1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tartu Ülikool
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Reisikorraldusteenuste ja nendega kaasnevate teenuste tellimine
Beschreibung: Käesoleva raamlepingu esemeks on Tartu Ülikoolile reisiteenuste, sh nii Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine vastavalt lisa 1 teenuse kirjeldusele ja sõlmitavale raamlepingule. Raamlepingu objektiks on reisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused ning lisaks reisiteenustega sarnased ja kaasnevad teenused. Riigihangete registris märgitud raamlepingu eeldatav alguskuupäev on indikatiivne ja mittesiduv - raamleping jõustub sõlmimisel ja kehtib 24 kuud. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: 28308784-817d-48ec-83a7-971c43495138
Interne Kennung: 315743-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels, 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen, 60400000 Luftverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jagatud osadeks, sest hanke jaotamine osadeks ei ole otstarbekas, raamlepinguga tellitakse terviklikku reisiteenust, alates reisi planeerimisest kuni reisil esinevate võivate probleemide lahendamiseni. Teenust tellitakse osade kaupa minikonkursside läbiviimisega. Kui hanke alusdokumentides on märgitud kindel ostuallikas, protsess, kaubamärk, patent, tüüp, päritolu, tootmisviis või RHS § 88 lg-s 2 nimetatud alus, on RHS § 88 lg 6 ja 7 kohaselt pakkujatel alati õigus pakkuda samaväärseid tooteid/teenuseid, olenemata sellest, kas hankija on lisanud märke „või sellega samaväärne“.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Reisikorraldusteenuste ja nendega kaasnevate teenuste tellimine
Beschreibung: Käesoleva raamlepingu esemeks on Tartu Ülikoolile reisiteenuste, sh nii Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine vastavalt lisa 1 teenuse kirjeldusele ja sõlmitavale raamlepingule. Raamlepingu objektiks on reisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused ning lisaks reisiteenustega sarnased ja kaasnevad teenused. Riigihangete registris märgitud raamlepingu eeldatav alguskuupäev on indikatiivne ja mittesiduv - raamleping jõustub sõlmimisel ja kehtib 24 kuud. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 315743-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55100000 Dienstleistungen von Hotels, 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen, 60400000 Luftverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/11/2026
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Riigihange ei ole jagatud osadeks, sest hanke jaotamine osadeks ei ole otstarbekas, raamlepinguga tellitakse terviklikku reisiteenust, alates reisi planeerimisest kuni reisil esinevate võivate probleemide lahendamiseni. Teenust tellitakse osade kaupa minikonkursside läbiviimisega. Kui hanke alusdokumentides on märgitud kindel ostuallikas, protsess, kaubamärk, patent, tüüp, päritolu, tootmisviis või RHS § 88 lg-s 2 nimetatud alus, on RHS § 88 lg 6 ja 7 kohaselt pakkujatel alati õigus pakkuda samaväärseid tooteid/teenuseid, olenemata sellest, kas hankija on lisanud märke „või sellega samaväärne“.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Täitja peab esitama hankijale aruandeid keskkonnahoidlikkuse kohta – KHG (kasvuhoonegaaside) heide (kg CO2 ekv) ja läbitud vahemaa (km) iga reisipileti kohta koos reisimise kuupäeva, transpordiliigi, lähte-, vahepeatuse ja sihtkohtade ning reisijate arvuga.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Raamlepingu esemeks on Tartu Ülikoolile reisiteenuste, sh nii Eesti Vabariigist välja suunduva reisiteenuse kui siseriiklike reisiteenuste tellimine, vajadusel täpsustatakse need nõuded minikonkursi kutses.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Raamleping sõlmitakse raamlepingu kavandis toodud tingimustel.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 2
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tartu Ülikool
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tartu Ülikool
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tartu Ülikool
Registrierungsnummer: 74001073
Postanschrift: Ülikooli tn 18
Stadt: Tartu linn
Postleitzahl: 50090
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: KERLI TAMBERG
Telefon: +372 7375138
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e135c8e-85f1-446e-858b-4b7fe537661f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 10:29:36 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 23/09/2026 13:00:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 660193-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2026