1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stary Targ
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Stary Targ oraz prowadzenie PSZOK
Beschreibung: Zamówienie obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych oraz odbiór odpadów z miejsc użyteczności publicznej na terenie gminy Stary Targ oraz ich transport do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych (RIPOK), tj. Zakładu Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. Gilwa Mała 8, 82-500 Kwidzyn a także utworzenie, wyposażenie, uruchomienie oraz prowadzenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK), zgodnie z wymaganiami oraz warunkami sposobu realizacji zamówienia, szczegółowo określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1a94c28e-9e70-4a88-9f62-8cb466bf3df9
Interne Kennung: RG.II.271.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: gmina Stary Targ
Stadt: Stary Targ
Postleitzahl: 82-410
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren gminy Stary Targ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: 1) art. 108 ust.1 ustawy Pzp, 2) art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp, 3) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, 4) art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576, dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz spełniają warunek udziału w postepowaniu w zakresie uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej - szczegółowo opisany w Rozdziale VII SWZ. Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres realizacji zamówienia do jego wykonywania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz ustawą o odpadach oraz do spełniania wymagań określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. (Dz.U. z 2013 r. poz. 122), oraz w przepisach je zmieniających lub wydanych w jego miejsce, a także w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi, zgodnie z wymaganiami oraz warunkami sposobu realizacji zamówienia, szczegółowo określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 (dalej ustawa Pzp) - art.132 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu gminy Stary Targ oraz prowadzenie PSZOK
Beschreibung: Zamówienie obejmuje odbiór odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych oraz odbiór odpadów z miejsc użyteczności publicznej na terenie gminy Stary Targ oraz ich transport do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych (RIPOK), tj. Zakładu Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. Gilwa Mała 8, 82-500 Kwidzyn a także utworzenie, wyposażenie, uruchomienie oraz prowadzenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK), zgodnie z wymaganiami oraz warunkami sposobu realizacji zamówienia, szczegółowo określonymi w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: gmina Stary Targ
Stadt: Stary Targ
Postleitzahl: 82-410
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren Gminy Stary Targ
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2026
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający dopuszcza możliwość unieważnienia postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną mu przyznane (art. 257 ustawy Pzp).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 60%
Beschreibung: Kryterium „Cena" rozpatrywana na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu ofertowym. Zamawiający ofercie o najniższej cenie przyzna 60 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru: C= (Cmin : Co) x 60 pkt gdzie: C min. – najniższa cena brutto z ocenianych ofert (pln) Co – cena badanej oferty – brutto (pln) Każdy z Wykonawców może zaproponować tylko jedną cenę i nie może jej zmienić.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas wymiany lub podstawienia nowego pojemnika na odpady - 40%
Beschreibung: Liczba punktów w tym kryterium zostanie przyznana zgodnie z deklaracją zawartą przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. Oferta otrzyma liczbę punktów wg punktacji: a) 40 pkt za zadeklarowany czas wymiany lub podstawienia do 24 godzin b) 20 pkt za zadeklarowany czas wymiany lub podstawienia do 36 godzin c) 0 pkt za zadeklarowany czas wymiany lub podstawienia do 48 godzin Czas wymiany lub podstawienia nowego pojemnika na odpady to czas od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego konieczności wymiany przez Wykonawcę uszkodzonego pojemnika na odpady na nowy pojemnik lub podstawienia nowego pojemnika w wyniku kradzieży poprzedniego pojemnika, do czasu faktycznej wymiany lub podstawienia nowego pojemnika na odpady. Szczegółowe informacje dotyczące wymiany przez Wykonawcę uszkodzonego pojemnika na odpady na nowy pojemnik lub podstawienia nowego pojemnika zostały opisane w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. 3. Odwołanie przysługuje od: 1) niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Kopię odwołania Odwołujący przekazuje zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, lub 2) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane w inny sposób. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 6 i 7 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 10. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego, przysługuje skarga do sądu. 13. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego. 16. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale IX ustawy "Środki ochrony prawnej", od art. 505 do art. 590 ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Stary Targ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Stary Targ
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Stary Targ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 785 463,76 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT SANITARNO -PORZĄDKOWYCH SP. Z O.O., 82-100 Nowy Dwór Gdański ul. Pszenna 1
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG KOMUNALNYCH COMPLEX TOMASZ GRZMIL
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta najkorzystniejsza - PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT SANITARNO-PORZĄDKOWYCH Sp. z o.o. 82-100 Nowy Dwór Gdański ul. Pszenna 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 785 463,76 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: 1. Odbiór i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów segregowanych pochodzących z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy położonych na terenie gminy Stary Targ, zgodnie z obowiązującym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Stary Targ oraz ich dostarczanie do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych (RIPOK), tj. Zakładu Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. Gilwa Mała 8, 82-500 Kwidzyn; 2. Odbiór i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odpadów segregowanych pochodzących z koszy ulicznych i pojemników ustawionych przy budynkach i placach użyteczności publicznej na terenie gminy Stary Targ, zgodnie z obowiązującym w czasie trwania umowy Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Stary Targ oraz ich dostarczanie do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych (RIPOK), tj. Zakładu Utylizacji Odpadów Sp. z o.o. Gilwa Mała 8, 82-500 Kwidzyn.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 272.6.2026
Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z terenu Gminy Stary Targ oraz prowadzenie PSZOK
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 690 098,99 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 928 300,86 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stary Targ
Registrierungsnummer: NIP: 5791541745
Registrierungsnummer: REGON: 000539880
Postanschrift: ul. Główna 20
Stadt: Stary Targ
Postleitzahl: 82-410
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 55 640 50 50
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +35229291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT SANITARNO -PORZĄDKOWYCH SP. Z O.O., 82-100 Nowy Dwór Gdański ul. Pszenna 1
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5792074760
Postanschrift: ul. PSZENNA 1
Stadt: Nowy Dwór Gdański
Postleitzahl: 82-100
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Telefon: 552472233
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587701
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG KOMUNALNYCH COMPLEX TOMASZ GRZMIL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5791601192
Postanschrift: Wiejska 6
Stadt: Nowy Staw
Postleitzahl: 82-230
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: 666376398
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4433892-37b7-4bcd-b004-75923fef14b1 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 10:30:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 661456-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026