See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mezőkövesd Város Önkormányzata
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Hidegvizes és termálkút kialakítása Mezőkövesden
Beschreibung: 1. rész: Hidegvizes kút kialakítása: A projekt során egy 40 m-es hidegvizeskút létesítendő a zsóry fürdő területén. A fürdő Ny-i kerítése mentén a egy 3 m magas, 10 m hosszúságú zajvédő falat is kell építeni. Elektromos energia es öblítővíz a fürdő hálózatáról, 50 m-en belülicsatlakozással beszerezhető. A keletkező csurgalék viz a fürdő elvezető rendszeren át kb. 30m provizórikus vezetek kiépítésével kell elvezetni A kút a fürdő hálózatára termel. A szükséges hálózati nyomás 3,5 – 4 bar. A szivattyú paraméterei a Q = 40 m3/o, H = 48 m, N = 7,5kW A szivattyú beépítése NA 100 O acél csővel, 12 m mélységben történik A kút fölé egy 1,5 x 2,3 x 2,05 m belméretű, előre gyártott vasbeton kutaknát kell építeni. A falvastagsága 20 cm, a födem, es a fenéklemez 15 cm. A betonminőseg: C 30/37 vizzáró. A betonacél: B 60/50. A fedlap 80 x 80 cm méretű. 2. rész: VIII-as kút kialakítása: A nagyhírű és kiemelkedő vízminőséggel rendelkező Mezőkövesdi Zsóry Gyógyfürdő zavartalan hévíz ellátás céljából egy új 1000 m-es hévízkút fúrását valósítja meg. Az új kútból 1100 l/p 64-66 o C-os víz feltárására számítunk. A kijelölt kúthelyen a munkaterület rendelkezésre áll. Elektromos energia és öblitővíz a fürdő területéről 50 m-en belül biztosított. A keletkező csurgalégvizet (30 fokos) az itt lévő vizelvezető rendszeren elvezethető. A kút szerelvényeit a terepszintre kiemelve történik 3 m magas csővel. A kútfej szerelvényeinek anyaga KO-36. A kút körült 2,5 x 1,5 m alapterületű betonlemez kell kiépíteni C32/30 betonból. A Kút üzemeltetéséhez búvárszivattyú szükséges aminek az alábbi paramétereknek kell eleget tenni: Q= 65 m3/ó, H= 40 m, N = 11 kW. Meglévő kút javítása: a kútjavítás során a fúróberendezés felvonulását és felszerelését követően, a kútfej szerelvényeket el kell bontani, a kutat sós hideg vízzel elfolytani, majd a 133 mm –es termelő csövet kiépíteni. Számítani kell a cső elszakadására, esetleg több szakaszban történő kiépítésére. Ezt követően műszeres kútvizsgálat végzendő, a 241 mm-es béléscső állapotának vizsgálata céljából: - termo - reométerezés - csőlokátor Ennek alapján a kútjavítás további menete pontosítható. Feltehetően a 241 mm cső állapota is rossz, ezért a kút felső szakaszát, a 165 mm csőtető fölött kb 8 m-től, azaz 500 m-től a felszínig ki kell bélelni egy 168 x 4 mm KO acélcsővel. A víz egy része nagy valószínűséggel a 165 mm Ø tömszelencén keresztül jut a termelőcső köré, ezért a betétcsövet a 165 mm Ø béléscső tömszelencéje fölött kb. 5 – 8 m-rel kell elhelyezni, és egy kívülre záró tömszelencével lezárni.. A betétcső felül a csőperemre ültetendő, tömítéssel. Így a betétcső és a 241 mm –es béléscső közötti tér lezárható, az esetleges csőhibákon keresztül nem juthat víz a kútba.A csőközbe sem jut víz, így a béléscső további korróziója megállítható. A betétcsövezés után, a kútban búvárszivattyúval, tisztító szivattyúzás végzendő, melynek során mérni és naplózni kell a vízhozamot, vízszintet és vízhőmérsékletet. A max. homokmentes vízhozam 80 -60 -40%-val három lépcsős próbaszivattyútás végzendő, majd megtörténhetnek a szabvány szerinti műszeres kútvizsálatok: - talpmélység ellenőrzés - reométerezés - kapacitás mérés - nyomásemelkedés mérés - nyomás gradiens mérés - víz és gázvizsgálat A vett vízmintából komplett ásványvíz minősítő vizsgálat végzendő. A kút eredeti vízhozama szabad