1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ASOCIAȚIA CREST
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVICII DE PREGĂTIRE EDITORIALĂ, TEHNOREDACTARE/DTP, PREGĂTIRE PENTRU TIPAR, TIPĂRIRE, BROȘARE, FINISARE, AMBALARE ȘI LIVRARE PUBLICAȚII
Beschreibung: Obiectul contractului îl constituie prestarea de servicii integrate de pregătire editorială și producție tipografică, incluzând: preluarea și verificarea tehnică a materialelor; tehnoredactarea și DTP; pregătirea pentru tipar (prepress); realizarea și revizuirea machetelor până la acordarea bunului de tipar; tipărirea; broșarea/legarea la cotor; finisarea și controlul calității; ambalarea, manipularea, transportul și livrarea; predarea versiunii electronice finale în format PDF. Cantitatea este de 5.000 exemplare. Publicația va avea format finit A5, maximum 300 de pagini fără copertă, interior pe hârtie albă de minimum 80 g/mp, tipărire color față-verso, copertă din carton de minimum 160 g/mp, full color, cu aspect final lucios, și broșare prin lipire la cotor, în condițiile tehnice detaliate în Caietul de sarcini.
Kennung des Verfahrens: d9d79aef-4b3a-43a8-9063-5dc6bac0a793
Interne Kennung: 15018391_2026_PAAPD1628177
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Satu Mare, Municipiul Satu Mare, cod poștal 440069, str. Alexandru Odobescu nr.48
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 375 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: SE RECOMANDĂ STUDIEREA ÎN DETALIU A STRATEGIEI DE CONTRACTARE ȘI A CAIETULUI DE SARCINI ÎNAINTE DE ELABORAREA DOCUMENTELOR DE CALIFICARE ȘI SELECȚIE. Clasamentul final al Ofertelor va fi determinat pe baza Punctajului Total = Punctajul obținut pentru factorul de evaluare Componentă Tehnică + Punctajul obținut pentru factorul de evaluare Componentă Financiară. Modalitatea de departajare a ofertelor cu punctaj egal, clasați pe primul loc, se va realiza conf. art. 139 din HG 395/2016. Astfel, dacă după aplicarea criteriului de atribuire există 2 sau mai multe Oferte cu Punctaj Total egal și nu se poate stabili clasamentul Ofertelor pentru primul loc, departajarea Ofertelor se va realiza având în vedere punctajul obținut la factorul de evaluare propunere financiară. În cazul în care, după aplicarea mecanismului descris mai sus, tot nu este posibilă departajarea Ofertelor, Asociația CREST va solicita noi Propuneri Financiare de la Ofertanții ale căror Oferte au obținut același punctaj, urmând ca Oferta câștigătoare să fie desemnată Oferta cu cea mai scăzută Propunere Financiară. Instrucțiuni privind semnarea contractului de achiziție Autoritatea contractantă va încheia contractul de achiziție cu ofertantul/ofertanții desemnat(i) câștigător(i), în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicării privind rezultatul aplicării procedurii de atribuire pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestații administrative. Ofertantul desemnat câștigător are obligația de a se prezenta în termenul solicitat de autoritatea contractanta pentru semnarea contractului. Dacă termenului de 10 zile a expirat iar ofertantul desemnat câștigător nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situația va fi asimilată refuzului de a semna contractul, iar autoritatea contractantă va reține în favoarea sa garanția de participare. În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul este un consorțiu, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului următoarele documente: - documente prin care se autorizează persoana care urmează să semneze contractul; - acordul de asociere din care să rezulte cota de participare a fiecărui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informații care nu trebuie să fie diferite față de cele precizate în documentele care au însoțit oferta); În cazul în care ofertantul căruia i s-a atribuit contractul a nominalizat în cadrul ofertei subcontractanți, acesta are obligația de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele încheiate cu subcontractanții nominalizați în ofertă. În cazul în care autoritatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare, din cauza faptului că ofertantul se află într-o situație de forță majoră sau în imposibilitatea fortuită de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul următor, în condițiile în care aceasta există și este admisibilă. În caz contrar, procedura de atribuire se anulează.