193/2025

659090-2025 - Wettbewerb

Polen – Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadleśnictwie Dębica w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu, zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”

OJ S 193/2025 08/10/2025

Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica

E-Mail: debica@krakow.lasy.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadleśnictwie Dębica w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu, zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej (zwanej dalej dokumentacją) wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowalnego opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych oraz pełnieniem nadzoru autorskiego dla następujących zadań: 1.1. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-01 Nazwa zadania: Zadanie 1: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 204b Leśnictwa Pustków Lokalizacja: - Leśnictwo Pustków; adres leśny 03-04-2-10-204-b - Powiat: Dębicki; Gmina Dębica; obręb ewid. Paszczyna-Kochanówka; numer działki 2913 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.2. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-03 Nazwa zadania: Zadanie 2: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 144g Leśnictwa Wałki; Lokalizacja: - Leśnictwo Wałki; adres leśny 03-04-2-09-144-g - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Żdżary; numer działki 1841 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody, - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.3. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-05 Nazwa zadania: Zadanie 3: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. w oddz. 126c Leśnictwa Wałki Lokalizacja: - Leśnictwo Wałki; adres leśny 03-04-2-09-126-c - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Żdżary; numer działki Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.4. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-07 Nazwa zadania: Zadanie 4: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 97 b Leśnictwa Jawornik; Lokalizacja: - Leśnictwo Jawornik; adres leśny 03-04-2-08-97-b - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Jaźwiny; numer działki 1307 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.5. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-08 Nazwa zadania: Zadanie 5: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 88l Leśnictwa Jawornik Lokalizacja: - Leśnictwo Jawornik; adres leśny 03-04-2-08-88-l - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Jaźwiny; numer działki 1295 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.6. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-10 Nazwa zadania: Zadanie 6: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 170c Leśnictwa Machowa; Lokalizacja: - Leśnictwo Machowa; adres leśny 03-04-2-07-170-c - Powiat: Dębicki; Gmina Pilzno; obręb ewid. Podlesie Machowskie, numer działki 979 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej 1.7. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-12 Nazwa zadania: Zadanie 7: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 66a Leśnictwa Machowa Lokalizacja: - Leśnictwo Machowa; adres leśny 03-04-2-07-66-a - Powiat: Dębicki; Gmina Pilzno; obręb ewid. Machowa; numer działki 1090 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.8. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-13 Nazwa zadania: Zadanie 8: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 10a Leśnictwa Chotowa Lokalizacja: - Leśnictwo Chotowa; adres leśny 03-04-2-06-10-a - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Głowaczowa; numer działki 1063 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.9. Numer rozliczeniowy zadania: 03-04-5.1-14 Nazwa zadania: Zadanie 9: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania: Budowa punktu czerpania wody w oddz. 24a Leśnictwa Chotowa Lokalizacja: - Leśnictwo Chotowa; adres leśny 03-04-2-06-24-a - Powiat: Dębicki; Gmina Czarna; obręb ewid. Golemki; numer działki 602 Opis: - Budowa ogrodzonego zbiornika przeciwpożarowego konstrukcji betonowej o pojemności 50m3 wody; - budowa punktu czerpania wody z placem manewrowym dla samochodów straży pożarnej. 1.2. W skład dokumentacji wchodzić będą: 1.2.1. Dokumentacja projektowa zawierająca: 1.2.1.1. projekt budowlany w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych. 1.2.1.2. projekt wykonawczy 1.2.2. Dokumentacja kosztorysowa zawierająca: 1.2.2.1. Kosztorys inwestorski, 1.2.2.2. Przedmiar robót, 1.2.3. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR), 1.2.4. Dokumentacja będzie przekazana w trzech egzemplarzach w wersji papierowej. Ponadto Wykonawca dostarczy dokumentację w wersji elektronicznej w formacie .pdf, formacie .dwg – dla części rysunkowej (zawierająca przynajmniej rysunki planu sytuacyjnego w układzie współrzędnych PUWG 1992) oraz .docx i .xlsx (dla części opisowej) na nośniku elektronicznym.

Kennung des Verfahrens: 88ecdc37-04db-402c-8d37-a3c58e2a34f7

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Rzeszowska 142

Stadt: Dębica

Postleitzahl: 39-200

Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)

Land: Polen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Rzeszowska 142

Stadt: Dębica

Postleitzahl: 39-200

Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp, Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp

Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy Pzp

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Nazwa projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2). Planowany okres realizacji: 2024-2028 Beneficjent: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Celem projektu jest poprawa sprawności systemu wczesnego ostrzegania, prognozowania i szybkiego reagowania w sytuacji wystąpienia zagrożeń związanych z pożarami Lasów pozostających w zarządzie PGL LP. Cele szczegółowe: • zwiększenie powierzchni leśnych objętych monitoringiem poprzez budowę, przebudowę i remont dostrzegalni przeciwpożarowych; • sprawne lokalizowanie źródła zagrożenia za pomocą systemu monitorującego, obejmującego obszary leśne jak i poza lasami; • poprawa dokładności prognozowanie zagrożenia pożarowego na podstawie danych meteorologicznych; • skuteczne przystępowanie do gaszenia pożarów z udziałem sprawnego technicznie, nowoczesnego sprzętu poprzez zakup samochodów patrolowo-gaśniczych • zwiększenie dostępności miejsc zaopatrzenia w wodę, przydatne do ograniczania, rozprzestrzeniania, gaszenia i dogaszania pożarów lasów poprzez budowę, przebudowę i remont punktów czerpania wody. W ramach projektu będą realizowane następujące działania: a) rozwój i modernizacja systemów wczesnego ostrzegania i prognozowania zagrożeń, w tym: • budowa, przebudowa i remont dostrzegalni przeciwpożarowych, • budowa i modernizacja masztów, wspierających funkcjonowanie systemu do lokalizacji pożarów, • budowa i doposażenie stacji meteorologicznych, • zakup nowoczesnego sprzętu umożliwiającego identyfikację i lokalizację pożarów oraz doposażenie PAD. b) wsparcie techniczne systemu ratowniczo-gaśniczego na wypadek wystąpienia pożarów lasów, w tym: • zakup samochodów patrolowo-gaśniczych; • budowa, przebudowa i remont punktów czerpania wody. Projekt stanowi kontynuację działań realizowanych przez Lasy Państwowe w ramach projektu współfinansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający informuje o istniejącym mechanizmie sygnalizowania o potencjalnych nieprawidłowościach lub nadużyciach finansowych związanych z realizacją projektów współfinansowanych ze środków europejskich, w tym projektu PPOŻ2. Więcej informacji na stronie internetowej: https://www.ckps.lasy.gov.pl/naduzycia. Zamawiający informuje, że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w Rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania składanych przez wykonawcę zawarty został w Rozdziale 9 SWZ. Ofertę sporządza się w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, opis sposobu przygotowania ofert oraz sposób złożenia oraz termin składania ofert, informacje o formalnościach jakie należy dopełnić po wyborze ofert, pouczenie o środkach ochrony prawnej zawarte jest w SWZ. Nie wymaga się złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej. Przewiduje się prowadzenie postępowania zgodnie z art. 139 Pzp (odwrócona kolejność oceny).Nie przewiduje się zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. Nie przewiduje się obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań. Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia określonych w SWZ . Zamawiający nie przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamawiający nie przewiduje przedmiotowych środków dowodowych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W uzupełnieniu informacji podanych w Sekcji II.2.7) niniejszego ogłoszenia okres obowiązywania umowy będzie trwał od dnia zawarcia umowy, przy czym przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I – koncepcja rozwiązań projektowych – przedstawienie dla każdego zadania wariantów (minimum dwóch) rozwiązań projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów w terminie 40 dni od dnia zawarcia umowy z Wykonawcą, Etap II – wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnych decyzji, uzgodnień i opinii, w tym decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeń braku wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót w terminie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy z Wykonawcą, Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją – od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie. Zamawiający przewiduje obowiązek wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Termin związania ofertą do 09.02.2026 r.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) zrealizował usługi z zakresu wykonania co najmniej jednej dokumentacji projektowej, na podstawie których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiornika przeciwpożarowego o pojemności co najmniej 50m3. Zamawiający dopuszcza doświadczenie zdobyte w systemie zaprojektuj i wybuduj. Zamawiający dokona weryfikacji warunków udziału w postępowaniu na podstawie dokumentów określonych w pkt. 9.2.SWZ

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować co najmniej jedną osobą, z odpowiednimi uprawnieniami do projektowania w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, z tym że dopuszcza się również odpowiadające im uprawnienia, wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334), która wykonała co najmniej jedną dokumentację projektową na podstawie której uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych, polegających na budowie lub przebudowie zbiornika przeciwpożarowego o pojemności co najmniej 50m3. Zamawiający dokona weryfikacji warunków udziału w postępowaniu na podstawie dokumentów określonych w pkt. 9.2.SWZ

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena: W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co x 60% x 100 pkt gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie

Beschreibung: W ramach kryterium „Doświadczenie Projektanta realizującego zamówienie” (D) punkty zostaną przyznane w następujący sposób: Kryterium to oznacza posiadanie doświadczenia zawodowego uzyskanego w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025) przez osobę uczestniczącą w realizacji zamówienia, wskazaną w formularzu oferty do pełnienia funkcji Projektanta branży hydrotechnicznej. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia. D=0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, który posiada doświadczenie zawodowe w zakresie wykonania jednej (1) dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiornika przeciwpożarowego o pojemności co najmniej 50m3. D=20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, który posiada doświadczenie zawodowe w zakresie wykonania dwóch (2) dokumentacji projektowych, na podstawie których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiornika przeciwpożarowego o pojemności co najmniej 50m3. D=40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, który posiada doświadczenie zawodowe w zakresie wykonania trzech (3) i więcej dokumentacji projektowych, na podstawie których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie zbiornika przeciwpożarowego o pojemności co najmniej 50m3.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_debica

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_debica

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 4 500,00 zł. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku BNP Paribas Bank Polska S.A. nr rachunku: 29 1600 1462 1016 7872 7000 0004 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postępowaniu SA.270.11.2025” Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.

Frist für den Eingang der Angebote: 12/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 12/11/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_debica

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica

Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica

Registrierungsnummer: 8720007454

Postanschrift: ul. Rzeszowska 142

Stadt: Dębica

Postleitzahl: 39-200

Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)

Land: Polen

E-Mail: debica@krakow.lasy.gov.pl

Telefon: +48 14 670 48 28

Internetadresse: https://debica.krakow.lasy.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_debica

Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_debica

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587840

Fax: (22) 458 78 00

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31191692-69dc-4f85-a812-894442d58eca - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/10/2025 08:20:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 659090-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2025

Datum der Veröffentlichung: 08/10/2025