660114-2026 - Auftragsänderung
Polen – Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung – Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Budowa gazociągu DN700 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska, Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 MPa relacji Wola Karczewska – Karczew, Budowa gazociągu DN400 MOP 8,4 MPa relacji Karczew – Gassy” (zamówienie udzielane w 3 Częściach).
OJ S 185/2026 24/09/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GAZ-SYSTEM S.A.
E-Mail: marta.krawczyk@gaz-system.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Budowa gazociągu DN700 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska, Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 MPa relacji Wola Karczewska – Karczew, Budowa gazociągu DN400 MOP 8,4 MPa relacji Karczew – Gassy” (zamówienie udzielane w 3 Częściach).
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Budowa gazociągu DN700 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska, Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 Mpa relacji Wola Karczewska – Karczew, Budowa gazociągu DN400 MOP 8,4 Mpa relacji Karczew – Gassy”. Zamówienie udzielane jest w 3 częściach. Przedmiot zamówienia w Części nr 1 polega na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego dla inwestycji polegającej na budowie gazociągu DN1000 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska. Przedmiot zamówienia w Części nr 2 polega na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego dla inwestycji polegającej na budowie gazociągu DN500 MOP 8,4 Mpa relacji Wola Karczewska – Karczew. Przedmiot zamówienia w Części nr 3 polega na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego dla inwestycji polegającej na budowie gazociągu DN400 MOP 8,4 Mpa relacji Karczew – Gassy.
Kennung des Verfahrens: ed60a889-2ef8-49ad-b597-9ad398068fc8
Interne Kennung: ZP/2022/03/0034/REM
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Budowa gazociągu DN700 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska”
Beschreibung: Przedmiot zamówienia w Części nr 1 polega na opracowaniu dokumentacji projektowej oraz sprawowaniu nadzoru autorskiego dla inwestycji polegającej na budowie gazociągu DN1000 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji w trakcie trwania Umowy,w zakresie opisanym we wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ). Prawo Opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z Prawa Opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych w Wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ) z Prawa Opcji w zakresie przedłużenia okresu pełnienia nadzoru autorskiego maksymalnie o 18 miesięcy licząc od dnia następującego po terminie określonym w § 2 ust. 2 pkt 2), ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 Umowy. Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji poprzez złożenie Wykonawcy stosownego oświadczenia woli, nie później niż w terminie zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 2) wzoru Umowy, ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 wzoru Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GAZ-SYSTEM S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 MPa relacji Wola Karczewska – Karczew”
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji„Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 MPa relacji Wola Karczewska – Karczew”
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji w trakcie trwania Umowy, w zakresie opisanym we wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ). Prawo Opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z Prawa Opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych w Wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ) z Prawa Opcji w zakresie przedłużenia okresu pełnienia nadzoru autorskiego maksymalnie o 18 miesięcy licząc od dnia następującego po terminie określonym w § 2 ust. 2 pkt 2), ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 Umowy. Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji poprzez złożenie Wykonawcy stosownego oświadczenia woli, nie później niż w terminie zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 2) wzoru Umowy, ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 wzoru Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GAZ-SYSTEM S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa relacji Karczew – Gassy "
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa relacji Karczew – Gassy "
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji w trakcie trwania Umowy, w zakresie opisanym we wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ). Prawo Opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z Prawa Opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych w Wzorze Umowy (Załącznik nr 2a, 2b i 2c do SWZ) z Prawa Opcji w zakresie przedłużenia okresu pełnienia nadzoru autorskiego maksymalnie o 18 miesięcy licząc od dnia następującego po terminie określonym w § 2 ust. 2 pkt 2), ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 Umowy. Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji poprzez złożenie Wykonawcy stosownego oświadczenia woli, nie później niż w terminie zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 2) wzoru Umowy, ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 wzoru Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GAZ-SYSTEM S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 134 907,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: OTS-IP Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Nafta Gaz Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: OTS-IP Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 741 821,80 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji „Budowa gazociągu DN700 8,4 MPa relacji Stanisławów- Wola Karczewska”