kifolyással 4-600 l/p volt. Ezért egy 600 l/p teljesítményű, melegvizes búvárszivattyú beépítését irányozzuk elő, 150 m mélységig. Ez a 2019-évi méréssel meghatározott 125 m-es buborékpont alatt van, de az új vizsgálat alapján ez pontosítandó.. A beépítés 89 x 3 mm-es ZSM kötésű KO acél csővel történhet. A búvárszivattyú emelőmagasságának a surlódási veszteségeket és a gáztalanítás nyomásigényét, valamint a várható max. -5 -10 m körüli üzemi vízszintet figyelembe véve kb. 30 m es nek kell lennie, de a tényleges kútadatok alapján ezt pontosítani kell. Az előirányzott búvárszivattyú: Q = 36 m3/ó H = 30 m N = 5,5 kW d = 3” A búvárszivattyú nyomóvezetéke a kútlezáró lemez után, egy NA 80 –as KO csőívvel fordul a szerelvénysorba, ami felújítandó. A nyomóvezeték mellé eg 5/4” HENCO cövek kell építeni, kb 20 m mélységig. Ebbe nyomástávadó helyezendő, a nyugalmi és üzemi vízszint mérése céljából. A kút fertőtlenítést és nyomáspróbát követően helyezhető üzembe. A 321/2015. (X. 30.) Korm. Rendelet (továbbiakban Kr,) 46.§ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, védjegyre vagy szabadalomra való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Az Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolni kell.
Kennung des Verfahrens: 560debbe-0bf2-484a-80fa-bd039b65a114
Vorherige Bekanntmachung: 824513-2025
Interne Kennung: EKR000709622025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 7171/2 hrsz,
Stadt: Mezőkövesd
Postleitzahl: 3400
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. §-ban foglaltak szerint kell eljárni, továbbá az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők erre vonatkozó megállapodását. 2. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 66. § (2) bekezdésére és a Kbt. 66. § (6) bekezdés a) és b) pontjára az EKR rendszerben létrehozott formanyomtatvány alkalmazásával. 3. A kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmet olyan határidőn belül kell előterjesztenie a gazdasági szereplőnek, hogy az Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb hat nappal megadhassa. Ha a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmet a fenti válaszadási határidő lejártát megelőző negyedik napnál később nyújtották be, Ajánlatkérő a Kbt. 56. § (3) bekezdése szerint jár el. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § (4) bekezdése alapján a Kbt. 52. § (4) és (5) bekezdése szerint az ajánlattételi határidőt meghosszabbítja, ha a kiegészítő tájékoztatást legkésőbb a fenti válaszadási határidő lejártát megelőző negyedik napon kérték, az Ajánlatkérő azonban nem tudja a tájékoztatást határidőben megadni. Ajánlatkérő a határidő meghosszabbítása során a Kbt. 55. §-ában foglaltak szerint jár el. 4. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 66. § (5) bekezdése szerint. 5. Az ajánlat dokumentumait, nyilatkozatait az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő nevében aláíró cégjegyzésre nem jogosult képviselő tekintetében csatolni kell a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt, az ajánlat aláírásra és/vagy nyilatkozattételre kiterjedő meghatalmazást, amely tartalmazza a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását. 6. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlat dokumentumait, nyilatkozatait, illetve a fenti meghatalmazásoka az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő nevében meghatalmazás nélkül aláíró képviselő tekintetében a képviseleti jogosultságot alátámasztó bármely dokumentumot. Az ajánlathoz mind ajánlattevő és alkalmasság igazolásához igénybe vett (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő vonatkozásában csatolni kell továbbá a cégszerűen aláíró személy (ek) hiteles aláírási címpéldányát (közjegyző által hitelesített címpéldány) vagy ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírásmintáját egyszerű másolatban [2006. évi V. tv. 9. § (1) bekezdés]. Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá cégszerűen, úgy az aláírási címpéldány avagy minta mellett csatolni kell a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást is. 7. Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevők az ajánlat részét képező dokumentumokat pdf. formátumú fájlban készítsék el. 8. Ajánlatkérő helyszíni bejárást jelen eljárásban nem tart. 9. Ajánlatkérő konzultációt jelen eljárásban nem tart. 10. A Kbt. 73. § (4)-(5) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan nyilatkozni kell. 11. Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolnia kell az ajánlati árat alátámasztó árazott költségvetést .xls és .pdf formátumban. 12. Értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-100 pont. Módszere: Egyösszegű nettó ajánlati ár esetén fordított arányosítás;2.1., 2.2. értékelési szempont esetén: egyenes arányosítás. A részletes szabályokat teljeskörűen a Közbeszerzési Dokumentum tartalmazza. 14. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes, mérlegadatok tekintetében a mérleg fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Átszámítás esetén az Ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 15. Irányadó idő: Az ajánlattételi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban valamennyi órában megadott határidő középeurópai helyi idő szerint értendő. (CET) 16. Irányadó jog: A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2015. évi CXLIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 17. Az eljárás nyertese: az az ajánlattevő, aki az Ajánlatkérő által az ajánlattételi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott értékelési szempont szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 18. Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját, azaz a közbeszerzési eljárást eredménytelenné nyilvánítja, ha nem nyújtottak be az ajánlattételi határidőben legalább két ajánlatot. 19. Ajánlattevő vonatkozásában folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén az ajánlathoz csatolandó a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás is. Amennyiben ajánlattevő vonatkozásában nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás, úgy kérjük, nemleges tartalmú változásbejegyzési nyilatkozatot szíveskedjenek az ajánlat részeként benyújtani (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 13. §). 20. Abban az esetben, ha az eljárás során, Ajánlattevő a szakemberek, és a referencia vonatkozásában igénybe veszi más szervezet kapacitásait, csatolandó ezen szervezet kötelezettség vállalása, melyből egyértelműen megállapítható, hogy ezen feladatok elvégzéséhez a megjelőlt kapacitást nyújtó kerül bevonásra a teljesítéshez szükséges mértékben 21. AT az ajánlat részeként köteles minden rész tekintetében az M.2.2. alkalmassági követelmény vonatkozásában a bevonni kívánt szakembert megnevezni. Az M.2.2. alkalmassági követelményre bemutatott szakembernek legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig a 266/2013. (VII. 11.) Kormányrendeletben meghatározott, vagy azzal egyenértékű jogosultságokkal kell szerepelnie a kamarai névjegyzékben. