See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Seniorenwohnheim Ritten Ö.B.P.B.
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AOV SUA-SAI 12 2025 PLANUNG MIT OPTION BAULEITUNG FÜR DIE ERWEITERUNG DES SENIORENWOHNHEIMS RITTEN
Beschreibung: Geplant ist die Erweiterung der bestehenden Einrichtung um 16 zusätzliche Einzelzimmer, einen Bereich mit 5 betreuten Wohneinheiten mit gemeinsamer Küche und Wäscherei, 4 Personalräumen, ein Tageszentrum und einen geschützten Garten für Alzheimer-Patienten sowie 17 neue Stellplätze.
Kennung des Verfahrens: 3b1d5b9f-4e6d-4572-a0df-0b7655054b09
Interne Kennung: 076045/2025_1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 056 107,18 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AOV SUA-SAI 12/2025 PLANUNG MIT OPTION BAULEITUNG FÜR DIE ERWEITERUNG DES SENIORENWOHNHEIMS RITTEN
Beschreibung: Geplant ist die Erweiterung der bestehenden Einrichtung um 16 zusätzliche Einzelzimmer, einen Bereich mit 5 betreuten Wohneinheiten mit gemeinsamer Küche und Wäscherei, 4 Personalräumen, ein Tageszentrum und einen geschützten Garten für Alzheimer-Patienten sowie 17 neue Stellplätze.
Interne Kennung: 076045/2025_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Unter EINGEGANGENE DATEN: Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU ist auf das federführende Unternehmen der Bietergemeinschaft.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 180 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 056 107,18 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 634174-2025
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualität 80 Punkte
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis 20 Punkte
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die die Zahlung ausführt: Seniorenwohnheim Ritten Ö.B.P.B.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Seniorenwohnheim Ritten Ö.B.P.B.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 406 806,47 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: RTI/BG BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT / PFEIFER PARTNERS GMBH / ENERGYTECH INGENIEURE G.M.B.H. / Raimund Thaler / Carlotta Cocco / Studio Mod.Land Architetti Associati
Leiter der anbietenden Partei: BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT
Offizielle Bezeichnung: Pfeifer Partners GmbH
Offizielle Bezeichnung: ENERGYTECH INGENIEURE G.M.B.H.
Offizielle Bezeichnung: Dr. Arch. Raimund Thaler
Offizielle Bezeichnung: Cocco Carlotta
Offizielle Bezeichnung: STUDIO MOD.LAND ARCHITETTI ASSOCIATI
Angebot:
Kennung des Angebots: RTI/BG BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT / PFEIFER PARTNERS GMBH / ENERGYTECH INGENIEURE G.M.B.H. / Raimund Thaler / Carlotta Cocco / Studio Mod.Land Architetti Associati
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 406 806,47 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: VERGABEVERTRAG FÜR PLANUNG MIT OPTION BAULEITUNG FÜR DIE ERWEITERUNG DES SENIORENWOHNHEIMS RITTEN CIG: B86899CF1F CUP F68C25000030005
Titel: VERGABEVERTRAG FÜR PLANUNG MIT OPTION BAULEITUNG FÜR DIE ERWEITERUNG DES SENIORENWOHNHEIMS RITTEN CIG: B86899CF1F CUP F68C25000030005
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Seniorenwohnheim Ritten Ö.B.P.B.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen
Registrierungsnummer: 94116410211
Postanschrift: via Raiffeisen 5 / Raiffeisenstraße 5
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Stazione Unica Appaltante Servizi di architettura e ingegneria SUA-SAI / Einheitliche Vergabestelle Architektur- und Ingenieurwesen EVS-AI
Telefon: +39 0471414010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postanschrift: Via Claudia De’ Medici 8 / Claudia De’ Medici Straße Nr. 8
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Seniorenwohnheim Ritten Ö.B.P.B.
Registrierungsnummer: 02897110215
Postanschrift: Paese, 20 / Dorfstraße 20
Stadt: Renon / Ritten
Postleitzahl: 39054
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471356110
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01652870211
Postanschrift: Brennerstr. 9 / Via Brennero 9
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471980062
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Pauli Psenner – Klaus Plattner – Dietrich Schönafinger – Lukas Stuefer BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT
Postleitzahl: 39057
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Pfeifer Partners GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02431020219
Postanschrift: Pillhof, 53 / Via Pillhof, 53
Stadt: Eppan (BZ) / Appiano (BZ)
Postleitzahl: 39057
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471637526
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Michael Pfeifer / Philipp Kerschbaumer Pfeifer Partners GmbH
Postleitzahl: 39100
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ENERGYTECH INGENIEURE G.M.B.H.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02521000212
Postanschrift: Via Luigi Negrelli 13/b / Luigi Negrelli Strasse 13/b
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471054040
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Georg Felderer – Norbert Klammsteiner ENERGYTECH INGEGNERI S.R.L. ~ ENERGYTECH INGENIEURE G.M.B.H.
Postleitzahl: 39058
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Dr. Arch. Raimund Thaler
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: THLRND72D11I431I
Postanschrift: Reinswald 137
Stadt: Sarntal (BZ) / Val Sarentino (BZ)
Postleitzahl: 39058
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 3384858434
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Dr. Arch. Raimund Thaler Dr. Arch. Raimund Thaler
Postleitzahl: 38068
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Cocco Carlotta
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: CCCCLT65P69L736D
Postanschrift: Vicolo Tintori 7
Stadt: Rovereto (TN)
Postleitzahl: 38068
Land, Gliederung (NUTS): Trento (ITH20)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Carlotta Cocco Carlotta Cocco
Postleitzahl: 34076
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: STUDIO MOD.LAND ARCHITETTI ASSOCIATI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 01124870310
Postanschrift: Via Armentaressa, n 7
Stadt: Romans D'isonzo (GO)
Postleitzahl: 34076
Land, Gliederung (NUTS): Gorizia (ITH43)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: RAMON PASCOLAT - MOIRA MORSUT STUDIO MOD.LAND ARCHITETTI ASSOCIATI
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b1d5b9f-4e6d-4572-a0df-0b7655054b09 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 11:08:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 658801-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026