See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CPAS de Tournai
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nettoyage du linge personnel des résidents
Beschreibung: Objet des services : Nettoyage du linge personnel des résidents. Commentaire : Le présent marché consiste à la reprise, au nettoyage, entretien, repassage et livraison des vêtements personnels des résidents des maisons de repos et de soins du CPAS de Tournai. Le marché peut être reconduit tacitement 2 fois. Lieux de prestation du service : - Maison de repos et de soins "Le Moulin à Cailloux", rue des Brasseurs 244 à 7500 Tournai - Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "A l'Ombre du Temps", Rue du Troisième Âge 12 à 7540 Kain - Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "Benjamin Grugeon", rue du 3ème Age 10 à 7540 Kain
Kennung des Verfahrens: 0efd688d-f075-4893-855c-a22268621b05
Interne Kennung: PPP0FF-5766/5687/CPAS/JD/2025/30
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nettoyage du linge personnel des résidents
Beschreibung: Objet des services : Nettoyage du linge personnel des résidents. Commentaire : Le présent marché consiste à la reprise, au nettoyage, entretien, repassage et livraison des vêtements personnels des résidents des maisons de repos et de soins du CPAS de Tournai. Le marché peut être reconduit tacitement 2 fois. Lieux de prestation du service : - Maison de repos et de soins "Le Moulin à Cailloux", rue des Brasseurs 244 à 7500 Tournai - Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "A l'Ombre du Temps", Rue du Troisième Âge 12 à 7540 Kain - Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "Benjamin Grugeon", rue du 3ème Age 10 à 7540 Kain
Interne Kennung: CPAS/JD/2025/30_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue des Brasseurs 244
Stadt: Tournai
Postleitzahl: 7500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Maison de repos et de soins "Le Moulin à Cailloux"
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rue du Troisième Âge 12
Stadt: Kain
Postleitzahl: 7540
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "A l'Ombre du Temps"
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue du 3ème Age 10
Stadt: Kain
Postleitzahl: 7540
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Département handicap et ainés - MRS "La Maison Grugeon" - Site "Benjamin Grugeon"
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché comporte deux reconductions.
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire joindra à son offre une liste des principaux services effetués au cours des trois dernières années, portant sur l'entretien du linge personnel des résidents d'une maison de repos. Pour chaque référence, il précisera le montant, la date et le destinataire public ou privé, et joindra obligatoirement une attestation de bonne exécution. Niveau(x) minimal(aux): Les références devront concerner des entretiens de linge de résidents de maisons de repos et de soins, effectués au cours des trois dernières années, d'un montant annuel minimum de 100.000 €
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (3 % du montant estimé du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure (4.810,00 €))
Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'Etat
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction des marchés publics
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'Etat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Direction des marchés publics
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CPAS de Tournai
Registrierungsnummer: BE0211.104.860
Postanschrift: Boulevard Lalaing 41
Stadt: Tournai
Postleitzahl: 7500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
Kontaktperson: Benoît BREYNE
Telefon: +32 69332287
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Direction des marchés publics
Registrierungsnummer: SMP/VM
Postanschrift: Rue de la Borgnette, 15
Stadt: Tournai
Postleitzahl: 7500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tournai-Mouscron (BE328)
Land: Belgien
Kontaktperson: Jennifer Delforge
Telefon: +32 69332287
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: Rue de la Science, 33
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 14a33cdb-1d14-460e-8b13-78cc8711da4d-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Les documents du marché ont été modifiés le 06/10/25. La capacité technique et professionnelle: Les références devront concerner des entretiens de linge de résidents de maisons de repos et de soins, effectués au cours des trois dernières années, d'un montant annuel minimum de 100.000 €. PROCEDURE - La date limite d'introduction des offres a été adaptée au 05/11/25 (11.00).
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7627bbb6-6c5f-47dc-80d8-beaa88a46971 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/10/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/10/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 661056-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/10/2025