186/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miasto Jelenia Góra

E-Mail: zamowieniapubliczne@jeleniagora.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: DOSTAWA, MONTAŻ I URUCHOMIENIE BILETOMATÓW STACJONARNYCH NA TERENIE MIASTA JELENIA GÓRA

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie 13 stacjonarnych biletomatów na terenie miasta Jelenia Góra, w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego, wraz z wykonaniem robót towarzyszących obejmujących budowę fundamentów oraz wykonanie przyłączy elektroenergetycznych niezbędnych do ich funkcjonowania. Zadanie podzielone jest na trzy (3) Etapy: 1) Etap I – opracowanie dokumentacji projektowej pod montaż 10 stacjonarnych biletomatów w oparciu o niniejszy opis przedmiotu zamówienia oraz w oparciu o warunki przyłączeniowe (załącznik nr 4 do Tomu III SWZ) wraz z uzyskaniem wymaganych prawem opinii, uzgodnień i decyzji (w tym uzgodnienia z konserwatorem zabytków) koniecznych do prawidłowego wykonania dokumentacji projektowej i przystąpienia do realizacji zadania. 2) Etap II – wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej i zatwierdzonej dokumentacji projektowej wraz z dostawą, montażem i uruchomieniem 10 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów. Zakres rzeczowy Etapu II obejmuje: a) budowę fundamentów pod stacjonarne biletomaty, b) montaż w 6 lokalizacjach prefabrykowanych elementów fundamentowych pod tablice SDIP, c) wykonanie przyłączy elektroenergetycznych, d) ułożenie niezbędnego okablowania zasilającego w przygotowanej infrastrukturze podziemnej, e) odtworzenie nawierzchni w miejscach prowadzenia prac do stanu pierwotnego (m.in. nawierzchnie bitumiczne, kostka brukowa, tereny zielone), f) dostawę montaż i uruchomienie 10 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów. Szczegółowy opis biletomatów stanowi Załącznik nr 1 do Tomu III SWZ. g) przeprowadzenie instruktażu 4 osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie instalacji, konfiguracji i obsługi automatów biletowych niezbędny do prawidłowego ich użytkowania. 3) Etap III – zakres rzeczowy Etapu III obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie 3 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów (zgodnie z pkt IV Tomu III SWZ na węzłach przesiadkowych przy ul. Podchorążych, Al. Jana Pawła II i ul. Podgórzyńskiej w Jeleniej Górze. Szczegółowy opis biletomatów stanowi Załącznik nr 1 do Tomu III SWZ. Zamówienie realizowane jest w ramach zadania budżetowego pn.: „Zrównoważona mobilność miejska w Aglomeracji Jeleniogórskiej”. Zadanie dofinansowane jest w ramach projektu nr FENX.03.01-IP.02-0021/24 pn.: „Zrównoważona mobilność miejska w Aglomeracji Jeleniogórskiej” dofinansowanego z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 w ramach działania FENX.03.01 Transport miejski priorytet FENX.03 Transport miejski. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia”, w tym w załącznikach.

Kennung des Verfahrens: c8db876f-7f87-4d92-8fe1-e1cf5a54fae8

Vorherige Bekanntmachung: 457323-2026

Interne Kennung: RZ.271.45.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 30144200 Kartenautomaten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 30144400 Automatische Zugangskontrolle, 42933000 Verkaufsautomaten, 45000000 Bauarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71325000 Planung von Fundamenten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45314300 Kabelinfrastruktur, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 31214300 Freiluft-Schaltanlagen, 32412100 Fernmeldenetz, 32420000 Netzausrüstung, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 30236000 Diverse Computerausrüstungen, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia zostały wskazane w pkt 9 Tomu I SWZ, Jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (ESPD) oraz w pkt 2.1.6 Ogłoszenia o zamówieniu. 2. Warunki udziału w postępowaniu zostały określone w Dokumentach zamówienia - pkt 8 Tomu I SWZ. Zgodnie z pkt. 8.1 Tomu I SWZ, Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 8.1.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Wykonawca musi wykazać, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 500 000,00 PLN (słownie złotych: pięćset tysięcy 00/100); Na potwierdzenie ww. warunku Zamawiający będzie wymagał: Informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem. 8.1.4. zdolności technicznej lub zawodowej: 1) Wykonawca musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w szczególności: a) Projektantem – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2026 r., poz. 524 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. b) Kierownikiem budowy – osobą posiadającą uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wydane na podstawie Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 524 z późn. zm.) – Rozdział 2 „Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie” lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz jest uprawniona do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń. c) 1 osobą posiadającą aktualne świadectwo kwalifikacyjne „E” (eksploatacja) oraz „D” (dozór) w zakresie urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych o napięciu do 1 kV. Na potwierdzenie ww. warunku Zamawiający będzie wymagał: a) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – zgodnie z treścią załącznika nr 3 do Tomu I SWZ. 2) Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie), należycie wykonał co najmniej jedno (1) zamówienie polegające na dostawie wraz z montażem i uruchomieniem minimum 5 sztuk stacjonarnych urządzeń samoobsługowych (np. biletomatów, parkomatów, automatów vendingowych lub innych terminali płatniczych). Na potwierdzenie ww. warunku Zamawiający będzie wymagał: a) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie - zgodnie z treścią załącznika nr 4 do Tomu I SWZ. „Dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy”. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz dotyczy dostaw w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: DOSTAWA, MONTAŻ I URUCHOMIENIE BILETOMATÓW STACJONARNYCH NA TERENIE MIASTA JELENIA GÓRA

