1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TURSIB S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVICII DE ASIGURARE AUTO, ASIGURARE PERSOANE SI ASIGURARE BUNURI
Beschreibung: Servicii de asigurare auto, asigurare persoane si asigurare bunuri conform Caiet de sarcini Lot 1: CASCO Mijloace de transport (AUTOBUZE SI PARC AUXILIAR) Cod CPV: 66514110-0 Lot 2: RCA Mijloace de transport (AUTOBUZE SI PARC AUXILIAR), Cod CPV: 66516100-1 Lot 3: Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala 66515200-5 – Servicii de asigurare a bunurilor ; 66513200-1 – Servicii de asigurare a constructiilor impotriva tuturor riscurilor ; 66512100-3 – Servicii de asigurare contra accidentelor ; 66516500-5 – Servicii de asigurare a răspunderii profesionale
Kennung des Verfahrens: aaeea287-d460-4212-ac84-29092257d0e0
Interne Kennung: 789401_2026_PAAPD1639177
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: S.C. TURSIB S.A.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 443 099,44 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: -în situatia în care doi au mai multi ofertanti clasati pe primul loc, au acelasi pret, entitatea contractanta va solicita ofertantilor noi propuneri financiare (in SEAP), ofertantul câstigator fiind cel care a depus propunerea financiara cu pretul cel mai scazut. - orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea, prevazute de prezenta lege, sunt transmise în scris, prin mijloace electronice de comunicare, in SEAP (conf art. 76, alin. (1) din Legea nr. 99/2016). -orice ofertant interesat are dreptul de a solicita clarificari privind documentatia de atribuire (conf art. 108, alin. (1) din Hotarârea nr.394/2016) - în cazul în care comisia de evaluare solicita unui ofertant clarificari si, dupa caz, completari ale documentelor prezentate de acesta în cadrul ofertei, iar ofertantul nu transmite în termenul precizat de comisia de evaluare clarificarile/completarile solicitate sau clarificarile/completarile transmise nu sunt concludente, oferta sa va fi considerata inacceptabila (conf art. 140, alin. (4) din Hotarârea nr.394/2016). -Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CASCO Mijloace de transport (AUTOBUZE SI PARC AUXILIAR)
Beschreibung: -ASIGURARE CASCO (avarii, fara furt) : 154 AUTOBUZE; -ASIGURARE CASCO PARC AUXILIAR (avarii cu furt) : 13 AUTOTURISME
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: SC Tursib SA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 370 459,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Din certificatul constatator prezentat trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate al ofertantului; obiectul contractului ce urmeaza a fi incheiat trebuie sa aiba corespondent in CAEN din certificatul constatator emis de ONRC; b) starea ofertantului; c) persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii. Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Nota: Se permite dovedirea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale si prin prezentarea certificatului constatator emis de catre ONRC in forma electronica, prin intermediul serviciului online InfoCert, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronica extinsa. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv autorizatia emisa de Autoritatea de Supraveghere Financiara (A.S.F.) conform Legii nr. 237/2015 privind activitatea de asigurare si supravegherea asigurarilor si a Normei 20/2017 privind asigurarile auto din Romania, in copie „conform cu originalul”, autorizatia emisa de ASF conform Legii nr. 236/2018 privind distributia de asigurari, in copie „conform cu originalul”. Autorizatiile trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator, daca este cazul) trebuie sa fi prestat si dus la bun sfarsit, in ultimii 3 ani (calculați de la data limită de depunere a ofertelor), la nivelul a cel puțin a unui contract sau a mai multor contracte, servicii similare (servicii de asigurare) celor care fac obiectul achizitiei, in valoare cumulata de cel putin: -Lot 1 –Asigurare CASCO – 2.370.000 Lei -Lot 2 – Asigurare RCA – 947.000 Lei -Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 125.000 Lei Modalitatea de îndeplinire: Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016, de catre ofertanti si, daca este cazul, de catre terti sustinatori si subcontractanti. În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cum ar fi: - certificate/ documente emise sau contrasemnate de beneficiarii contractului/contractelor mentionat/e în DUAE care sa confirme îndeplinirea cerintelor privind experienta relevanta si informatiile înscrise în DUAE. Note: 1. Certificatele/documentele de mai sus trebuie însotite de traducere autorizata în limba româna, daca este cazul. 2. În cazul unei oferte comune, cerintele de calificare cu privire la experienta similara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului (prin cumul). 