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa - az ajánlati felhívás III.1.3) M.2.2) pontban meghatározott műszaki-szakmai alkalmasság alapján - bemutatott szakember közül a fenti pozíciókra melyet kívánja megajánlani, másfelől arról, hogy azon megajánlott szakember, akinél a fentiek szerint szakmagyakorlási jogosultság került megjelölésre a kamarai névjegyzékbe vétellel a szerződés megkötéséig, illetve a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog. A névjegyzékbe-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel kötheti meg Ajánlatkérő a szerződést. 22. Jelen eljárásban közreműködő felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadók: dr. Demeter István 00286, dr. Gergely Beáta (01290) Lebonyolító szervezet: Demeter Ügyvédi Iroda (3526 Miskolc, Arany János tér 1. F. III/9.), Telefon: +36 46572188, Fax: +36 46 572189 E-mail: info@demeterugyved.hu 23. Tekintettel a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésében foglaltakra az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az M1 és M2 feltételek vonatkozásában. 24. Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdését alkalmazza. 25. A felhívás IV.2.6. pontjában meghatározott 2 hónap ajánlati kötöttség alatt Ajánlatkérő 60 napot ért. 26.Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolnia kell az ajánlati árat alátámasztó árazott költségvetést. Az ajánlati árat a közbeszerzési dokumentumok részét képező tervek és a műszaki leírás alapján, a tervekben szereplő műszaki tartalomra és a műszaki leírásokban előírt műszaki követelményeknek megfelelően kell elkészíteni. A fenti előírásokat nem teljesítő ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítja az Ajánlatkérő! 27.Ajánlattevőnek az ajánlata részeként – a 2. rész vonatkozásában az ajánlata benyújtásával egyidejűleg ajánlati biztosítékot kell benyújtania, amelynek összege: 2.000.000,- Ft Az ajánlati biztosítékot ajánlattevőnek az ajánlati kötöttség beálltáig, azaz az ajánlattételi határidőig kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 54. § (2) bekezdés szerint, az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az alábbi módokon: - az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével a 10027006-00338446-02020358 számú bankszámlájára - pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét (a közlemény rovatban kérjük feltüntetni az eljárás EKR azonosítóját). Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell. További részletes információ a Közbeszerzési dokumentációban. 28. Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetések pénzneme: HUF 29. A tárgyi beruházás mindkét rész tekintetében kizárólag olyan feltételes közbeszerzési eljárás keretében folytatható le, ahol a feltétel a költségvetés tv. 254. § (3) bekezdése szerinti vélemény rendelkezésre állása. Erre figyelemmel a tárgyi közbeszerzési eljárás feltételes közbeszerzési eljárásként kerül kiírásra. (Kbt. 53. § (5) bekezdés) karakterkorlátozás miatt folytatás BT-67(b) pontban
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Termálkút kialakítása és meglévő kút felújítása
Beschreibung: VIII-as kút kialakítása: A nagyhírű és kiemelkedő vízminőséggel rendelkező Mezőkövesdi Zsóry Gyógyfürdő zavartalan hévíz ellátás céljából egy új 1000 m-es hévízkút fúrását valósítja meg. Az új kútból 1100 l/p 64-66 o C-os víz feltárására számítunk. A kijelölt kúthelyen a munkaterület rendelkezésre áll. Elektromos energia és öblitővíz a fürdő területéről 50 m-en belül biztosított. A keletkező csurgalégvizet (30 fokos) az itt lévő vizelvezető rendszeren elvezethető. A kút szerelvényeit a terepszintre kiemelve történik 3 m magas csővel. A kútfej szerelvényeinek anyaga KO-36. A