See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: (PTS-446) körforgalmú csomópont tervezése
Beschreibung: tervezési szerződés, amelynek tárgya Gidófalvy Lajos utca – Kassák Lajos utca – Apály utca kereszteződésében körforgalmú csomópont tervezése – engedélyezési és kiviteli tervek készítése A feladat teljesítése során elvárt műszaki tartalom: • helyszíni bejárás; • geodéziai felmérés és alaptérkép készítése; • térség forgalomtechnikai állapotfelvétele; • útépítési és forgalomtechnikai engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk elkészítése; • közműgenplán elkészítése, közmű egyeztetés elvégzése az e-közmű rendszerben; • a szükséges közmű kiváltások tervezése és engedélyezése; • zöldterület tervezési és tájépítészeti munkarész elkészítése és egyeztetése; • építés alatti, ideiglenes forgalomtechnikai állapottervek elkészítése; • közúti forgalomszámlálás és gyalogos számlálás elvégzése (hétköznap reggeli és délutáni csúcsidőszakban 7-10 óra és 16-19 óra között) • csapadékvíz elvezetés tervezése meglévő víznyelők felhasználásával, vagy új hálózati elemek tervezésével; • szükség esetén víznyelők áthelyezésének megtervezése és FCsM szolgáltatói egyeztetése (szakági tervre vonatkozó kezelői és közműhozzájárulások beszerzésével); • közvilágítás felülvizsgálata fénymérés és szükség szerinti bővítés megtervezése; • kerékpáros létesítményekkel kapcsolatos tervezési feladatok; • létesítéshez szükséges kezelői, üzemeltetői és hatósági engedélyek beszerzése; • árazatlan költségvetési kiírás és tervezői költségbecslés készítése; • kivitelezés előkészítésében való tervezői közreműködés, tervezői művezetés; • tulajdonosi/kezelői/üzemeltetői (TKÜ) terv készítése és az érintettekkel történő engedélyeztetése, hozzájárulások beszerzése; • útépítési engedély megszerzése. A körforgalmat a lehető legkevesebb parkolóhely megszüntetésével kell megtervezni. A tervezéssel érintett terület nagysága 1 275 m2. AK az eljárást a Kbt. 53. § (5) bekezdése szerinti feltételes közbeszerzési eljárásként folytatja le. Az AK ellenőrzési körén kívül eső, bizonytalan jövőbeli esemény: A 2024. évben kötelezettségvállalással le nem kötött előirányzat esetében a képviselő-testület döntése szükséges, hogy a 2025. évben a keletkezett maradvány terhére a jelen beszerzési igényhez szükséges pénzügyi fedezetet biztosítja-e. A képviselő-testület döntése előreláthatólag 2025. április végén várható. Amennyiben a képviselő-testület nem biztosítja a szükséges fedezetet, úgy Ajánlatkérő jogosult a közbeszerzési eljárást a Kbt. 75. § (2) bekezdés a) pontja alapján eredménytelenné nyilvánítani, illetve a Kbt. 131. § (9) bekezdése alapján mentesül a szerződéskötés kötelezettsége alól. Szerződéskötés esetén a Kbt. 135. § (12) bekezdése alapján a szerződés hatályba lépése a pénzügyi fedezet rendelkezésre állásától függ.
