See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych poprzez modernizację 5 przejść dla pieszych w Słupsku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na modernizacji przejść dla pieszych zlokalizowanych na terenie Miasta Słupska, realizowane w czterech lokalizacjach. 1) Lokalizacja I – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Hubalczyków (przy skrzyżowaniu z ulicą Górną i Franciszka Szafranka), działka nr 722 i 962, obręb 0017. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, c) wymianę oznakowania pionowego, d) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania. 2) Lokalizacja II – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Sportowej (przy skrzyżowaniu z ulicą Kaszubską), działka nr 26/7, obręb 0005. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wymianę oznakowania pionowego, c) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, d) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania, e) zastosowanie systemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku. 3) Lokalizacja III – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Witolda Lutosławskiego (przy skrzyżowaniu z ulicą Stanisława Moniuszki), działka nr 494/4, obręb 0013. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wymianę oznakowania pionowego, c) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, d) zastosowanie systemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku. 4) Lokalizacja IV – Modernizacja dwóch przejść dla pieszych zlokalizowanych przy ulicy Wolności oraz przy ulicy Wileńskiej (przy skrzyżowaniu z ulicą Juliana Niemcewicza), działki 337/1, 348, 349/1, obręb 0006. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejść dla pieszych, b) przebudowę zjazdu z ulicy Wolności w ulicę Wileńską (na działkę nr 349/1) – wykonanie zjazdu z kostki betonowej czerwonej oraz odtworzenie w miejscu likwidowanego zjazdu warstwy ścieralnej z kostki betonowej szarej, zgodnie z istniejącym układem, c) wymianę oznakowania pionowego, d) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, e) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania, f) zastosowanie sytemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku.
Kennung des Verfahrens: e0a48b33-f5f5-40b8-b18c-c5bae97bef58
Interne Kennung: ZP.261.33.2026.ZP5
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Grottgera 13
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zadanie Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych poprzez modernizację 5 przejść dla pieszych w Słupsku w ramach Działania: Poprawa bezpieczeństwa drogowego oraz czytelności stref Tempo 30, realizowane w ramach projektu pn. „Przyszłość w Równowadze. Wspólnie ze Szwajcarią dla lepszego i bezpiecznego Słupska” finansowane jest ze środków Drugiej Edycji Szwajcarskiej Pomocy Finansowej dla wybranych państw członkowskich Unii Europejskiej w celu zmniejszenia różnic społeczno-gospodarczych w obrębie Unii Europejskiej oraz z budżetu państwa w ramach Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych poprzez modernizację 5 przejść dla pieszych w Słupsku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na modernizacji przejść dla pieszych zlokalizowanych na terenie Miasta Słupska, realizowane w czterech lokalizacjach. 1) Lokalizacja I – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Hubalczyków (przy skrzyżowaniu z ulicą Górną i Franciszka Szafranka), działka nr 722 i 962, obręb 0017. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, c) wymianę oznakowania pionowego, d) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania. 2) Lokalizacja II – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Sportowej (przy skrzyżowaniu z ulicą Kaszubską), działka nr 26/7, obręb 0005. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wymianę oznakowania pionowego, c) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, d) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania, e) zastosowanie systemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku. 3) Lokalizacja III – Modernizacja przejścia dla pieszych zlokalizowanego przy ulicy Witolda Lutosławskiego (przy skrzyżowaniu z ulicą Stanisława Moniuszki), działka nr 494/4, obręb 0013. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejścia dla pieszych, b) wymianę oznakowania pionowego, c) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, d) zastosowanie systemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku. 4) Lokalizacja IV – Modernizacja dwóch przejść dla pieszych zlokalizowanych przy ulicy Wolności oraz przy ulicy Wileńskiej (przy skrzyżowaniu z ulicą Juliana Niemcewicza), działki 337/1, 348, 349/1, obręb 0006. Zakres prac obejmuje w szczególności: a) budowę doświetlenia przejść dla pieszych, b) przebudowę zjazdu z ulicy Wolności w ulicę Wileńską (na działkę nr 349/1) – wykonanie zjazdu z kostki betonowej czerwonej oraz odtworzenie w miejscu likwidowanego zjazdu warstwy ścieralnej z kostki betonowej szarej, zgodnie z istniejącym układem, c) wymianę oznakowania pionowego, d) wykonanie oznakowania poziomego grubowarstwowego na przejściu dla pieszych, e) wymianę urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w obrębie skrzyżowania, f) zastosowanie sytemu fakturowych oznaczeń nawierzchni dla osób z dysfunkcjami wzroku.
Interne Kennung: ZP.261.33.2026.ZP5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 80 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp, tj. odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej oraz skarga do sądu zamówień publicznych, wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni, jeżeli została przekazana w inny sposób. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 234 255,15 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Potrzeba Zamawiającego, w postaci modernizacji przejść dla pieszych na terenie Miasta Słupska, najefektywniej zostanie zaspokojona poprzez udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane. Zamawiający dysponuje kompletną dokumentacją projektową, przedmiarami robót oraz wymaganymi zgłoszeniami umożliwiającymi rozpoczęcie realizacji inwestycji. Pierwotnie zamówienie zostało wszczęte w trybie przetargu nieograniczonego (sygnatura postępowania: ZP.261.19.7.2026.ZP5), jednak postępowanie zostało unieważnione z uwagi na brak złożonych ofert. W związku z powyższym, w celu zapewnienia realizacji zadania oraz mając na konieczność sprawnego wydatkowania środków publicznych, planuje się udzielenie zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, zgodnie z przesłankami określonymi w ustawie Prawo zamówień publicznych. Zastosowanie tego trybu umożliwi sprawne zawarcie umowy z wykonawcą przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz zapewni realizację inwestycji w planowanym terminie.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: „KRĘŻEL” Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 234 255,15 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZIM/67/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk
Registrierungsnummer: NIP 839-10-05-507
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 13
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 598481416
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: „KRĘŻEL” Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 839-30-41-105
Postanschrift: ul. Kasztanowa 1
Stadt: Kobylnica
Postleitzahl: 76-251
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +22 548 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5536b17-eaf9-4d39-8739-eb7f1b93d0fd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 07:25:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 660113-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026