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul contractului îl constituie prestarea de servicii integrate de pregătire editorială și producție tipografică, incluzând: preluarea și verificarea tehnică a materialelor; tehnoredactarea și DTP; pregătirea pentru tipar (prepress); realizarea și revizuirea machetelor până la acordarea bunului de tipar; tipărirea; broșarea/legarea la cotor; finisarea și controlul calității; ambalarea, manipularea, transportul și livrarea; predarea versiunii electronice finale în format PDF. Cantitatea este de 5.000 exemplare. Publicația va avea format finit A5, maximum 300 de pagini fără copertă, interior pe hârtie albă de minimum 80 g/mp, tipărire color față-verso, copertă din carton de minimum 160 g/mp, full color, cu aspect final lucios, și broșare prin lipire la cotor, în condițiile tehnice detaliate în Caietul de sarcini. Specificațiile tehnice sunt prezentate în caietul de sarcini. Valoarea estimată: 375.000,00 lei fără TVA.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Satu Mare, Municipiul Satu Mare, cod poștal 440069, str. Alexandru Odobescu nr.48
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 375 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metoda specifica de fabricație/prestare/execuție, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea ”sau echivalent”. Clasamentul final al Ofertelor va fi determinat pe baza Punctajului Total = Punctajul obținut pentru factorul de evaluare Componentă Tehnică + Punctajul obținut pentru factorul de evaluare Componentă Financiară. Modalitatea de departajare a ofertelor cu punctaj egal, clasați pe primul loc, se va realiza conf. art. 139 din HG 395/2016. Astfel, dacă după aplicarea criteriului de atribuire există 2 sau mai multe Oferte cu Punctaj Total egal și nu se poate stabili clasamentul Ofertelor pentru primul loc, departajarea Ofertelor se va realiza având în vedere punctajul obținut la factorul de evaluare propunere financiară. În cazul în care, după aplicarea mecanismului descris mai sus, tot nu este posibilă departajarea Ofertelor, Asociația CREST va solicita noi Propuneri Financiare de la Ofertanții ale căror Oferte au obținut același punctaj, urmând ca Oferta câștigătoare să fie desemnată Oferta cu cea mai scăzută Propunere Financiară.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Terțul nu este inclus în această secțiune, întrucât capacitatea de exercitare a activității profesionale nu poate fi susținută de către un terț. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului, semnat cu semnătură electronică extinsă. Informațiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale/ valide la data prezentării acestuia. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC/ ORC. În cazul operatorilor economici ce participă în comun la procedura de atribuire, fiecare membru al asocierii trebuie să facă dovada că, pentru partea din contract pe care o realizează, are corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC/ ORC. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți (daca este cazul), pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze. Persoane juridice/ fizice străine: vor prezenta documente care dovedesc o forma de înregistrare/ atestare ori apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: La momentul depunerii ofertei, operatorii economici participanți (ofertantul individual, fiecare dintre membrii unei asocierii ofertante, subcontractanții și terții susținători) la procedura de atribuire vor completa Formularului pus la dispoziție de Autoritatea contractantă, intitulat „DECLARAȚIE privind beneficiarul real și incidența art. 5K din Regulamentul (UE) 2022/576 al Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina”. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate urmează a fi prezentate, la solicitarea Autorității contractante, de către ofertantul (ofertantul individual, fiecare dintre membrii unei asocierii ofertante, subcontractanții și terții susținători) clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, în urma aplicării criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016. În ceea ce privește documentele justificative, ofertantul individual, fiecare dintre membrii unei asocierii ofertante, subcontractanții și terții susținători are/ au obligația de a pune la dispoziția Autorității contractante, la solicitarea acesteia, documente care să cuprindă informațiile cu privire la beneficiarul real a fondurilor în înțelesul art. 3 punctul 6 din Directiva (UE) a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei și al art. 4 din Legea nr. 129/2019. Documentele care cuprind informațiile cu privire la beneficiarul real