Kennung des Verfahrens: 0fb68a08-7a55-4530-b503-821c41ab1949
Interne Kennung: EKR000038212025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: A szerződés 4.6. pontja a következőképpen rendelkezik: A teljesítés időtartama részfeladatonként a következő: építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítése 100 nap, kivitelezési tervdokumentáció elkészítése 80 nap (véglegessé vált építési engedély kézhezvételétől számítva). A Tervező feladatát képezi a Megrendelővel és üzemeltetővel való folyamatos kapcsolattartás, konzultációk biztosítása és a tervek terv-fázisonkénti prezentálása. A megrendelői jóváhagyási időtartama, a hatóság vagy más szervezet által kiadott hozzájárulások, engedélyek ügyintézésének időtartama a tervezési határidőbe nem számít bele. A fentiekre tekintettel a tervezési határidő még nem telt le, naptári napokban megadott határidőt összességében, a tényleges tervezési munkavégzésre kell érteni.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: körforgalmú csomópont tervezése
Beschreibung: tervezési szerződés, amelynek tárgya Gidófalvy Lajos utca – Kassák Lajos utca – Apály utca kereszteződésében körforgalmú csomópont tervezése – engedélyezési és kiviteli tervek készítése A feladat teljesítése során elvárt műszaki tartalom: • helyszíni bejárás; • geodéziai felmérés és alaptérkép készítése; • térség forgalomtechnikai állapotfelvétele; • útépítési és forgalomtechnikai engedélyezési és kiviteli tervdokumentációk elkészítése; • közműgenplán elkészítése, közmű egyeztetés elvégzése az e-közmű rendszerben; • a szükséges közmű kiváltások tervezése és engedélyezése; • zöldterület tervezési és tájépítészeti munkarész elkészítése és egyeztetése; • építés alatti, ideiglenes forgalomtechnikai állapottervek elkészítése; • közúti forgalomszámlálás és gyalogos számlálás elvégzése (hétköznap reggeli és délutáni csúcsidőszakban 7-10 óra és 16-19 óra között) • csapadékvíz elvezetés tervezése meglévő víznyelők felhasználásával, vagy új hálózati elemek tervezésével; • szükség esetén víznyelők áthelyezésének megtervezése és FCsM szolgáltatói egyeztetése (szakági tervre vonatkozó kezelői és közműhozzájárulások beszerzésével); • közvilágítás felülvizsgálata fénymérés és szükség szerinti bővítés megtervezése; • kerékpáros létesítményekkel kapcsolatos tervezési feladatok; • létesítéshez szükséges kezelői, üzemeltetői és hatósági engedélyek beszerzése; • árazatlan költségvetési kiírás és tervezői költségbecslés készítése; • kivitelezés előkészítésében való tervezői közreműködés, tervezői művezetés; • tulajdonosi/kezelői/üzemeltetői (TKÜ) terv készítése és az érintettekkel történő engedélyeztetése, hozzájárulások beszerzése; • útépítési engedély megszerzése. A körforgalmat a lehető legkevesebb parkolóhely megszüntetésével kell megtervezni. A tervezéssel érintett terület nagysága 1 275 m2. Szükséges formátumok és példányszám: • engedélyezési tervdokumentáció: 1 pld nyomtatott, 1 pld pdfA formátumú digitális adathordozón, 1 pld szerkeszthető formátumú, digitális adathordozón, a záradékolt engedélyezési terv – építési engedély kiadását követően 3 pld nyomtatott, 1 pld pdfA formátumú digitális adathordozón, 1 pld szerkeszthető formátumú, digitális adathordozón; • kivitelezési tervdokumentáció: 1 pld nyomtatott, 1 pld pdfA formátumú digitális adathordozón, 1 pld szerkeszthető formátumú, digitális adathordozón, a kivitelezési közbeszerzés lezárását követően 5 pld nyomtatott, 1 pld pdfA formátumú digitális adathordozón, 1 pld szerkeszthető formátumú, digitális adathordozón, az árazott és árazatlan költségvetési kiírásokat egy szerkeszthető excel fájlba fűzve, szakáganként külön fülön, főösszesítővel, valamint a szöveges részek PDF és DOCX formátumban. A tervezési feladattal kapcsolatos részletes követelményeket a mellékelt dokumentumok tartalmazzák. AT-nek az általa megajánlott szolgáltatásokra vonatkozóan tételes árajánlatot is kell csatolnia az ajánlatában. AT a teljes mennyiségre köteles ajánlatot tenni. A tevékenységhez kapcsolódó részhatáridők: • engedélyezési tervdokumentáció elkészítése: 100 nap • kivitelezési tervdokumentáció elkészítése: 80 nap
Interne Kennung: EKR000038212025/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71336000 Unterstützende technische Tätigkeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: tervezési dokumentumok átadásának helyszíne: 1139 Budapest, Hajdú utca 29. tervezési helyszín: 1139 Budapest, Gidófalvy Lajos utca – Kassák Lajos utca – Apály utca kereszteződése
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 220 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A szerződést biztosító (megerősítő) mellékkötelezettségek: késedelmi kötbér: alapja a késedelemmel érintett részfeladat nettó díja, mértéke 2%/nap, de max. 10 napi tétel meghiúsulási kötbér: alapja a szerződés szerinti teljes nettó tervezői díj, mértéke 30% teljesítési biztosíték: a szerződés nettó ellenértékének 5%-a jólteljesítési biztosíték: a szerződés nettó ellenértékének 5%-a Részletesen lásd a dokumentációban.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását (Kbt. 35. § (8) bek.).
