See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB S.A .GALATI
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acord cadru de furnizare Motorina, Diesel Euro 5 pentru 24 luni
Beschreibung: Achiziția motorinei Diesel Euro 5 este imperios necesară desfășurării în condiții optime a activităților de transport specifice. Aceasta este folosită pentru combustie la motoarele Diesel de orice fel, cu care sunt dotate autovehiculele din parcul auto al Transurb SA Galați. Termenul in care Entitatea Contractanta va răspunde tuturor solicitărilor de clarificări din perioada de depunere a ofertelor este in a 14-a zi înainte de data limită de depunere, cu condiția ca Operatorii Economici sa adreseze clarificările în termenul stabilit la ''Secțiunea I Entitatea contractanta'' sub-secțiunea "I.3) Comunicare", respectiv 18 zile înainte de data limita de depunere.
Kennung des Verfahrens: 099ee516-6792-462f-ad13-f562bc61569e
Interne Kennung: 1/10890801/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Galati, Bdul George Cosbuc nr. 259, lot 2/1
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 683 250,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 683 250,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul acordului-cadru îl reprezintă furnizarea de motorină Diesel Euro 5 (EN 590) necesară alimentării parcului auto al Transurb S.A. Galați. Cantitatea totală estimată este de 3.250 tone pentru o perioadă de 24 luni. Livrarea se va realiza succesiv, în funcție de necesitățile autorității contractante. Valoarea estimată a acordului-cadru este de 30.683.250 lei fără TVA. Valoarea celui mai mic contract subsecvent 5.098.140 lei fara TVA (4 luni x 135 tone), iar valoarea celui mai mare contract subsecvent 15.294.420 lei fara TVA ( 12 luni x 135 tone ). Contractul poate fi prelungit prin act adițional, conform legii 99/2016, pe o perioada de maxim 4 luni, daca nu a fost comandata întreaga cantitate de motorina contractata
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Galati, Bdul George Cosbuc nr. 259, lot 2/1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 683 250,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Clasamentul produselor financiare se stabilește prin ordonarea crescătoare a prețurilor ofertate, oferta admisibilă cu prețul cel mai scăzut fiind declarată câștigătoare. În cazul în care două sau mai multe oferte admisibile au același preț, entitatea contractantă va solicita ofertanților respectivi depunerea unei noi propuneri financiare, iar contractul va fi atribuit ofertantului care prezintă prețul cel mai scăzut.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TRANSURB S.A .GALATI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRANSURB S.A .GALATI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 035 316,40 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 33 001 637,50 RON
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 30 683 250,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 33 001 637,50 RON
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 30 683 250,00 RON
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OSCAR DOWNSTREAM
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1174662/CIF: RO 13991630
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 035 316,40 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 14389
Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 5e08b345-855a-4485-b00b-e38bf0af1823-01
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OSCAR DOWNSTREAM
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1174662/CIF: RO 13991630
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 33 001 637,50 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 14388
Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 035 316,40 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 035 316,40 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB S.A .GALATI
Registrierungsnummer: RO 10890801
Postanschrift: Strada: Coşbuc George, nr. 259
Stadt: Galati
Postleitzahl: 800157
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Sebastian Istrate
Telefon: +40 721111602
Fax: +40 236472333
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: TRANSURB S.A .GALATI
Registrierungsnummer: RO 10890801_3
Postanschrift: Strada: Coşbuc George, nr. 259
Stadt: Galati
Postleitzahl: 800157
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Sebastian Istrate
Telefon: +40 721111602
Fax: +40 236472333
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: OSCAR DOWNSTREAM
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: RO 13991630
Postanschrift: Strada Atomistilor, Nr. 14
Stadt: Magurele
Postleitzahl: 077125
Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322)
Land: Rumänien
Telefon: +40 0213102523
Fax: +40 0213104189
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97703321-7f1a-4f64-86d5-3f92c855863b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 18:14:54 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/09/2026 17:01:05 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 659898-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026