrated line offices at this level to the leadership of the district and municipality governors creates an integrated local administrative structure, allowing elected local councils to set the priorities of action in these sectors and to control the implementation.
Major challenges for the decentralisation reform include connecting political, administrative and fiscal elements of decentralisation, the strengthening of the accountability of the sub-national administration, the creation of effective processes and structures for the provision of sector services with the involvement of the elected councils, and the adaptation of procedures and structures of technical, administrative and legal supervision. There is a lack of standardized and coordinated procedures and processes for the implementation of the sector responsibilities which were transferred to the level of districts and municipalities in 2019. An active support of the Sub-National Administrations by the line ministries (e.g. in the water sector) and by their provincial departments is not yet taking place.
The module aims to develop local strategies for selected services (administrative services/One-Window Service Offices, water and waste management) and to capitalise on existing mechanisms for the participation and engagement of citizens and the private sector for the newly transferred functions. The module objective is: districts and municipalities in selected partner provinces use strategies and improved processes for service delivery in priority sectors. Output 1 aims to strengthen the NCDD in using the recommendations prepared by its Secretariat for the implementation of the decentralisation reform. By supporting the digitalisation of the access to OWSO services and of internal work processes, and by the creation of alternative access routes ("mobile OWSOs" and digitalisation) (Output 2), OWSOs will be able to adequately perform their functions in this new phase of the decentralisation reform and to provide disadvantaged groups with easier access to its services. Output 3 supports selected districts and municipalities in implementing the waste and water management tasks assigned to them at the end of 2019. Output 4 strengthens local councils in their task of conducting a competent dialogue with local government units on sector services, while adequately involving civil society and the private sector.
The present tender refers to the implementation of Output 2 (One-Window Service Offices) and Output 3 (local water management strategies). It will be implemented in Phnom Penh and 3 provinces (Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap).
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical Assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 084-226089
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 01
Bezeichnung des Auftrags:
Contract Award GFA Consulting Group GmbH / Advocacy and Policy Institute
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Advocacy and Policy Institute (API)
Ort: Phnom Penh
NUTS-Code: KH Cambodia
Land: Kambodscha
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 967 105,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YGSG
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
21/11/2022