Finanzielle Vereinbarung: Forrás: saját forrás Az ajánlatkérés, a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF alkalmazott jogszabályok: Ptk. 6:155. §; Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bek.; Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek., Kbt. 27/A. § AK előleget nem fizet. Számlázás ütemezése: 1. részszámla: a tervezési díj 40%-a az engedélyes tervek elfogadását követően 2. részszámla: a tervezési díj 10%-a az útépítési engedélyeztetést követően 3. részszámla: a tervezési díj 40%-a a kiviteli tervek elfogadását követően 4. részszámla: a tervezési díj 10%-a az összes szükséges hozzájárulás megszerzését követően további 1 részszámla a tervezői művezetés igénybevételével arányosan
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ProTender System Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 890 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IUtak Mérnökiroda Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000038212025/2531
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 15 890 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 4 767 000,00 HUF
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 30
Beschreibung: Szükség esetén a meglévő víznyelők áthelyezésének megtervezése illetve új víznyelők tervezése;Közvilágítás tervezés
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: (PTS-446) körforgalmú csomópont tervezése
Titel: (PTS-446) körforgalmú csomópont tervezése
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 501847-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: (PTS-446) körforgalmú csomópont tervezése
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: A tervezés első lépéseként a megkapott tervezési diszpozíció, az előírások és földhivatali határokból adódó kötöttségek figyelembevételével elkészítésre került a minden közlekedési igényt kielégítő körforgalom lehetséges helyszínrajzi kialakítását bemutató helyszínrajz. A tervezett helyszínrajzi kialakítás esetében a csomópontban jelenleg is a burkolatban és forgalommal járt felületen lévő közmű aknák az új kialakítás során továbbra is az eredeti helyüket megtatva vagy zöldterületbe vagy továbbra burkolatba estek. Ez igaz a csomópontban jelenleg is burkolat alatt lévő nagyátmérőjű (2 db DN1200 sb vízvezeték és 1 db DN1600 göv vízvezeték) vízvezetékcsövekre is, mivel azok a tervezett kialakítás esetén továbbra is burkolat alatt maradtak és az átépítéssel nem csökkent a takarásuk sem. A vezetékekhez tartozó tolózáraknák pedig szintén az eredeti helyüket meghagyva burkolatban maradtak volna. 2025. szeptember 10. napján a Tervező megkereste a Fővárosi Vízművek Zrt.-t, amelyben tájékoztatást kért a tervezett kialakításra vonatkozóan előírásaikkal kapcsolatosan. A megkeresésre 2025. szeptember 22. napján érkezett válasz a Fővárosi Vízművek Zrt. részéről, amelyben előre nem látható és váratlan módon azt jelezték, hogy a DN1200 sb vízvezetéket a Kassák Lajos utcában, a DN1200 sb vízvezetéket a Gidófalvy Lajos utcában és a DN1600 göv vízvezetéket a Kassák Lajos utcában az útépítéssel érintett szakaszokon ki kell váltani és a tolózáraknákat teljesen meg kell szüntetni. A Fővárosi Vízművek Zrt. állásfoglalását a következőkkel indokolta: „A tervezett körforgalom kiemelten fontos üzemeltetési csomópontot érint. A két I. és II. sz. DN1200 főnyomócső ezen a helyen egyesül és DN1600 vezetékként megy tovább a város fő (Gellért hegyi) vízmedencéjének töltővezetékeként. A DN1600 vezeték a Fővárosi Vízművek legnagyobb átmérőjű nyomóvezetéke! A hibajavítási, karbantartási munkái több hetet, hónapot is igénybe vehetnek. Általános alapelv, hogy a Társaságunk által üzemeltett víziközmű-vezetékek, szerelvények, létesítmények állagmegóvása, üzemeltethetősége, biztonságos megközelítése, hozzáférhetősége érdekében, illetve, hogy egy esetleges meghibásodás, csőtörés esetén a hibaelhárítás, a biztonságos munkavégzés a legkisebb forgalomzavarása mellett elvégezhető legyen, a szerelvények körforgalomból történő kivezetését, illetve átépítését írjuk elő, a beruházás terhére.” A fentiekre tekintettel több körös egyeztetések kezdődtek, hogy esetleg a vízvezeték kiváltások valamilyen módon elkerülhetőek-e, mivel a 3 db nagyátmérőjű vízvezeték és tolózáraik kiváltásának költsége várhatóan jelentősen, legalább 160-170 millió forinttal növeli a körforgalom építési költségeit. Az egyeztetések során sikerült egy olyan, az előírásokat és a földhivatali határokat figyelembe vevő módosított helyszínrajzi kialakítást