1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mesto Trenčín
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Inovácie verejných služieb SMART CITY
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie Manažérskeho informačného systému (MIS) a spoločnej dátovej platformy, vrátane základnej infraštruktúry a zabezpečenia, ako základného prvku celkovej SMART platformy mesta Trenčín. Plánovaná platforma bude umožňovať pripojenie jednotlivých smart riešení, ukladanie, zdieľanie, reportovanie a analýzu dát, ktoré z nich pochádzajú, spájanie ako aj ďalšie spracovanie spolu s ďalšími, prevádzkovými, mestskými dátami a to vo forme, ktoré bude nevyhnutné pri budúcom zapájaní systémov s podporou umelej inteligencie. Odkaz na zverejnenú dokumentáciu projektu v metaIS: https://metais.slovensko.sk/ci/Projekt/43dcf2b5-0804-4c19-943d-f74c788c3002/
Kennung des Verfahrens: 929d0be9-eac7-4f31-a8db-293a52b6346a
Interne Kennung: TN_SMART
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser), 35125300 Sicherheitskameras, 48461000 Analyse- oder Wissenschaftssoftwarepaket
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 977 646,62 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Inovácie verejných služieb SMART CITY
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie Manažérskeho informačného systému (MIS) a spoločnej dátovej platformy, vrátane základnej infraštruktúry a zabezpečenia, ako základného prvku celkovej SMART platformy mesta Trenčín. Plánovaná platforma bude umožňovať pripojenie jednotlivých smart riešení, ukladanie, zdieľanie, reportovanie a analýzu dát, ktoré z nich pochádzajú, spájanie ako aj ďalšie spracovanie spolu s ďalšími, prevádzkovými, mestskými dátami a to vo forme, ktoré bude nevyhnutné pri budúcom zapájaní systémov s podporou umelej inteligencie. Odkaz na zverejnenú dokumentáciu projektu v metaIS: https://metais.slovensko.sk/ci/Projekt/43dcf2b5-0804-4c19-943d-f74c788c3002/
Interne Kennung: TN_SMART
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser), 35125300 Sicherheitskameras, 48461000 Analyse- oder Wissenschaftssoftwarepaket
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 977 646,62 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: NFP401000I711
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmet zákazky bude financovaný z Programu Slovensko v rámci výzvy PSK-MIRRI-619-2024-ITI-EFRR a spolufinancovaný z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Smart riešenia výrazne modernizujú mestá tým, že zlepšujú kvalitu života obyvateľov, zvyšujú efektivitu mestských služieb a pomáhajú vzniku dátových skladov s detailnými a reálnymi údajmi o udalostiach v meste, ktoré pomôžu a skvalitnia rozhodovací proces. Inteligentné dopravné systémy, ako sú napríklad semafory riadené v reálnom čase a aplikácie na sledovanie verejnej dopravy, znižujú dopravné zápchy a skracujú čas cestovania. Smart energetické siete umožňujú efektívnejšie využívanie energie a znižujú náklady na prevádzku. Senzory a IoT zariadenia monitorujú kvalitu ovzdušia, hladiny hluku a spotrebu vody, čo pomáha mestám rýchlo reagovať na problémy a optimalizovať zdroje. Technológie aktívne podporujú udržateľnosť. Pomáhajú znižovať emisie a podporujú recykláciu. Smart riešenia prinášajú mestám modernizáciu, ktorá je nielen technologicky pokročilá, ale aj ekologicky a ekonomicky výhodná. Budovanie Smart mesta je dlhodobý proces, ktorý definuje inkrementálny a priebežný prístup (každý ďalší krok používa predchádzajúce a už zavedené technológie) k zavádzaniu, prevádzky a používaní najmodernejších senzorov a meračov, technológii pre komunikáciu a spracovanie dát ako aj využívaní prostriedkov umelej inteligencie. Takto definovaný prístup k budovaniu smart a AI mesta zabezpečí kontinuálnosť, kde v prvej fáze sú vybudované základy a princípy pre prevádzku, integráciu, zabezpečenie a manažment inteligentných riešení a zároveň sú nasadené vybrané riešenia v malom rozsahu. V ďalších krokoch takto definovaný systém umožňuje nasadenie ďalších smart riešení, pričom prostriedky definované v tejto fáze sú plne využiteľné a rozšíriteľné. Z pohľadu dátovej analytiky, systém umožní kvalitnú dátovú analytiku, pracujúcu s veľkou škálou korelovaných a nekorelovaných , interných, smart ako aj externých dát. Budovanie inteligentného mesta sa tak stane efektívne, kontrolované a zároveň integrované, t.j. bude možné plne integrovať aj budúce inteligentné riešenia a zároveň garantovať nasadenie umelej inteligencie. Koncentrovanie úvodnej fázy na vytvorenie hybridnej infraštruktúry, centralizovanej dátovej platformy a manažérskeho informačného systému zahŕňa aj pripojenie na existujúce backendové systémy ako aj verejné registre. Stanovuje pravidlá pre pripájanie ďalších verejných registrov v budúcnosti. Prostredníctvom takéhoto prístupu je tak umožnený výrazný pokrok v mestskej dátovej analytike. Korelovanie verejných, štátnych ako aj backoffice dát s údajmi so smart sieti a senzorov.
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková cena vrátane DPH
Beschreibung: Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena s DPH.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zábezpeka je stanovená vo výške 50 000,00 EUR. Podrobnosti o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/10/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Sídlo verejného obstarávateľa.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Verejný obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom funkcionality IS EVO, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým členom komisie a uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Zápisnica z otvárania ponúk obsahuje počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mesto Trenčín
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Mesto Trenčín
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mesto Trenčín
Organisation, die Angebote bearbeitet: Mesto Trenčín
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mesto Trenčín
Registrierungsnummer: 00312037
Registrierungsnummer: 2021079995
Postanschrift: Mierové nám. 2
Stadt: Trenčín
Postleitzahl: 91101
Land, Gliederung (NUTS): Trenčiansky kraj (SK022)
Land: Slowakei
Telefon: 0918600969
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Predĺženie lehoty na predkladanie ponúk.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/09/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e017e634-eab2-471b-9fd8-d354c7dfa5eb - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 21:40:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 657741-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026