kút körült 2,5 x 1,5 m alapterületű betonlemez kell kiépíteni C32/30 betonból. A Kút üzemeltetéséhez búvárszivattyú szükséges aminek az alábbi paramétereknek kell eleget tenni: Q= 65 m3/ó, H= 40 m, N = 11 kW. Meglévő kút javítása: a kútjavítás során a fúróberendezés felvonulását és felszerelését követően, a kútfej szerelvényeket el kell bontani, a kutat sós hideg vízzel elfolytani, majd a 133 mm –es termelő csövet kiépíteni. Számítani kell a cső elszakadására, esetleg több szakaszban történő kiépítésére. Ezt követően műszeres kútvizsgálat végzendő, a 241 mm-es béléscső állapotának vizsgálata céljából: - termo - reométerezés - csőlokátor Ennek alapján a kútjavítás további menete pontosítható. Feltehetően a 241 mm cső állapota is rossz, ezért a kút felső szakaszát, a 165 mm csőtető fölött kb 8 m-től, azaz 500 m-től a felszínig ki kell bélelni egy 168 x 4 mm KO acélcsővel. A víz egy része nagy valószínűséggel a 165 mm Ø tömszelencén keresztül jut a termelőcső köré, ezért a betétcsövet a 165 mm Ø béléscső tömszelencéje fölött kb. 5 – 8 m-rel kell elhelyezni, és egy kívülre záró tömszelencével lezárni.. A betétcső felül a csőperemre ültetendő, tömítéssel. Így a betétcső és a 241 mm –es béléscső közötti tér lezárható, az esetleges csőhibákon keresztül nem juthat víz a kútba.A csőközbe sem jut víz, így a béléscső további korróziója megállítható. A betétcsövezés után, a kútban búvárszivattyúval, tisztító szivattyúzás végzendő, melynek során mérni és naplózni kell a vízhozamot, vízszintet és vízhőmérsékletet. A max. homokmentes vízhozam 80 -60 -40%-val három lépcsős próbaszivattyútás végzendő, majd megtörténhetnek a szabvány szerinti műszeres kútvizsálatok: - talpmélység ellenőrzés - reométerezés - kapacitás mérés - nyomásemelkedés mérés - nyomás gradiens mérés - víz és gázvizsgálat A vett vízmintából komplett ásványvíz minősítő vizsgálat végzendő. A kút eredeti vízhozama szabad kifolyással 4-600 l/p volt. Ezért egy 600 l/p teljesítményű, melegvizes búvárszivattyú beépítését irányozzuk elő, 150 m mélységig. Ez a 2019-évi méréssel meghatározott 125 m-es buborékpont alatt van, de az új vizsgálat alapján ez pontosítandó.. A beépítés 89 x 3 mm-es ZSM kötésű KO acél csővel történhet. A búvárszivattyú emelőmagasságának a surlódási veszteségeket és a gáztalanítás nyomásigényét, valamint a várható max. -5 -10 m körüli üzemi vízszintet figyelembe véve kb. 30 m es nek kell lennie, de a tényleges kútadatok alapján ezt pontosítani kell. Az előirányzott búvárszivattyú: Q = 36 m3/ó H = 30 m N = 5,5 kW d = 3” A búvárszivattyú nyomóvezetéke a kútlezáró lemez után, egy NA 80 –as KO csőívvel fordul a szerelvénysorba, ami felújítandó. A nyomóvezeték mellé eg 5/4” HENCO cövek kell építeni, kb 20 m mélységig. Ebbe nyomástávadó helyezendő, a nyugalmi és üzemi vízszint mérése céljából. A kút fertőtlenítést és nyomáspróbát követően helyezhető üzembe. A műszeres kútvizsgálatok a 101/2007(XII. 23.) KvVM rendelet 1 sz. mellékletében foglaltak szerint végzendők A víz és gázvizsgálat a termál kutaknál az 509/2023 (XI.210.) Korm. rendelet 7 sz mellékletében rögzítettek szerint történjen. A hideg vizes kútnál a vizvizsgálatot a16/2016 (V.12.) BM rendelet 2 sz. melléklete szerinti paraméterekre kell elvégezni. A vizsgálatok keretében hatósági ügyintézés nem kell! A 321/2015. (X. 30.) Korm. Rendelet (továbbiakban Kr,) 46.§ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, védjegyre vagy szabadalomra való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Az Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolni kell.