letenni az asztalra, ami estében a DN1600 göv vezeték tolózáraknájának kiváltását már a Fővárosi Vízművek Zrt. nem tartotta szükségesnek, azonban 2 db DN1200 sb vízvezetéket és tolózár aknáik kiváltásától továbbra sem tudott eltekinteni, így ennek megfelelően kell a tervezési feladatot elvégezni. A kiváltás szükségességét a közmű pontos mélységi helyzete, a vezeték állapota, a védőtávolságok befolyásolják, amelyeket kizárólag a közmű tulajdonosa vagy üzemeltetője jogosult meghatározni, sem a Megrendelő, sem a Tervező nem jogosult előzetesen eldönteni, hogy egy vezetéket ki kell-e váltani. Mivel a Fővárosi Vízművek Zrt. álláspontja nem műszaki követelményekre, hanem belső üzemeltetési, fenntartási, hibajavítási munkafolyamataira és az ezekhez szükséges helyigényekre vezethető vissza, amely a Szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás előkészítése és lebonyolítása során a legnagyobb gondosság mellett sem volt előrelátható a Megrendelő és a Tervező részéről. A fentiek szerinti pótmunka a következő tevékenységeket foglalja magában: vízjogi létesítési engedélyezési terv készítése, vízvezeték csövek statikai részletterveinek elkészítése, hozzájárulások és vízjogi engedély beszerzése. A pótmunka a tervezői díj és a teljesítési határidő megnövekedését okozza. A részszámlázás módosítása azért vált szükségessé, mivel időközben az első részszámlázási esemény már bekövetkezett, pénzügyi teljesítés is megtörtént, továbbá a pótmunka miatti értéknövekedésre tekintettel a részszámlázási arányokat javítani kellett. Felek a módosítást a fent kifejtett kiváltó okokra tekintettel Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján végzik el, mivel - a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre [az előbbieken kifejtett indoklás szerint]; - a módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét [a pótmunka a tervezési feladathoz szorosan hozzátartozik, elvégzése előfeltétele a szerződésszerű teljesítésnek, ekként a Szerződés általános jellegét nem változtatja meg, továbbra is a közbeszerzési eljárás tárgya szerinti tervezési feladat valósul meg]; - az ellenérték növekedése nem haladja meg a Szerződés értékének 50%-át [a pótmunka értéke 3 975 000 Ft + ÁFA, amely a Szerződés értékének 25%-a]. A szerződésmódosítást a felek 2026.08.31. napján írták alá.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Szerződés 3.1. pontjának első mondata (eredeti): "Tervezőt a közbeszerzési eljárásban tett ajánlata alapján, az ott meghatározott tervezői díjelemek szerint illeti meg a tervezői díj, azaz nettó 15 890 000 Ft, bruttó 20 180 300 Ft a jelen szerződés 1. sz. mellékletét képező műszaki leírásban (tervezői feladatleírásban) foglalt szolgáltatás(ok) teljesítéséért." Szerződés 3.1. pontjának első mondata (módosított): "Tervezőt a közbeszerzési eljárásban tett ajánlata alapján, az ott meghatározott tervezői díjelemek szerint illeti meg a tervezői díj, azaz nettó 17 615 000 Ft (tervezési feladatok díja) és nettó 2 250 000 Ft (tervezői művezetés díja), összesen 19 865 000 Ft, bruttó 25 228 550 Ft a jelen szerződés 1. sz. mellékletét képező műszaki leírásban (tervezői feladatleírásban) foglalt szolgáltatás(ok) teljesítéséért." Szerződés 3.8. pontja (eredeti): "Megrendelő részszámlázási lehetőséget a következők szerint biztosít: Tervező • az engedélyes tervek elkészítését és Megrendelő általi elfogadását követően a teljes tervezői díj 40%-ára, • az útépítési engedélyeztetést követően a teljes tervezői díj 10%-ára, • a kivitelezési tervdokumentáció elkészítését és Megrendelő általi elfogadását követően a teljes tervezői díj 40%-ára, • a kivitelezési tervdokumentációval kapcsolatos minden szükséges engedély és hozzájárulás megszerzését követően a teljes tervezői díj 10%-ára; • a kivitelezés időszaka alatt a Megrendelő által igénybe vett tervezői művezetési szolgáltatás után a teljesített mérnöknapok arányában a kivitelezést lezáró sikeres műszaki átadás-átvételt követően jogosult számlát benyújtani." Szerződés 3.8. pontja (módosított): "Megrendelő részszámlázási lehetőséget a következők szerint biztosít: Tervező • az engedélyes tervek elkészítését és Megrendelő általi elfogadását követően a tervezési feladatok díjának 30,97 %-ára, azaz nettó 5 456 000 Ft + ÁFA összegre; • szolgáltatótól kapott adatszolgáltatások alapján, a nagyátmérőjű vízvezetékek nyilvántartási nyomvonalának figyelembevételével a vízjogi létesítési engedélyezési terv és a vízvezeték csövek statikai részletterveinek elkészítését és Megrendelő általi