193/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZBÓJNEJ.

E-Mail: oc@zbojna.pl

Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine regionale Gebietskörperschaft subventionierten Auftrag vergibt

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zadanie p.n.: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej. Zadanie zakłada zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej w ramach zadania publicznego pod tytułem „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego”- umowa nr 05235/1008095/2025. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) wraz z minimalnymi parametrami technicznymi został określony w załączniku nr 10 do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) być fabrycznie nowy wolny od wad oraz zgodny z obowiązującymi normami. c) posiadać komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. 1. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 pkt 1) o wartości większej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r., poz. 1320, z późn. zm.) 2. Szacunkowa wartość przedmiotowego zamówienia przekracza progi unijne, o jakich mowa w art. 3 ustawy PZP. 3. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 4. Zamawiający nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej. 5. Zamawiający nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy PZP. 7. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnianiem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy PZP. 8. Zamawiający nie przewiduje zastrzeżenia możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców ,o których mowa w art. 94 ustawy Pzp, 9. Zamawiający nie przewiduje zorganizowania zebrania informacyjnego Wykonawców. 10. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. 11. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. Brak możliwości podziału zamówienia na części wynika z charakteru dostawy (dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem). Przedmiot zamówienia stanowi niepodzielną całość i wskazane jest, aby dostawę wykonywał jeden Wykonawca. Ponadto podział zamówienia na części groziłby nadmiernymi trudnościami technicznymi i nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia, a potrzeba skoordynowania działań różnych Wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby poważnie zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia w przewidzianym do tego terminie, uwzględniając kwestię konieczności rozliczenia udzielonego na realizację zadania dofinansowania. 12. Zamawiający skorzysta z uprawnienia wynikającego z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert a następnie zbada czy Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 13. Zamawiający – Ochotnicza Straż Pożarna w Zbójnej, ul. Łomżyńska 44, 18-416 Zbójna na podstawie art.37 ust.2 ustawy Pzp powierzył przeprowadzenie niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia Gminie Zbójna, ul. Łomżyńska 64, 18-416 Zbójna.

Kennung des Verfahrens: 2fe3ea2a-3b14-4447-948b-4eca824195ac

Interne Kennung: UE.271.7.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: 18-416 Zbójna, ul. Łomżyńska 44

Stadt: Zbójna

Postleitzahl: 18-416

Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej.

Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zadanie p.n.: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej. Zadanie zakłada zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zbójnej w ramach zadania publicznego pod tytułem „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego”- umowa nr 05235/1008095/2025. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) wraz z minimalnymi parametrami technicznymi został określony w załączniku nr 10 do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia. b) być fabrycznie nowy wolny od wad oraz zgodny z obowiązującymi normami. c) posiadać komplet dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej. 3.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie kompleksowo, tj. przedmiot zamówienia – samochód ratowniczo-gaśniczy wraz ze wszystkimi niezbędnymi elementami umożliwiającymi użytkowanie pojazdu zgodnie z jego przeznaczeniem bez dodatkowych zakupów po stronie Zamawiającego wraz z instruktarzem z obsługi przedmiotu zamówienia osób wyznaczonych przez Zamawiającego, na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ. Dostarczony przedmiot zamówienia musi być fabrycznie nowy i pochodzić z legalnego, oficjalnego kanału dystrybucji producenta, zapewniającego w szczególności realizację uprawnień gwarancyjnych, musi być wolny od wad fizycznych lub prawnych, zgodny z normami i obowiązującymi wymaganiami techniczno-eksploatacyjnymi. Cały asortyment składający się na przedmiot zamówienia powinien być nowy, nie noszący śladów uszkodzeń zewnętrznych i uprzedniego używania oraz kompletny tj. posiadający wszelkie akcesoria, przewody, kable niezbędne do ich użytkowania. Do pojazdu muszą być dołączone wszystkie dokumenty niezbędne do zarejestrowania pojazdu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz instrukcje obsługi w języku polskim.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 15/11/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Realizacja przedmiotu zamówienia: od podpisania umowy do 15 listopada 2025r. Termin został określony jako konkretna data z uwagi na warunki umowne dotyczące rozliczenia pozyskanych środków zewnętrznych. Odbiór samochodu z wyposażeniem bez wad stanowi odbiór przedmiotu zamówienia i jest zakończeniem terminu realizacji zamówienia.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena.

Beschreibung: 1. Cena – 60% (Kryterium ceny dotyczy ceny ofertowej brutto za wykonanie zamówienia)- 60% Sposób obliczania najkorzystniejszej oferty według poniższych wzorów: 1. Cena: cena brutto oferty najniższej ----------------------------------------- x 100pkt. x 60% = Wynik A cena brutto oferty rozpatrywanej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Gwarancja zabudowy.

Beschreibung: 2. Gwarancja zabudowy - 40% (Minimalny okres gwarancji zabudowy na dostarczony pojazd wymagany przez Zamawiającego wynosi 24 miesiące i nie będzie punktowany. Zamawiający dokona oceny tego kryterium w zakresie powyżej 24 do 60 miesięcy. Wymagane jest podanie w ofercie okresu gwarancji w miesiącach. Zaoferowany przez wykonawcę okres gwarancji dłuższy niż 60 miesięcy nie będzie dodatkowo punktowany) – 40% 2. Gwarancja na zabudowę: gwarancja zabudowy w ofercie badanej ------------------------------------------------------------- x 100pkt. x 40% = Wynik B najdłuższy okres gwarancji zabudowy spośród badanych ofert

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na na stronie internetowej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 11. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Beschaffungsdienstleister: Gmina Zbójna

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 044 715,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta najkorzystniejsza

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 044 715,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1/2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/09/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Zbójna

Registrierungsnummer: NIP: 7182027616

Registrierungsnummer: REGON: 450670025

Postanschrift: ul. Łomżyńska 64

Stadt: Zbójna

Postleitzahl: 18-416

Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)

Land: Polen

E-Mail: gmina@zbojna.pl

Telefon: 862140029

Fax: 862140029

Internetadresse: www.zbojna.powiatlomzynski.pl/bip

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 0224587840

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZBÓJNEJ.

Registrierungsnummer: NIP: 7181928346

Registrierungsnummer: REGON:451101810

Registrierungsnummer: KRS:0000070455

Postanschrift: ul. Łomżyńska 44

Stadt: Zbójna

Postleitzahl: 18-416

Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)

Land: Polen

E-Mail: oc@zbojna.pl

Telefon: 509979432

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza

Registrierungsnummer: NIP: 6570310321

Registrierungsnummer: REGON: 290770902

Postanschrift: ul. Ściegiennego 268A

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-116

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Kontaktperson: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e86bcf30-6902-4cc8-9584-a6af0c4311d5 - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/10/2025 09:09:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 657684-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2025

Datum der Veröffentlichung: 08/10/2025