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2022
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: OTS-IP Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Nafta Gaz Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: OTS-IP Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 481 612,60 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu DN500 MOP 8,4 MPa relacji Wola Karczewska – Karczew”
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2022
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: OTS-IP Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Nafta Gaz Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: OTS-IP Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 911 473,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3
Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowej i sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa relacji Karczew – Gassy "
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 589268-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Aneks nr 2: działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz.U. 2026 poz. 793 ze zm.), dalej ustawa Pzp w zw. z§16 ust. 2 pkt 12, §16 ust. 4. pkt 16, §16 ust. 3 pkt 1), §16 ust. 4 pkt 1), Umowy, postanowiły wprowadzić następujące zmiany do Umowy: - zwiększyć długości trasy gazociągu w stosunku do wskazanej w Opisie Przedmiotu Zamówienia - związanych z potrzebą zaprojektowania dodatkowego zespołu zaporowo-upustowego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony zgodnie uznały, iż w związku z brakiem zwłoki (opóźnienia zawinionego) w realizacji Umowy oraz potrzebą urealnienia i aktualizacji wszystkich terminów umownych związanych z ponadstandardowymi okolicznościami wpływającymi na czas realizacji należy dokonać zmian Umowy w zakresie wartości i terminów realizacji. Główny wpływ na opóźnienie terminów umownych miało wejście w życie nowelizacji ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym 24 września 2023 roku które znacząco zmieniło zasady funkcjonowania systemu planistycznego w Polsce. Jednym z kluczowych elementów reformy jest obowiązek sporządzenia przez gminy planów ogólnych. W praktyce równie ważne okazały się zmiany dotyczące wydawania warunków zabudowy (WZ). Zgodnie z nowymi przepisami są one wydawane na 5 lat, a nie bezterminowo, jak przepisy stanowiły przed wejściem w życie tych zmian. W związku z tą zmianą jeszcze w 2025 roku gminy zostały zalane wnioskami o wydanie WZ, bo inwestorzy chcieli zdążyć uzyskać bezterminowe decyzje. Początkowo było to możliwe dla decyzji, które zdążyły się uprawomocnić przed końcem 2025 roku. Na przełomie listopada i grudnia 2025 r. te przepisy zmieniono i bezterminowe stały się: decyzje o warunkach zabudowy, które stały się prawomocne przed dniem 1 stycznia 2026 r. lub które zostały wydane w sprawach wszczętych przed dniem 16 października 2025 r. Drugą i aktualną przeszkodą jest to, że jeśli gmina nie uchwali planu ogólnego do 30 czerwca 2026 r. (lub ewentualnie do sierpnia br.), to nie będzie mogła wydawać warunków zabudowy. W praktyce oznacza to również brak możliwości uzyskania pozwolenia na budowę. Przyczyniło się to do większej aktywności właścicieli działek, chcących uzyskać WZ przed końcem czerwca (w tym przypadku liczy się skuteczne wszczęcie postępowania przed 30 czerwca 2026 roku, a nie samo uzyskanie decyzji przed tą datą). Wpływ powyższych działań legislacyjnych, wtórne skutki zmian w przepisach oraz wydłużony czas procedowania decyzji środowiskowej (10 miesięcy) wpłynęły na cały proces projektowania gazociągu Stanisławów-Wola Karczewska powodując zarówno wydłużenie trasy, potrzebę eliminacji kolizji z wydanymi pozwoleniami na budowę jak i tonowanie konfliktów społecznych które są immanentną częścią postępowań administracyjnych. Były to okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć. Zmiany nie powodują modyfikacji ogólnego charakteru umowy. Wartość zmian dokonanych przedmiotową umową wynosi: 403 683,26 zł co stanowi 10.79 % wartości pierwotnej umowy.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GAZ-SYSTEM S.A.
Registrierungsnummer: 527-243-20 41
Postanschrift: UL. MSZCZONOWSKA 4
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-337
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Marta Krawczyk
E-Mail: marta.krawczyk@gaz-system.pl
Telefon: 221890753
Internetadresse: https://www.gaz-system.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OTS-IP Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 634 24 14 127
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-347
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: ots-ip@ots-ip.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Nafta Gaz Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6851075900
Stadt: Jasło
Postleitzahl: 38-200
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: ots-ip@ots-ip.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Nafta Gaz Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6851075900
Stadt: Jasło
Postleitzahl: 38-200
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: ots-ip@ots-ip.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: OTS-IP Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 634 24 14 127
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-347
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: ots-ip@ots-ip.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c7b1c3f-fd68-49c8-af1d-c671623ee03b  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 10:28:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 660114-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026