66032-2026 - Ergebnis
Polen – Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste – Dostarczanie wody, odprowadzanie ścieków oraz opłata abonamentowa dla budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju
OJ S 20/2026 29/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości
E-Mail: info@mznjastrzebie.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostarczanie wody, odprowadzanie ścieków oraz opłata abonamentowa dla budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju
Beschreibung: „Dostarczanie wody, odprowadzenie ścieków oraz opłata abonamentowa dla budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju na okres od 01.01.2026 r. do 31.10.2029 r.”. Okres świadczenia usług objętych przedmiotem zamówienia (46 miesięcy) wynika z uzyskanego Upoważnienia udzielonego przez Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój do zaciągnięcia zobowiązania finansowego w latach 2026-2029 i nie może przekroczyć daty 31.10.2029 r. Nadmieniam, że umowy zostaną zawarte w 2025 roku, niezwłocznie po wynegocjowaniu terminu realizacji oraz istotnych postanowień umownych. Wykazy budynków objętych zamówieniem stanowią Załącznik nr 1 do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 6d85b992-cb20-4d0a-9558-d5c94b487c1b
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostarczanie wody, odprowadzanie ścieków oraz opłata abonamentowa dla budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju
Beschreibung: „Dostarczanie wody, odprowadzenie ścieków oraz opłata abonamentowa dla budynków gminnych administrowanych przez MZN w Jastrzębiu-Zdroju na okres od 01.01.2026 r. do 31.10.2029 r.”. Okres świadczenia usług objętych przedmiotem zamówienia (46 miesięcy) wynika z uzyskanego Upoważnienia udzielonego przez Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój do zaciągnięcia zobowiązania finansowego w latach 2026-2029 i nie może przekroczyć daty 31.10.2029 r. Nadmieniam, że umowy zostaną zawarte w 2025 roku, niezwłocznie po wynegocjowaniu terminu realizacji oraz istotnych postanowień umownych. Wykazy budynków objętych zamówieniem stanowią Załącznik nr 1 do Zaproszenia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jastrzębie-Zdrój
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Taryfa dla zaopatrzenia w wodę i odprowadzanie ścieków
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Procedura odwoławcza w Krajowej Izbie Odwoławczej (KIO) polega na pisemnym lub elektronicznym wniesieniu odwołania do Prezesa KIO w określonym terminie 10 dni wraz z kopią dla zamawiającego i opłatą, co wstrzymuje zawarcie umowy, a następnie na posiedzeniu wstępnym i jawnej rozprawie, gdzie skład orzekający bada zarzuty merytoryczne i wydaje wyrok, który może unieważnić czynność lub zmienić wynik postępowania. Kluczowe jest wykazanie interesu w uzyskaniu zamówienia, a KIO w terminie do 15 dni rozpoznaje odwołanie od dnia doręczenia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 463 572,21 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Für den Kauf von Wasser vergebene Aufträge
Sonstige Begründung: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy PZP (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z poź. zm.)
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: DL.4221.13.2025.AS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 463 572,21 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 102-103/DL/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6330015717
Postanschrift: Podhalańska 7
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
E-Mail: kancelaria@jzwik.pl
Telefon: +48 324787780
Internetadresse: https://jzwik.pl/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://jzwik.pl/kontakt/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości
Registrierungsnummer: 6332141372
Postanschrift: ul. 1 Maja 55
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-330
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
E-Mail: info@mznjastrzebie.pl
Telefon: +48 324787000
Internetadresse: https://mzn.jastrzebie.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mzn.jastrzebie.pl
Profil des Erwerbers: http://www.ptep.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 43494-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 803a5435-2d6f-4c30-af3c-bae1ca0e33ec  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 11:45:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 66032-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026