185/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. GALAŢI – UNITATE OPERAŢIONALĂ

2.1.

Verfahren

Titel: Lucrari de linii necesare pentru redeschiderea circulatiei feroviare pe linia CF 703 Galati-Barlad, afectata de calamitatile naturale din perioada 14-15 septembrie 2024 (proiectare şi execuție)

Beschreibung: C.F.R. desfăşoară activităţi de interes public naţional în scopul realizării transportului feroviar public şi al satisfacerii nevoilor de apărare a ţării şi are, în principal, ca obiect de activitate: a) gestionarea infrastructurii feroviare şi punerea acesteia la dispoziţie operatorilor de transport feroviar, în condiţiile legii; b) dezvoltarea şi modernizarea infrastructurii feroviare din România în concordanţă cu standardele europene, în scopul asigurării compatibilităţii şi interoperabilităţii cu sistemul de transport feroviar european; c) organizarea, planificarea, coordonarea şi controlul activităţilor de administrare, exploatare, întreţinere şi reparare a infrastructurii feroviare; d) desfăşurarea activităţilor industriale şi de servicii conexe pentru asigurarea funcţionarii infrastructurii feroviare; e) gestionarea patrimoniului auxiliar feroviar. Linia de cale ferată Galati-Barlad este o linie secundară care face parte din infrastructura publică neinteroperabilă a CNCF “CFR” SA şi este închiriată către SC TFIN SRL Cluj Napoca. Linia este neelectrificată şi are o lungime de 109 km. În perioada 14-15 septembrie 2024 au avut loc căderi de precipitaţii cu caracter excepţional, ducând la producerea de torenţi pe versanţii adiacenți văilor râurilor Chineja şi Juravat. Aceste viituri au condus la inundarea jonelor joase şi revărsarea apelor peste digurile de protecţie. Terasamentul liniei CF a fost inundat în puncte cuprinse între km. 33+000 (staţia Foltești) şi km. 102+100, cu afectarea gravă a infrastructurii feroviare. Achiziția are ca scop proiectarea și execuția lucrărilor aferente obiectivului ”Lucrări de linii necesare pentru redeschiderea circulaţiei feroviare pe linia CF 703 Galaţi-Bârlad, afectată de calamităţile naturale din perioada 14-15 septembrie 2024”, în vederea redeschiderii circulației feroviare pe această linie.Principalul obiectiv preconizat este redeschiderea circulaţiei feroviare pe tronsonul cuprins între staţiile de cale ferată Folteşti şi Bârlad. În total se vor proiecta şi executa lucrările stabilite ca fiind necesare pe o lungime de 13.200 ml, care includ: Drumuri tehnologice şi platforme; Demontare suprastructură existentă; Pregătire teren de bază pentru terasament (nivelare, compactare, umpluturi cu materiale locale); Realizare umpluturi în corpul terasamentului cu materiale necoezive C IV.1; Aşternere geotextile de separaţie; Realizarea substratului căii din balast spălat de râu; Remontarea suprastructurii cu materialele recuperate, înlocuirea şinelor rupte, completarea cu piatră spartă nouă şi traverse SB la poza de 1667 buc./ km; Lucrări tehnologice la linii (buraj, profilare şi stabilizare); Aducerea terenului la forma iniţială. Durata contractului este de 67 de luni, din care: - 7 luni durata de realizare propriu-zisă (1 luna proiectare, 3 luni avizare documentatie tehnica și 3 luni execuția lucrărilor); - 60 luni perioada de garanție Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 10 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 6-a zi înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnătură electronică extinsă.