elfogadását követően a tervezési feladatok díjának 20%-ára, azaz nettó 3 523 000 Ft + ÁFA összegre; • az útépítési engedélyeztetést követően a tervezési feladatok díjának 10%-ára, azaz nettó 1 761 500 Ft + ÁFA összegre; • a kivitelezési tervdokumentáció elkészítését és Megrendelő általi elfogadását követően a tervezési feladatok díjának 32%-ára, azaz nettó 5 636 800 Ft + ÁFA összegre; • a kivitelezési tervdokumentációval kapcsolatos minden szükséges engedély és hozzájárulás megszerzését követően a teljes tervezői díj 7,03 %-ára, azaz nettó 1 237 700 Ft + ÁFA összegre; • a kivitelezés időszaka alatt a Megrendelő által igénybe vett tervezői művezetési szolgáltatás után a teljesített mérnöknapok arányában a kivitelezést lezáró sikeres műszaki átadás-átvételt követően jogosult számlát benyújtani." Szerződés 4.6. pontjának első mondata (eredeti): "A teljesítés időtartama részfeladatonként a következő: építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítése 100 nap, kivitelezési tervdokumentáció elkészítése 80 nap (véglegessé vált építési engedély kézhezvételétől számítva)." Szerződés 4.6. pontjának első mondata (módosított): "A teljesítés időtartama részfeladatonként a következő: építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítése 130 nap, kivitelezési tervdokumentáció elkészítése 90 nap (véglegessé vált építési engedély kézhezvételétől számítva)." Szerződés 1. sz. melléklete kiegészült az elvárt műszaki tartalom tekintetében: "szolgáltatótól kapott adatszolgáltatások alapján, a nagyátmérőjű vízvezetékek nyilvántartási nyomvonalának figyelembevételével a vízjogi létesítési engedélyezési terv elkészítése; vízvezeték csövek statikai részletterveinek elkészítése". BT-201 (VII.2.2) pont folyt.): A Fővárosi Vízművek Zrt. 2025.09.22-én küldött válaszát követően több körös egyeztetés kezdődött a témában a Fővárosi Vízművek, Budapest XIII. kerületi Önkormányzat és a Tervező részvételével. Az egyeztetések célja, hogy az Fővárosi Vízművek Zrt. által elvárt műszaki tartalom és a beruházás során a költségkerteteket is figyelembe vevő és ezáltal a Budapest XIII. kerületi Önkormányzat által ténylegesen megvalósítható műszaki tartalom közötti kompromisszum kialakuljon. Ehhez a Tervezőnek is több új kialakítási vázlatot kellett elkészítenie figyelve arra, hogy a módosítás miatt nem legyenek további költségnövelő beavatkozások, illetve a Fővárosi Vízművek Zrt. számára is elfogadható legyen a kevesebb kiváltással járó kialakítás. A különböző változatok elkészítése, majd egyeztetése és a vonatkozó beruházási költség többletek meghatározása miatt ez egy hosszantartó egyeztetési folyamat lett. Melynek végén vég a Budapest XIII. kerületi Önkormányzatának is döntenie kellet arról, hogy felmerülő többletköltségeket tudja vállalni. Ezeket a döntések megszületését követően vált csak biztossá, hogy pontos milyen műszaki tartalom szerint szükséges az engedélyezési tervet módosítani és kiegészíteni. Tervező az akadályközlését pedig a Tőle elvárt pontos műszaki tartalom ismertében tudta elkészíteni és beküldeni 2026.06.19-i dátummal, melyet követően belső jóváhagyási folyamatok átfutási ideje következtében a szerződés módosítás 2026.08.31-én tudott hivatalosan megtörténni.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat
Registrierungsnummer: 15735760241
Postanschrift: Béke Tér 1.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1139
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Pálfi Renáta
Telefon: +36 14503163
Fax: +36 13409144
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ProTender System Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 23083051208
Postanschrift: Besenyő Utca 14/I. fszt. 7..
Stadt: Sopron
Postleitzahl: 9400
Land, Gliederung (NUTS): Győr-Moson-Sopron (HU221)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Pap László
Telefon: +36 303217150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0016
Offizielle Bezeichnung: IUtak Mérnökiroda Kft.
Registrierungsnummer: 22964456213
Postanschrift: Béga Utca 11.
Stadt: Érd
Postleitzahl: 2030
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 306456011
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0019
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7478c8f5-2dbc-4918-980d-160c9ef9ecb5 - 04
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 16:13:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/09/2026 14:03:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 657762-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026