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie 13 stacjonarnych biletomatów na terenie miasta Jelenia Góra, w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego, wraz z wykonaniem robót towarzyszących obejmujących budowę fundamentów oraz wykonanie przyłączy elektroenergetycznych niezbędnych do ich funkcjonowania. Zadanie podzielone jest na trzy Etapy: 1) Etap I – opracowanie dokumentacji projektowej pod montaż 10 stacjonarnych biletomatów w oparciu o niniejszy opis przedmiotu zamówienia oraz w oparciu o warunki przyłączeniowe (załącznik nr 4 do Tomu III SWZ) wraz z uzyskaniem wymaganych prawem opinii, uzgodnień i decyzji (w tym uzgodnienia z konserwatorem zabytków) koniecznych do prawidłowego wykonania dokumentacji projektowej i przystąpienia do realizacji zadania. 2) Etap II – wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej i zatwierdzonej dokumentacji projektowej wraz z dostawą, montażem i uruchomieniem 10 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów. Zakres rzeczowy Etapu II obejmuje: a) budowę fundamentów pod stacjonarne biletomaty, b) montaż w 6 lokalizacjach prefabrykowanych elementów fundamentowych pod tablice SDIP, c) wykonanie przyłączy elektroenergetycznych, d) ułożenie niezbędnego okablowania zasilającego w przygotowanej infrastrukturze podziemnej, e) odtworzenie nawierzchni w miejscach prowadzenia prac do stanu pierwotnego (m.in. nawierzchnie bitumiczne, kostka brukowa, tereny zielone), f) dostawę montaż i uruchomienie 10 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów. Szczegółowy opis biletomatów stanowi Załącznik nr 1 do Tomu III SWZ. g) przeprowadzenie instruktażu 4 osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie instalacji, konfiguracji i obsługi automatów biletowych niezbędny do prawidłowego ich użytkowania. 3) Etap III – zakres rzeczowy Etapu III obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie 3 szt. fabrycznie nowych stacjonarnych biletomatów (zgodnie z pkt IV Tomu III SWZ na węzłach przesiadkowych przy ul. Podchorążych, Al. Jana Pawła II i ul. Podgórzyńskiej w Jeleniej Górze. Szczegółowy opis biletomatów stanowi Załącznik nr 1 do Tomu III SWZ. Zamówienie realizowane jest w ramach zadania budżetowego pn.: „Zrównoważona mobilność miejska w Aglomeracji Jeleniogórskiej”. Zadanie dofinansowane jest w ramach projektu nr FENX.03.01-IP.02-0021/24 pn.: „Zrównoważona mobilność miejska w Aglomeracji Jeleniogórskiej” dofinansowanego z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 w ramach działania FENX.03.01 Transport miejski priorytet FENX.03 Transport miejski. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia „Opis przedmiotu zamówienia”, w tym w załącznikach.

Interne Kennung: RZ.271.45.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 30144200 Kartenautomaten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 30144400 Automatische Zugangskontrolle, 42933000 Verkaufsautomaten, 45000000 Bauarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71325000 Planung von Fundamenten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45314300 Kabelinfrastruktur, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 31214300 Freiluft-Schaltanlagen, 32412100 Fernmeldenetz, 32420000 Netzausrüstung, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 30236000 Diverse Computerausrüstungen, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Miasto Jelenia Góra

Stadt: Jelenia Góra

Postleitzahl: 58-500

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/09/2026

Enddatum der Laufzeit: 29/09/2028

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji producenta na dostarczone i zamontowane automaty

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji na wykonane roboty budowlane

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jelenia Góra

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 153 619,37 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: MERA-SERWIS SGL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWO – AKCYJNA

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza - oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 153 619,37 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa nr RZ.272.45.2026

Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 21/09/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane jest w ramach projektu nr FENX.03.01-IP.02-0021/24 pn.: „Zrównoważona mobilność miejska w Aglomeracji Jeleniogórskiej” dofinansowanego z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 w ramach działania FENX.03.01 Transport miejski priorytet FENX.03 Transport miejski.

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jelenia Góra

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen