1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aalborg Varme A/S
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aalborg Forsyning
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af fjernvarmeunits
Beschreibung: Udbuddet omhandler kontrakt om levering af fjernevarmeunits til opvarmning af arealer på op til ca. 300 m2, samt brugsvandsopvarmning svarende til en én-families bolig. Se nærmere beskrivelse af fjernvarmeunits omfattet af Kontrakten i de tilhørende bilag, herunder kravspecifikationen, jf. Bilag B.2. Kontrakten dækker indkøb af fjernvarmeunits til Aalborg Forsynings Varme+ ordning. Kontrakten udbydes som en én-leverandør aftale, hvor Ordregiver efter behov bestiller units til levering. Der foretages dermed ikke en opdeling af aftalen i delaftaler. Kontrakten har et omfang, der logistisk og praktisk mest optimalt dækkes med én leverandør, herunder også for at minimere eget ressourceforbrug. Endeligt har opgaven et mindre omfang og egner sig derfor ikke i en yderligere opsplitning.
Kennung des Verfahrens: 64af02f9-bf90-4d7e-a9b0-ad580f230f4d
Vorherige Bekanntmachung: 33d2285b-c90b-4452-b0e6-7450a6910f17-01
Interne Kennung: 2024-2859
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Offentligt udbud
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42511000 Wärmeaustauscher und Maschinen zum Verflüssigen von Luft oder anderen Gasen, 44115220 Heizungsinstallationsbedarf
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Leverancen skal leveres på Ordregivers samarbejdspartneres adresser i Aalborg eller omegn. Ordregivers samarbejdspartnere er VVS-installatørerne, som skal foretage installationerne af fjernvarmeunits. Kontrakten vedr. VVS-arbejdet skal ligeledes i udbud, hvorfor de specifikke adresser på VVS-installatørerne vil blive oplyst til kontraktafklaringsmødet inden Kontraktens ikrafttræden. Alternativt skal leverancen leveres til: Aalborg Forsyning A/S Norbis Park 100 9310 Vodskov Danmark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 600 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgiver skal udfylde det offentliggjorte ESPD via Ethics. Tilbudsgiver skal udfylde ESPD'et med de oplysninger, som er angivet i udbudsbekendtgørelsen. Tilbuddet skal afgives elektronisk på Ethics. Al kommunikation, herunder spørgsmål, skal ske via Ethics. Spørgsmål, der modtages senere end 6 dage før fristens udløb, kan ikke forventes besvaret. Interesserede bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Såfremt tilbudsgiver måtte få tekniske problemer ved anvendelsen af udbudshjemmesiden, kan tilbudsgiver mandag - torsdag fra kl. 08:00 til kl. 16:00 og fredag fra kl. 8.00 - 15.30 rette telefonisk henvendelse til Ethics Support på telefonnummeret +45 7022 7007. Ethics Support vil besvare ‘bestil et opkald’-henvendelser og skriftlige henvendelser i de ovenfor angivne åbningstider.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af fjernvarmeunits
Beschreibung: Udbuddet omhandler kontrakt om levering af fjernevarmeunits til opvarmning af arealer på op til ca. 300 m2, samt brugsvandsopvarmning svarende til en én-families bolig. Se nærmere beskrivelse af fjernvarmeunits omfattet af Kontrakten i de tilhørende bilag, herunder kravspecifikationen, jf. Bilag B.2. Kontrakten dækker indkøb af fjernvarmeunits til Aalborg Forsynings Varme+ ordning. Kontrakten udbydes som en én-leverandør aftale, hvor Ordregiver efter behov bestiller units til levering. Der foretages dermed ikke en opdeling af aftalen i delaftaler. Kontrakten har et omfang, der logistisk og praktisk mest optimalt dækkes med én leverandør, herunder også for at minimere eget ressourceforbrug. Endeligt har opgaven et mindre omfang og egner sig derfor ikke i en yderligere opsplitning.