Interne Kennung: EKR000709622025/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45255110 Bohrlocharbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 7171/2 hrsz,
Stadt: Mezőkövesd
Postleitzahl: 3400
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 268 255 456,00 HUF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kiegészítés a BT.54. ponthoz: a 2.1 értékelési szempont: A teljesítésben résztvevő irányító szakember kútfúrás terén szerzett szakmai tapasztalata. (hónap) Ajánlatkérőnek különösen fontos érdeke fűződik ahhoz, hogy az építési beruházás - kútfúrás, kútkiképzés - megvalósítása során érvényre jusson a minőségi munkavégzés. Ajánlatkérő értéknek, a minőség irányába tett vállalásnak tekinti a minél nagyobb szakmai tapasztalattal rendelkező szakember bevonását a kivitelezés irányításába, mellyel az elvégezni kívánt munkák szakmai minősége, szakmai színvonala emelhető. Ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell nevezni és be kell mutatni az ajánlattevő nyertessége esetén a teljesítésbe részt vevő - az építési beruházás tárgyából következően - kútfúrás terén releváns szakképesítéssel és szakmai tapasztalattal rendelkező irányító szakembert. A 101/2007. (XII.23.) KvVM rendelet 13. § (3) bekezdése szerint „100 m-nél mélyebb talpmélységű kút, továbbá közüzemi vízellátást szolgáló kút kivitelezése geofizikus, geofizikus-mérnök, geológus, geológus-mérnök vagy hidrogeológus, hidrogeológus-mérnök, vagy azzal egyenértékű szakképesítéssel rendelkező szakember felügyelete mellett végezhető.” A szakmai tapasztalat igazolására csatolandó a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, valamint a szakember szakmai végzettségét igazoló diploma másolata. A szakmai önéletrajzban a szakmai tapasztalatot év, hó részletezettséggel kell megadni és úgy megjelölni, hogy abból az értékelési részszempont szerinti - a kútfúrás terén szerzett szerzett szakmai tapasztalat - egyértelműen megállapítható legyen. Kötelező továbbá a hivatkozott rendelet szerinti releváns szakképesítés pontos feltüntetése és a szükséges szakképesítést igazoló diploma másolatának becsatolása. Ajánlatkérő kútfúrás terén szerzett szerzett szakmai tapasztalatnak ismer el minden olyan gyakorlati időt, amikor a bemutatott és A felszín alatti vízkészletekbe történő beavatkozás és vízkútfúrás szakmai követelményeiről szóló 101/2007. (XII.23.) KvVM rendelet szerinti szakképesítéssel (geofizikus, geofizikus-mérnök, geológus, geológus-mérnök vagy hidrogeológus, hidrogeológus-mérnök, vagy azzal egyenértékű szakképesítés) rendelkező szakember kútnak minősülő építmény megvalósítására irányuló építési- szerelési munkákban valamely munkahelyi irányító és/vagy vezető és/vagy vezetőhelyettes - művezető, építésvezető, felelős műszaki vezető - tevékenységet látott el. A szakmai önéletrajz minta kútfúrás terén szerzett szakmai tapasztalat rész-szempontra vonatkozó megajánlás alátámasztására vonatkozó „Szakmai tapasztalat igazolása” megnevezésű oszlopába már a párhuzamosság kizárása melletti hónapokat kell feltüntetni. Kiegészítés a BT-36. ponthoz: A teljesítés kötbérmentes véghatárideje: a munkaterület átadásától számított 6 hónap. Felek rögzítik, hogy a munkaterület átadásának ideje előreláthatólag 2026.03. hónap, a teljesítési határidő a munkaterület átadástól számítottan kezdődik. Megrendelő felhívja a figyelmet, hogy a fürdő éves karbantartására március első két hetében kerül sor. Felek rögzítik, hogy a megadott teljesítési határidőbe így minden az építési engedélyben foglalt vizsgálat és jegyzőkönyv beszerzése beletartozik, 100%-os készültség elérése csak ezen vizsgálatok, jegyzőkönyvek és dokumentumok megléte esetén igazolható le. A VIII. sz. kút vízjogi engedélye a következőeket írja elő: A fúrási munkálatok, a kútszerkezet kialakításának idején a 35500/8006-12/2023.ált számon módosított 35500/5182-1/2015.ált számú határozattal kijelölt védőövezetek és az azokra vonatkozó korlátozások figyelembevételével a termálvízkivételt az alábbiak szerint szüneteltetni kell a megjelölt termálkutakban: a) A Felső-pannon hévízkutakban (Zsóry II és VII) azok külső védőidomának felső határoló felületétől (-318 mBf) alsó határoló felületének (-431,1 mBf) eléréséig. b) A Zsóry I/A triász mészkőre szűrőzött termálkútban az I/A kút külső védőidomának felső határoló felülete (-725 mBf) elérését követően. A meglévő kutak jellemző adatait folyamatosan mérni és naplózni kell. Amennyiben a kivitelezés, vagy a szivattyúzások hatására változás áll be a termálkutakban észlelt értékekben, a változás feltételezett okát ismertetni kell, valamint javaslatot kell tenni a kutak további rendszeres észlelésére. Az engedélyben foglaltakra tekintettel Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a VIII. sz. kút 318 mBf elérését követő fúrását Nyertes Vállalkozónak a karbantartási időszak idejére kell időzítenie, Ajánlatkérőnek kiemelt érdeke fűződik a fürdő karbantartási időszakon kívüli zavartalan üzemeléséhez, így a VIII. sz. thermálkút kialakítása során a 318 mBF szintet meghaladó és az 1000 mBf szint eléréséig tartó fúrást ezen időszak alatt teszi lehetővé. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy Nyertes Ajánlattevő köteles az ajánlat nyertessége esetén a szerződéskötésre építési-szerelési munkákra vonatkozó (CAR típusú) 160.000.000,- Ft/teljesítési időszak és 80.000.000,- Ft/káresemény mértékű felelősségbiztosítási szerződést kötni, illetve a meglévő felelősségbiztosítását kiterjesztem az Ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban előírt biztosítási fedezet mértékére tekintettel. Ajánlattevő a feltétel elfogadásáról nyilatkozatot köteles ajánlatában benyújtani.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2.1. A teljesítésbe bevonásra kerülő M/2.1. alkalmasság tekintetében megajánlott szakember kútfúrás terén szerzett szakmai tapasztalata (hónap) (min:0, max:12)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2.2. A teljesítésbe bevonásra kerülő M/2.2. alkalmasság tekintetében megajánlott szakember szakmai többlettapasztalata (hónap)(min:0, max:12)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Ajánlati ár [nettó HUF]
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: XXI. fejezet - A jogorvoslati eljárás szabályai (144-177. §
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DEMETER Ügyvédi Iroda
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 318 410 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: "OLVISZ'98" Olajipari VÍzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000709622025/9320
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 318 410 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 9 552 300,00 HUF
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 3
Beschreibung: vízgazdálkodási építmények felelős műszaki vezetése
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Termálkút kialakítása Mezőkövesden
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: TOP_PLUSZ-2.1.1-21-BO1-2022-00053
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: TOP_PLUSZ-2.1.1-21-BO1-2022-00053
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ROTAQUA Geológiai-, Bányászati-, Kutató-, Mélyfúró Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000709622025/9280
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 673 900 000,00 HUF
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: MODIVI-Aqua Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000709622025/9304
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 479 716 000,00 HUF
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mezőkövesd Város Önkormányzata
Registrierungsnummer: 15726470205
Postanschrift: Mátyás király Út 112
Stadt: Mezőkövesd
Postleitzahl: 3400
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Vinter Szilárd
Telefon: +36 49511561
Fax: +36 49511561
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DEMETER Ügyvédi Iroda
Registrierungsnummer: 18730252205
Postanschrift: Arany János Tér F. lh. III/9.
Stadt: Miskolc
Postleitzahl: 3526
Land, Gliederung (NUTS): Borsod-Abaúj-Zemplén (HU311)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Demeter István
Telefon: +36 209290661
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ROTAQUA Geológiai-, Bányászati-, Kutató-, Mélyfúró Kft.
Registrierungsnummer: 10341528202
Postanschrift: 0222/22 hrsz.
Stadt: Kővágószőlős
Postleitzahl: 7673
Land, Gliederung (NUTS): Baranya (HU231)
Land: Ungarn
Telefon: +36 72374285
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: MODIVI-Aqua Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 14282654213
Postanschrift: Kőrösi Út 70
Stadt: Cegléd
Postleitzahl: 2700
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 306538074
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: "OLVISZ'98" Olajipari VÍzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 11559326209
Postanschrift: Szedres Utca 14
Stadt: Hajdúszoboszló
Postleitzahl: 4200
Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321)
Land: Ungarn
Telefon: +36 704208004
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8011dcd1-acdf-4ebd-8ae2-847ab2e0e1e5 - 04
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 13:45:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/09/2026 10:27:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 660910-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026