See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju w okresie od 01.01.2026 r. do 30.06.2029 r.
Beschreibung: 1. Miejski Zarząd Nieruchomości 44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 55 na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity – Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z póź. zm.) zaprasza do negocjacji w postępowaniu prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki powyżej progów unijnych pn.: „Dostawa energii cieplnej do budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju na okres od 01.01.2026 r. do 30.06.2029 r.” zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia. Okres świadczenia usług objętych przedmiotem zamówienia (42 miesiące) wynika z uzyskanego Upoważnienia udzielonego przez Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój do zaciągnięcia zobowiązania finansowego w latach 2026-2029 i nie może przekroczyć daty 30.06.2029 r. Nadmieniam, że umowa zostanie zawarta w 2025 roku, niezwłocznie po wynegocjowaniu terminu realizacji oraz istotnych postanowień umownych. 1.1. W załączeniu Zamawiający przesyła Projektowane Postanowienia Umowy (Załącznik nr 2 do Zaproszenia), które winny być wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego. Jednocześnie, jeśli Wykonawca nie ma możliwości włączenia postanowień PPU do treści umowy, Zamawiający przesyła również Porozumienie wg Załącznika nr 3 kształtujące istotne dla Zamawiającego kwestie (wymagane przepisami PZP). Treść takiego Porozumienia również podlega negocjacjom, za wyjątkiem zapisów, które w świetle PZP są obligatoryjnymi.
Kennung des Verfahrens: 76729a75-f60f-4a96-9924-6fcb3d38de12
Interne Kennung: DL.4221.18.2025.JTB
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09000000 Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Maja 55
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 831 102,20 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1. pkt1 lit. a) ustawy PZP (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - Art. 214 ust. 1. pkt1 lit. a) ustawy PZP (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
Art. 214 ust. 1. pkt1 lit. a) ustawy PZP (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej do budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju w okresie od 01.01.2026 r. do 30.06.2029 r.
Beschreibung: 1. Miejski Zarząd Nieruchomości 44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. 1 Maja 55 na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity – Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z póź. zm.) zaprasza do negocjacji w postępowaniu prowadzonym w trybie zamówienia z wolnej ręki powyżej progów unijnych pn.: „Dostawa energii cieplnej do budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju na okres od 01.01.2026 r. do 30.06.2029 r.” zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia. Okres świadczenia usług objętych przedmiotem zamówienia (42 miesiące) wynika z uzyskanego Upoważnienia udzielonego przez Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój do zaciągnięcia zobowiązania finansowego w latach 2026-2029 i nie może przekroczyć daty 30.06.2029 r. Nadmieniam, że umowa zostanie zawarta w 2025 roku, niezwłocznie po wynegocjowaniu terminu realizacji oraz istotnych postanowień umownych. 1.1. W załączeniu Zamawiający przesyła Projektowane Postanowienia Umowy (Załącznik nr 2 do Zaproszenia), które winny być wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego. Jednocześnie, jeśli Wykonawca nie ma możliwości włączenia postanowień PPU do treści umowy, Zamawiający przesyła również Porozumienie wg Załącznika nr 3 kształtujące istotne dla Zamawiającego kwestie (wymagane przepisami PZP). Treść takiego Porozumienia również podlega negocjacjom, za wyjątkiem zapisów, które w świetle PZP są obligatoryjnymi.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostawa c.o. do budynków gminnych administrowanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Taryfa dla ciepła
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Procedura odwoławcza w Krajowej Izbie Odwoławczej (KIO) polega na wniesieniu pisemnego lub elektronicznego odwołania do Prezesa KIO (ePUAP, e-mail na odwolania@uzp.gov.pl) w określonym terminie 10 dni, przekazaniu kopii odwołania zamawiającemu, który może na nie odpowiedzieć, a następnie merytorycznym rozpatrzeniu sprawy na posiedzeniu wstępnym (formalnym), rozprawie (z postępowaniem dowodowym i wysłuchaniem stron) i wydaniu wyroku, a od wyroku KIO przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie w ciągu 14 dni.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 855 905,69 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Für die Lieferung von Energie oder von Brennstoffen für die Energieerzeugung vergebene Aufträge
Sonstige Begründung: Dostawa c.o. może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ORLEN TERMIKA SILESIA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: DL.4221.18.2025.JTB
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 855 905,69 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 113/DL/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ORLEN TERMIKA SILESIA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6331005997
Registrierungsnummer: 6331005997
Postanschrift: ul. Rybnicka 6c
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 327537101
Fax: +48 327537103
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości
Registrierungsnummer: 6332141372
Postanschrift: ul. 1 Maja 55
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-330
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 324787000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 24510-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 174a330a-8342-4519-8f4e-9961db87e705 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 12:06:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 65893-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026