1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zarszyn
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5.810.032,11 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu długoterminowego w kwocie 5.810.032,11 zł (słownie: pięć milionów osiemset dziesięć tysięcy trzydzieści dwa złote 11/100) w 2023 roku z przeznaczeniem na: a) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Zarszyn na 2023 r. w kwocie 3.823.428,11 zł, b) spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek podlegających spłacie w 2023 roku w kwocie 1.986.604,00 zł. Nie dokonano podziału zamówienia na części.
Kennung des Verfahrens: 7d5f99d7-26a6-45d6-bc3a-239750609986
Interne Kennung: IDG.271.15.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Kryteria oceny ofert: Cena - 100%
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
2.1.6.
Ausschlussgründe
Betrugsbekämpfung: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Korruption: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art.108 ust.1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art.108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Entrichtung von Steuern: art.108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art.108 ust.1 pkt 1 i 4 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art.108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art.108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5.810.032,11 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia kredytu długoterminowego w kwocie 5.810.032,11 zł (słownie: pięć milionów osiemset dziesięć tysięcy trzydzieści dwa złote 11/100) w 2023 roku z przeznaczeniem na: a) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Zarszyn na 2023 r. w kwocie 3.823.428,11 zł, b) spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek podlegających spłacie w 2023 roku w kwocie 1.986.604,00 zł. Nie dokonano podziału zamówienia na części
Interne Kennung: część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek, jeżeli wykaże, że posiada uprawnienia doprowadzenia działalności bankowej na terenie Polski.
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (t.j. Dz.U.2022 poz. 2324 z późn. zm.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy Prawo bankowe.
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma zakupowa marketplanet
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 04/12/2023 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/12/2023 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Termin realizacji zamówienia: do dnia 29-12-2023 r.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Zarszyn
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Zarszyn
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zarszyn
Registrierungsnummer: REGON:370440784
Postanschrift: ul. Bieszczadzka 74
Stadt: Zarszyn
Postleitzahl: 38-530
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 13 467 10 38
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 12f32f72-3f1a-4f6a-94dd-8bc18e15dc05 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/10/2023 07:01:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 660337-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 209/2023
Datum der Veröffentlichung: 30/10/2023