3. În cazul în care cerinta este demonstrata prin invocarea sustinerii unei/unor terte persoane, la solicitarea entitatii contractante conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, trebuie prezentat/e angajamentul/ele ferm/e din partea tertului/tertilor conform prevederilor art. 55 alin. (1) din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 394/2016 si ale art. 196 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. De asemenea, se vor prezenta documentele din partea tertului/tertilor sustinator/i din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/i va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 4. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatiii contractante, doar de ofertantul a carei oferta s-a clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul unei oferte comune fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art. 205 din Legea nr. 99/2016 din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) Informatii privind asociatii/ sub-contractantii/ tertii sustinatori Modalitatea de îndeplinire: In cazul unei oferte comune depusa de mai multi operatori economici sub forma unei asocieri, se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti cu informatiile aferente situatiei lor privind asocierea. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta contractul/acordul de asociere. (Formular nr.5) La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor urmeaza sa prezinte documentele justificative care probeaza cele asumate in contractul/acordul de asociere. Contractul/acordul de asociere trebuie sa mentioneze ca toti asociatii isi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului, ca liderul asocierii este imputernicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni in numele tuturor asociatilor si este raspunzator in nume propriu si in numele Asocierii pentru indeplinirea contractului. Intelegerea trebuie sa stipuleze, de asemenea ca toti asociatii din Asociere sunt obligati sa ramana in Asociere pe intreaga durata a contractului.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termenul de plata al despagubirilor
Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare „ Termenul de plata al despagubirilor ” , se acorda astfel: -10 puncte , pentru furnizorul care oferteaza termenul de plata minim. - 0 puncte, pentru furnizorul care oferteaza cerinta minima a caietului de sarcini , respectiv maxim 15 zile lucratoare. Punctajul se acorda astfel: (termen de plata minim / termen de plata ofertat ) x 10, punctajul maxim fiind de 10 puncte, pentru ofertantul care prezinta termenul de plata minim.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cuantumul garantiei de participare: Lot 1 –Asigurare CASCO = 23.700 lei; Lot 2 – Asigurare RCA = 9.470 lei; Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 1.250 lei. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 60 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Echivalenta in valuta a valorii exprimate in lei, se va determina coresp. cursului stabilit de BNR la data publicarii anuntului de particip. Garantia de participare este neconditionata si irevocabila si se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 alin (4) din Legea 99/2016 actualizata. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției de participare se va executa necondiționat, respectiv la prima cererea a entității contrac., pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. In cazul constituirii garantie de participare prin virament bancar contul in care se vireaza suma este: (BCR- Sibiu: RO03RNCB0227036043890001 ) In cazul participării în comun la procedura, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii și să menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de op.ec. In cazul in care, ofertantii constituie garantia de particip.prin Scrisoare de garantie, vor completa Formularul nr.2. Op.ec.vor depune dovada constituirii garantiei de participare, scanata pe SEAP, semnata cu semnat.electronica, pana la data limita de depunere a ofertelor. -Conditii de retinere:conform.art. 43 alin. (1) din H.G. nr. 394/2016 Cuantumul garanţiei de bună execuţie este de 10 % din valoarea contractului, fara TVA. Garantia de buna executie este irevocabila si se constituie, in conformitate cu prevederile art. 48 , din H.G. 394/2016.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Membrii comisiei de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Fonduri bugetare
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute conform Legii nr. 101/2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TURSIB S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: TURSIB S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: RCA Mijloace de transport (AUTOBUZE SI PARC AUXILIAR)
Beschreibung: RCA MIJLOACE DE TRANSPORT (AUTOBUZE SI PARC AUXILIAR): 170 autovehicule RCA (65 autobuze motorina, 39 autobuze CNG, 5 minibuze electrice, 45 autobuze electrice si 16 autovehicule parc auxiliar)