Interne Kennung: 2024-2859
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42511000 Wärmeaustauscher und Maschinen zum Verflüssigen von Luft oder anderen Gasen, 44115220 Heizungsinstallationsbedarf
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ordregiver har ret til at udnytte følgende optioner: a. Option 1: Forlængelse af Kontrakten med op til 1 år, hvor der forventeligt skal leveres op til 100 Fjernvarmeunits. b. Option 2: Forlængelse af Kontrakten med yderligere op til 1 år (efter udnyttelse af Option 1), hvor der forventeligt skal leveres op til 100 Fjernvarmeunits.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Leverancen skal leveres på Ordregivers samarbejdspartneres adresser i Aalborg eller omegn. Ordregivers samarbejdspartnere er VVS-installatørerne, som skal foretage installationerne af fjernvarmeunits. Kontrakten vedr. VVS-arbejdet skal ligeledes i udbud, hvorfor de specifikke adresser på VVS-installatørerne vil blive oplyst til kontraktafklaringsmødet inden Kontraktens ikrafttræden. Alternativt skal leverancen leveres til: Aalborg Forsyning A/S Norbis Park 100 9310 Vodskov Danmark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Kontrakten kan forlænges op til 2 gange i op til 12 måneder.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 600 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgiver skal udfylde det offentliggjorte ESPD via Ethics. Tilbudsgiver skal udfylde ESPD'et med de oplysninger, som er angivet i udbudsbekendtgørelsen. Tilbuddet skal afgives elektronisk på Ethics. Al kommunikation, herunder spørgsmål, skal ske via Ethics. Spørgsmål, der modtages senere end 6 dage før fristens udløb, kan ikke forventes besvaret. Interesserede bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Såfremt tilbudsgiver måtte få tekniske problemer ved anvendelsen af udbudshjemmesiden, kan tilbudsgiver mandag - torsdag fra kl. 08:00 til kl. 16:00 og fredag fra kl. 8.00 - 15.30 rette telefonisk henvendelse til Ethics Support på telefonnummeret +45 7022 7007. Ethics Support vil besvare ‘bestil et opkald’-henvendelser og skriftlige henvendelser i de ovenfor angivne åbningstider.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Vurdering af tilbud i forhold til underkriteriet ”Pris” sker på grundlag af Tilbudsgivers besvarelse af Tilbudsskabelonen. Ved vurdering af kriteriet "Pris" vil der blive lagt vægt på følgende tilbudte priser: Enhedspris for fjernvarmeunit ekskl. moms. Ordregiver evaluerer tilbuddene i overensstemmelse med Udbudsbetingelsernes punkt 3.2 (herunder punkt 3.2.1 for underkriteriet "Pris") og punkt 3.3 (herunder punkt 3.3.1 for Prisevaluering).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: Vurdering af tilbud i forhold til underkriteriet ”Kvalitet” sker på grundlag af Tilbudsgivers besvarelse af Tilbudsskabelonen. Ved vurdering af tilbud i forhold til underkriteriet ”Kvalitet” vil der blive lagt vægt på følgende forhold: o Unitdesign: 10 % o Betjenings- og servicevenlighed: 50 % o Teknik og fleksibilitet: 25 % o Lokal support: 15 % I Tilbudsskabelonen vil det fremgå, hvad der indgår i evalueringen, og hvad Ordregiver vægter positivt i denne forbindelse. Ordregiver evaluerer tilbuddene i overensstemmelse med Udbudsbetingelsernes punkt 3.2 (herunder punkt 3.2.2 for underkriteriet "Kvalitet") og punkt 3.3 (herunder punkt 3.3.2 for Kvalitetsevaluering).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Corporate Social Responsibility (CSR)
Beschreibung: Vurdering af tilbud i forhold til underkriteriet for CSR sker på grundlag af Tilbudsgivers besvarelse af Tilbudsskabelonen. Ordregiver lægger vægt på at negative miljøpåvirkninger i forbindelse med Kontrakten om levering af fjernvarmeunits minimeres i størst muligt omfang. Negative miljøpåvirkninger vil blive vurderet i forhold til to specifikke miljømål i EU-taksonomien for bæredygtige aktiviteter (EU 2020/852): 1. Modvirkning af klimaforandringer, eksempelvis ved anvendelse af vedvarende energi og for-bedring af energieffektivitet (jf. artikel 10 i EU-taksonomien), og 2. Omstilling til en cirkulær økonomi, eksempelvis gennem forebyggelse, genbrug og genanvendelse af affald (jf. artikel 13 i EU-taksonomien). Ved vurdering af tilbud i forhold til underkriteriet ”Corporate Social Responsibility (CSR)” vil der blive lagt vægt på følgende forhold: o Modvirkning af klimaændringer: 50 % o Omstilling til en cirkulær økonomi: 50 % I Tilbudsskabelonen vil det fremgå, hvad der indgår i evalueringen, og hvad Ordregiver vægter positivt i denne forbindelse. Pointtildelingen sker på baggrund af helhedsvurdering af underkriteriet ”Corporate Social Responsibility (CSR)”, der danner grundlag for evalueringen i overensstemmelse med den valgte evalueringsmetode, jf. Udbudsbetingelserne afsnit 3.3.2.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (LBK nr. 593 af 2.6.2016), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra den dag, hvor bekendtgørelsen er offentliggjort. Klage over meddelt beslutning, jf. udbudslovens § 185,stk. 2. skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aalborg Varme A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aalborg Varme A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aalborg Varme A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: Aalborg Varme A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aalborg Varme A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 600 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gemina Termix A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 25-0484
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 475 000,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024-0393
Titel: Varekøbskontrakt vedr. fjernvarmeunits
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aalborg Varme A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Aalborg Varme A/S
Registrierungsnummer: 37271616
Postanschrift: Norbis Park 100
Stadt: Vodskov
Postleitzahl: 9310
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Julie Dahl Schneider
Telefon: +45 25199250
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Aalborg Forsyning
Registrierungsnummer: 33 16 46 10
Postanschrift: Norbis Park 100
Stadt: Vodskov
Postleitzahl: 9310
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Julie Dahl Schneider
Telefon: 25199250
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gemina Termix A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 11169449
Stadt: Sunds
Postleitzahl: 7451
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37ddc045-411a-4996-bfc7-10bb261792a9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/10/2025 11:47:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/10/2025 11:53:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 658746-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/10/2025