Kennung des Verfahrens: f7ca2204-8ec0-4000-8b54-fb17e5b5b8cd

Interne Kennung: 15567497_2024_;PAAPD1511461

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Executarea lucrărilor se va realiza pe linia de cale ferată Galaţi Bârlad, între km. 33+000 (staţia Folteşti) şi km. 102+100, conform prevederilor din caietul de sarcini nr. 721/LA/292/23024.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: Achiziția are ca scop proiectarea și execuția lucrărilor aferente obiectivului ”Lucrări de linii necesare pentru redeschiderea circulaţiei feroviare pe linia CF 703 Galaţi-Bârlad, afectată de calamităţile naturale din perioada 14-15 septembrie 2024”, în vederea redeschiderii circulației feroviare pe această linie. Principalul obiectiv preconizat este redeschiderea circulaţiei feroviare pe tronsonul cuprins între staţiile de cale ferată Folteşti şi Bârlad. În total se vor proiecta şi executa lucrările stabilite ca fiind necesare pe o lungime de 13.200 ml, care includ: Drumuri tehnologice şi platforme; Demontare suprastructură existentă; Pregătire teren de bază pentru terasament (nivelare, compactare, umpluturi cu materiale locale); Realizare umpluturi în corpul terasamentului cu materiale necoezive C IV.1; Aşternere geotextile de separaţie; Realizarea substratului căii din balast spălat de râu; Remontarea suprastructurii cu materialele recuperate, înlocuirea şinelor rupte, completarea cu piatră spartă nouă şi traverse SB la poza de 1667 buc./ km; Lucrări tehnologice la linii (buraj, profilare şi stabilizare); Aducerea terenului la forma iniţială. Indicatori minimali ai obiectivului: - Drumuri tehnologice cu lăţimea de 3 m, inclusiv readucerea terenului la starea iniţială după finalizarea lucrărilor: 4.000 ml; - Demontare suprastructură cf: 13.200 ml - Demontare aparate de cale: 6 buc.; - Lucrări de săpătură în ampriza pentru decolmatare şi eliminare aluviuni şi materiale necorespunzătoare terasamentului: 18.500 mc; - Umplutură cu material coeziv pentru realizarea umpluturilor până la cota terenului natural: 19.000 mc; - Geotextil de separaţie: 95.000 mc; - Umplutură cu material necoeziv pentru realizarea umpluturilor în corpul terasamentului: 120.000 mc; - Realizarea substratului căii din balast spălat de râu: 24.750 mc; - Montare suprastructură c.f. cu materiale rezultate din demolare, cu completare de traverse, material mărunt şi sină SB şi piatră spartă nouă: 13.200 ml; - Montare aparate de cale cu materiale rezultate din demontare, cu completare de traverse, material mărunt, şină SB, piatră spartă nouă: 6 bucăţi; - Protejarea taluzurilor cu pământ vegetal şi inierbare: 41.800 mp. Valoarea estimată a achiziţiei este de 48.685.000,00 lei fără TVA repartizată astfel: - cheltuieli pentru proiectare →1.417.000,00 lei fără TVA; - cheltuieli pentru execuție → 47.224.000,00 lei fără TVA; - cheltuieli pentru organizarea de șantier → 44.000,00 lei fără TVA Nota: Valoarea estimativă a contractului nu include sumele aferente provizionului „Cheltuieli diverse și neprevăzute”. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări / informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu 10 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire cu cel puțin 6 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnătură electronică extinsă.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 71319000 Gutachterische Tätigkeit, 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: Executarea lucrărilor se va realiza pe linia de cale ferată Galaţi Bârlad, între km. 33+000 (staţia Folteşti) şi km. 102+100, conform prevederilor din caietul de sarcini nr. 721/LA/292/23024.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Zusätzliche Informationen: Lucrarea este cuprinsă în „Programul anual de achiziții sectoriale la poziția cod int. UO7 – 0.1.C.30

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C.N.C.F. "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. GALAŢI – UNITATE OPERAŢIONALĂ

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oficiul Juridic din cadrul Sucursalei Regionale de Căi Ferate Galați

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 47 050 000,00 RON

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: ARCADA COMPANY

Offizielle Bezeichnung: CITADINA 98

Offizielle Bezeichnung: I.S.P.C.F.

Angebot:

Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152478/CIF: RO 5437520

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 47 050 000,00 RON

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 197

Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2025

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 05d6242a-6361-4181-a847-63f2475f06f8-01

Identifikator des geänderten Vertrags: 197

Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.

Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru)

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Prin act aditional nr.3/17.09.2026-In baza art.17.1, lit.a din contractul sectorial proiectare si executie, a prevederilor art.240, alin(2) si (3) din Legea 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare si a Instructiunii Presedintelui ANAP nr.1/19.01.2021 privind modificarile contractului de achizitie, s-a prelungit termenul de executie a contractului cu 2 luni, termenul de finalizare va fi data de 17.11.2026.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. GALAŢI – UNITATE OPERAŢIONALĂ

Registrierungsnummer: 15567497

Postanschrift: Strada: Domnească, nr. 51

Stadt: Galati

Postleitzahl: 800008

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

Kontaktperson: ANISOARA LIPAN

E-Mail: anisoara.lipan@cfr.ro

Telefon: +40 236340760

Fax: +40 236340760

Internetadresse: https://www.cfr.ro

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Registrierungsnummer: 20329980

Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030084

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: office@cnsc.ro

Telefon: +40 213104641

Fax: +40 213104642

Internetadresse: http://www.cnsc.ro

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic din cadrul Sucursalei Regionale de Căi Ferate Galați

Registrierungsnummer: 15567497_3

Postanschrift: str. Domnească, nr. 51

Stadt: Galati (Galati)

Postleitzahl: 800008

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

E-Mail: cabinetSRCFGalati@cfr.ro

Telefon: +40 236461236

Fax: +40 236461236

Internetadresse: http://www.cfr.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP

Registrierungsnummer: RO42283735

Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 020976

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Roxana Popescu

E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro

Telefon: +40 213032997

Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-9002

Offizielle Bezeichnung: ARCADA COMPANY

Registrierungsnummer: RO 5437520

Postanschrift: Strada Tecuci, Nr. 161

Stadt: Galati

Postleitzahl: 800295

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

E-Mail: office@arcadacompany.ro

Telefon: +40 0236462695

Fax: +40 0236462695

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-9001

Offizielle Bezeichnung: CITADINA 98

Registrierungsnummer: RO 1634561

Postanschrift: Strada Siderurgiştilor, Nr. 7

Stadt: Galati

Postleitzahl: 800478

Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)

Land: Rumänien

E-Mail: seap@citadina98.ro

Telefon: +40 336802232

Fax: +40 336802233

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-9000

Offizielle Bezeichnung: I.S.P.C.F.

Registrierungsnummer: RO 1566866

Postanschrift: Strada Golescu Dinicu, Nr. 38, Sector: 1

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 010873

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: ofertare@ispcf.ro

Telefon: +40 213160190

Fax: +40 213123145

Internetadresse: http://www.e-licitatie.ro

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d48e5023-5656-48f5-8e80-62715b1527f4 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 18:54:24 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/09/2026 17:02:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 658382-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026

Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026