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: S.C. TURSIB S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 947 162,71 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Din certificatul constatator prezentat trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate al ofertantului; obiectul contractului ce urmeaza a fi incheiat trebuie sa aiba corespondent in CAEN din certificatul constatator emis de ONRC; b) starea ofertantului; c) persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii. Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Nota: Se permite dovedirea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale si prin prezentarea certificatului constatator emis de catre ONRC in forma electronica, prin intermediul serviciului online InfoCert, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronica extinsa. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv autorizatia emisa de Autoritatea de Supraveghere Financiara (A.S.F.) conform Legii nr. 237/2015 privind activitatea de asigurare si supravegherea asigurarilor si a Normei 20/2017 privind asigurarile auto din Romania, in copie „conform cu originalul”, autorizatia emisa de ASF conform Legii nr. 236/2018 privind distributia de asigurari, in copie „conform cu originalul”. Autorizatiile trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator, daca este cazul) trebuie sa fi prestat si dus la bun sfarsit, in ultimii 3 ani (calculați de la data limită de depunere a ofertelor), la nivelul a cel puțin a unui contract sau a mai multor contracte, servicii similare (servicii de asigurare) celor care fac obiectul achizitiei, in valoare cumulata de cel putin: -Lot 1 –Asigurare CASCO – 2.370.000 Lei -Lot 2 – Asigurare RCA – 947.000 Lei -Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 125.000 Lei Modalitatea de îndeplinire: Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016, de catre ofertanti si, daca este cazul, de catre terti sustinatori si subcontractanti. În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cum ar fi: - certificate/ documente emise sau contrasemnate de beneficiarii contractului/contractelor mentionat/e în DUAE care sa confirme îndeplinirea cerintelor privind experienta relevanta si informatiile înscrise în DUAE. Note: 1. Certificatele/documentele de mai sus trebuie însotite de traducere autorizata în limba româna, daca este cazul. 2. În cazul unei oferte comune, cerintele de calificare cu privire la experienta similara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului (prin cumul). 3. În cazul în care cerinta este demonstrata prin invocarea sustinerii unei/unor terte persoane, la solicitarea entitatii contractante conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, trebuie prezentat/e angajamentul/ele ferm/e din partea tertului/tertilor conform prevederilor art. 55 alin. (1) din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 394/2016 si ale art. 196 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. De asemenea, se vor prezenta documentele din partea tertului/tertilor sustinator/i din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/i va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 4. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatiii contractante, doar de ofertantul a carei oferta s-a clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul unei oferte comune fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art. 205 din Legea nr. 99/2016 din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) Informatii privind asociatii/ sub-contractantii/ tertii sustinatori Modalitatea de îndeplinire: In cazul unei oferte comune depusa de mai multi operatori economici sub forma unei asocieri, se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti cu informatiile aferente situatiei lor privind asocierea. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta contractul/acordul de asociere. (Formular nr.5) La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor urmeaza sa prezinte documentele justificative care probeaza cele asumate in contractul/acordul de asociere. Contractul/acordul de asociere trebuie sa mentioneze ca toti asociatii isi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului, ca liderul asocierii este imputernicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni in numele tuturor asociatilor si este raspunzator in nume propriu si in numele Asocierii pentru indeplinirea contractului. Intelegerea trebuie sa stipuleze, de asemenea ca toti asociatii din Asociere sunt obligati sa ramana in Asociere pe intreaga durata a contractului.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cuantumul garantiei de participare: Lot 1 –Asigurare CASCO = 23.700 lei; Lot 2 – Asigurare RCA = 9.470 lei; Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 1.250 lei. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 60 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Echivalenta in valuta a valorii exprimate in lei, se va determina coresp. cursului stabilit de BNR la data publicarii anuntului de particip. Garantia de participare este neconditionata si irevocabila si se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 alin (4) din Legea 99/2016 actualizata. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției de participare se va executa necondiționat, respectiv la prima cererea a entității contrac., pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. In cazul constituirii garantie de participare prin virament bancar contul in care se vireaza suma este: (BCR- Sibiu: RO03RNCB0227036043890001 ) In cazul participării în comun la procedura, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii și să menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de op.ec. In cazul in care, ofertantii constituie garantia de particip.prin Scrisoare de garantie, vor completa Formularul nr.2. Op.ec.vor depune dovada constituirii garantiei de participare, scanata pe SEAP, semnata cu semnat.electronica, pana la data limita de depunere a ofertelor. -Conditii de retinere:conform.art. 43 alin. (1) din H.G. nr. 394/2016 Cuantumul garanţiei de bună execuţie este de 10 % din valoarea contractului, fara TVA. Garantia de buna executie este irevocabila si se constituie, in conformitate cu prevederile art. 48 , din H.G. 394/2016.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Membrii comisiei de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Fonduri bugetare
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute conform Legii nr. 101/2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TURSIB S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: TURSIB S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala
Beschreibung: Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala conform caiet de sarcini.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66513200 Bauwesenversicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512100 Unfallversicherungen, 66515200 Vermögensversicherungen, 66516500 Berufshaftplichtversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: S.C. TURSIB S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 125 477,73 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Din certificatul constatator prezentat trebuie sa rezulte: a) obiectul de activitate al ofertantului; obiectul contractului ce urmeaza a fi incheiat trebuie sa aiba corespondent in CAEN din certificatul constatator emis de ONRC; b) starea ofertantului; c) persoanele care reprezinta ofertantul in relatia cu tertii. Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii. Nota: Se permite dovedirea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale si prin prezentarea certificatului constatator emis de catre ONRC in forma electronica, prin intermediul serviciului online InfoCert, avand incorporata, atasata sau logic asociata semnatura electronica extinsa. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială cu informațiile solicitate de către entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv autorizatia emisa de Autoritatea de Supraveghere Financiara (A.S.F.) conform Legii nr. 237/2015 privind activitatea de asigurare si supravegherea asigurarilor si a Normei 20/2017 privind asigurarile auto din Romania, in copie „conform cu originalul”, autorizatia emisa de ASF conform Legii nr. 236/2018 privind distributia de asigurari, in copie „conform cu originalul”. Autorizatiile trebuie sa fie valabile la data limita de depunere a ofertelor
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Ofertantul (inclusiv fiecare asociat/tert sustinator, daca este cazul) trebuie sa fi prestat si dus la bun sfarsit, in ultimii 3 ani (calculați de la data limită de depunere a ofertelor), la nivelul a cel puțin a unui contract sau a mai multor contracte, servicii similare (servicii de asigurare) celor care fac obiectul achizitiei, in valoare cumulata de cel putin: -Lot 1 –Asigurare CASCO – 2.370.000 Lei -Lot 2 – Asigurare RCA – 947.000 Lei -Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 125.000 Lei Modalitatea de îndeplinire: Se va completa Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016, de catre ofertanti si, daca este cazul, de catre terti sustinatori si subcontractanti. În vederea verificarii informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, entitatea contractanta are dreptul sa solicite iar ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, cum ar fi: - certificate/ documente emise sau contrasemnate de beneficiarii contractului/contractelor mentionat/e în DUAE care sa confirme îndeplinirea cerintelor privind experienta relevanta si informatiile înscrise în DUAE. Note: 1. Certificatele/documentele de mai sus trebuie însotite de traducere autorizata în limba româna, daca este cazul. 2. În cazul unei oferte comune, cerintele de calificare cu privire la experienta similara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului (prin cumul). 3. În cazul în care cerinta este demonstrata prin invocarea sustinerii unei/unor terte persoane, la solicitarea entitatii contractante conform art. 205 din Legea nr. 99/2016, trebuie prezentat/e angajamentul/ele ferm/e din partea tertului/tertilor conform prevederilor art. 55 alin. (1) din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 394/2016 si ale art. 196 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. De asemenea, se vor prezenta documentele din partea tertului/tertilor sustinator/i din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/i va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 4. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatiii contractante, doar de ofertantul a carei oferta s-a clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul unei oferte comune fiecare participant la asociere trebuie sa prezinte documentele justificative solicitate conform art. 205 din Legea nr. 99/2016 din care sa rezulte îndeplinirea criteriilor de calificare privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale pentru partea din contract pe care o realizeaza.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: b) Informatii privind asociatii/ sub-contractantii/ tertii sustinatori Modalitatea de îndeplinire: In cazul unei oferte comune depusa de mai multi operatori economici sub forma unei asocieri, se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti cu informatiile aferente situatiei lor privind asocierea. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta contractul/acordul de asociere. (Formular nr.5) La solicitarea entitatii contractante, ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor urmeaza sa prezinte documentele justificative care probeaza cele asumate in contractul/acordul de asociere. Contractul/acordul de asociere trebuie sa mentioneze ca toti asociatii isi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului, ca liderul asocierii este imputernicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni in numele tuturor asociatilor si este raspunzator in nume propriu si in numele Asocierii pentru indeplinirea contractului. Intelegerea trebuie sa stipuleze, de asemenea ca toti asociatii din Asociere sunt obligati sa ramana in Asociere pe intreaga durata a contractului.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cuantumul garantiei de participare: Lot 1 –Asigurare CASCO = 23.700 lei; Lot 2 – Asigurare RCA = 9.470 lei; Lot 3 –Asigurarea de incendiu si alte calamitati a cladirilor si a altor constructii precum si a continutului, asigurare facultativa a calatorilor pentru cazuri de accidente, asigurare de raspundere manageriala – 1.250 lei. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 60 de zile de la data limita de depunere a ofertelor. Echivalenta in valuta a valorii exprimate in lei, se va determina coresp. cursului stabilit de BNR la data publicarii anuntului de particip. Garantia de participare este neconditionata si irevocabila si se constituie in conformitate cu prevederile art. 164 alin (4) din Legea 99/2016 actualizata. Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției de participare se va executa necondiționat, respectiv la prima cererea a entității contrac., pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. In cazul constituirii garantie de participare prin virament bancar contul in care se vireaza suma este: (BCR- Sibiu: RO03RNCB0227036043890001 ) In cazul participării în comun la procedura, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii și să menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de op.ec. In cazul in care, ofertantii constituie garantia de particip.prin Scrisoare de garantie, vor completa Formularul nr.2. Op.ec.vor depune dovada constituirii garantiei de participare, scanata pe SEAP, semnata cu semnat.electronica, pana la data limita de depunere a ofertelor. -Conditii de retinere:conform.art. 43 alin. (1) din H.G. nr. 394/2016 Cuantumul garanţiei de bună execuţie este de 10 % din valoarea contractului, fara TVA. Garantia de buna executie este irevocabila si se constituie, in conformitate cu prevederile art. 48 , din H.G. 394/2016.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Membrii comisiei de evaluare
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), din care sa reiasa ca societatea de asigurare are dreptul de a practica asigurarile pentru care depune oferta. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizatie emisa de CSA (Comisia de Supraveghere a Asigurarilor) / ASF (Autoritatea de Supraveghere Financiara), urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Fonduri bugetare
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute conform Legii nr. 101/2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TURSIB S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TURSIB S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: TURSIB S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TURSIB S.A.
Registrierungsnummer: RO 789401
Postanschrift: Strada: München, nr. 1
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550018
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Tiberiu Lucian Florin Tomaschek
Telefon: +40 731570100
Fax: +40 26921077
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: TURSIB S.A.
Registrierungsnummer: RO 789401_3
Postanschrift: Strada: München, nr. 1
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550018
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Tiberiu Lucian Florin Tomaschek
Telefon: +40 731570100
Fax: +40 26921077
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 25b2ca70-ed0f-4b9b-b8e8-5db3961ce4cd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 11:40:30 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/09/2026 08:45:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 661202-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026