1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn. Dostosowanie urządzeń srk warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny KGA
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie wszelkich robót, dostaw, konfiguracji, modyfikacji oprogramowania, przeprowadzenie testów, uzyskanie wymaganych dopuszczeń i certyfikatów, a także opracowanie kompletnej dokumentacji, niezbędnych do pełnego dostosowania istniejących urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziomu 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, stanowiącym Załącznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: af678cc2-704b-4ba0-8144-57fe72a797ba
Interne Kennung: 9090/IREZA3/03569/03502/26/P
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45234113 Rückbau von Gleisen, 45234116 Gleisbauarbeiten, 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zakres Robót objęty zamówieniem znajduje się na obszarze działania PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.: 1) Zakładu Linii Kolejowych w Sosnowcu: a. Linia kolejowa nr 134 od km 0,220 do km 6,624 b. Linia kolejowa nr 133 od km 14,925 do km ~24,093 2) Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie: a. Linia kolejowa nr 133 od km ~24,093 do km 67,632 b. Linia kolejowa nr 91 od km 15,923 do km 19,880 oraz km 77,089
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 388 pkt 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 roku -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn. Dostosowanie urządzeń srk warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny KGA
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie wszelkich robót, dostaw, konfiguracji, modyfikacji oprogramowania, przeprowadzenie testów, uzyskanie wymaganych dopuszczeń i certyfikatów, a także opracowanie kompletnej dokumentacji, niezbędnych do pełnego dostosowania istniejących urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziomu 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, stanowiącym Załącznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: 9090/IREZA3/03569/03502/26/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45234113 Rückbau von Gleisen, 45234116 Gleisbauarbeiten, 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający uprawniony jest do skorzystania z: 1) Prawa opcji nr 1 w Wariancie nr 1: polegającym na rozszerzeniu zakresu zadania o dostosowanie urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziom 2 z wykorzystaniem specyfikacji Euroradio+/Subset098 RBC-RBC Safe Communication Interface wersja 1.0.0/3.0.0 oraz „CBI-CBR” na stacji Podłęże, wraz z dostosowaniem systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 zabudowanego na linii kolejowej nr 91 odcinek Podłęże – Rzeszów dla zapewnienia funkcji RBC – RBC Handover pomiędzy RBC Kraków Płaszów i RBC Tarnów. 2) Prawa opcji nr 1 w Wariancie nr 2: polegającym na rozszerzeniu zakresu zadania o zapewnienie współpracy urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej z systemem ERTMS/ETCS poziom 2 z wykorzystaniem dostępnej specyfikacji interfejsów (SAHARA Protocol oraz IXL-RBC Application Layer Protocol) na stacji Podłęże, wraz z dostosowaniem systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 zabudowanego na linii kolejowej nr 91 odcinek Podłęże – Rzeszów dla zapewnienia funkcji RBC – RBC Handover pomiędzy RBC Kraków Płaszów i RBC Tarnów. 3) Prawa opcji nr 2 w Wariancie nr 1: polegającym na rozszerzeniu zakresu zadania o dostosowanie urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziom 2 z wykorzystaniem specyfikacji Euroradio+/Subset098 RBC-RBC Safe Communication Interface wersja 1.0.0/3.0.0 oraz „CBI-CBR” o odcinek linii kolejowej nr 134 odcinek od km 0,220 do km 6,624 oraz linii kolejowej nr 133 odcinek od km 14,925 do km 20,740. 4) Prawa opcji nr 2 w Wariancie nr 2: polegającym na rozszerzeniu zakresu zadania o dostosowanie urządzeń sterowania ruchem kolejowym warstwy podstawowej do współpracy z systemem ERTMS/ETCS poziom 2 z wykorzystaniem dostępnej specyfikacji interfejsów (SAHARA Protocol oraz IXL-RBC Application Layer Protocol) o odcinek linii kolejowej nr 134 odcinek od km 0,220 do km 6,624 oraz linii kolejowej nr 133 odcinek od km 14,925 do km 20,740.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zakres Robót objęty zamówieniem znajduje się na obszarze działania PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.: 1) Zakładu Linii Kolejowych w Sosnowcu: a. Linia kolejowa nr 134 od km 0,220 do km 6,624 b. Linia kolejowa nr 133 od km 14,925 do km ~24,093 2) Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie: a. Linia kolejowa nr 133 od km ~24,093 do km 67,632 b. Linia kolejowa nr 91 od km 15,923 do km 19,880 oraz km 77,089
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 42 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie zamówienia oraz Dokumentów Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postępowania o udzielenie Zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a). 6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o Zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 23.5 i 23.6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy , stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 388 pkt 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 roku.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 113-23-16-427
Postanschrift: ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 123933455
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b20b897d-61ba-4658-b1d3-b984e094a7aa - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 10:47:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 658464-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026