sunt, după caz, fără ca enumerarea să fie cumulativă sau limitativă: ● pentru ofertanții ai căror acționari/ asociați sunt persoane fizice sau persoane juridice înregistrate pe teritoriul României, se va depune documentul eliberat de către Oficiul Național al Registrului Comerțului (O.N.R.C.), în temeiul prevederilor art. 56 din Legea nr. 129/2019, care poartă denumirea de „FURNIZARE INFORMAȚII PRIVIND BENEFICIARII REALI”; ● pentru ofertantul/ ofertanții declarat/ declarați câștigător(i) care are/ au în structura acționariatului entități juridice străine, Autoritatea contractantă colectează de la ofertant o declarație pe proprie răspundere data de către reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul in declarații, ce va conține datele privind beneficiarii reali ai entităților juridice străine în conformitate cu Legea nr. 129/2019, cu completările și modificările ulterioare; ● pentru ofertanții străini, înregistrați în afara României, aceștia vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabilă de datele beneficiarului real din țara ofertantului, însoțit(ă/e) de traducerea în limba romană, certificată de traducători autorizați, în condițiile legii; ● pentru ofertanții de tipul asociațiilor și fundațiilor, autoritatea contractantă colectează de la aceștia un extras de la Ministerul Justiției (Registrul Național ONG) privind beneficiarii reali ai asociației/ fundației; în cazul în care asociația/ fundația este o entitate străină sau are beneficiari reali persoane străine, Autoritatea contractantă colectează de la ofertanți o declarație pe proprie răspundere dată de către reprezentantul legal/ președinte, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul în declarații, ce va conține datele privind beneficiarii reali ai entităților juridice (cel puțin numele, prenumele și data nașterii), în conformitate cu Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare; ● în cazul persoanelor fizice autorizate (P.F.A.), se va depune o declarație pe proprie răspundere privind beneficiarul real, însoțită de certificatul constatator eliberat de O.N.R.C. pentru respectivul P.F.A.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorul economic (ofertant, ofertant asociat/ terț susținător/ subcontractant, după caz) va completa Secțiunea Criterii de selecție din DUAE A. INDICAȚIE GLOBALĂ PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECȚIE. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: bilanțuri contabile sau extrase de bilanț, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirmă nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Asocierea: Dacă un Operator Economic (Ofertant) își exercită dreptul de a participa în comun cu alți Operatori Economici la procedura de atribuire, conform art. 54 din Legea nr. 98/2016, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței minime, acesta trebuie să depună împreună cu Oferta, până la termenul-limită de depunere a Ofertelor, următoarele: a. Acordul de asociere conform Formular nr. 12 din Secțiunea Formulare; b. câte un DUAE (răspuns) separat pentru fiecare Operator Economic (Ofertant individual, membrii Asocierii, Subcontractanți, Terți Susținători), cu care participă în comun la procedura de atribuire. Terț susținător: În cazul în care Ofertantul își exercită dreptul de a utiliza capacitățile unor Terți Susținători pentru a demonstra îndeplinirea cerinței minime, atunci acesta trebuie să prezinte, împreună cu Oferta, până la termenul limită pentru depunerea Ofertei, următoarele: a) Angajamentul Terțului Susținător (Formular nr.14) cu privire la susținerea financiară a Ofertantului; b) documentele transmise ofertantului de către terțul/ terții susținător/ susținători, din care rezultă modul efectiv prin care terțul/ terții susținător/ susținători va/ vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, care se constituie în anexe la angajamentul ferm. Documentele prezentate trebuie sa indice concret care sunt resursele financiare pe care terțul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpină dificultăți pe parcursul derulării contractului sau se va afla în imposibilitatea derulării contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligațiile asumate de ofertant și terțul susținător prin angajamentul ferm. Terțul susținător va dovedi prin documentele prezentate ca deține toate resursele invocate ca element de susținere a ofertantului. Aceste documente vor fi încărcate în SEAP împreună cu Angajamentul ferm și cu oferta, și vor fi semnate cu semnătură electronică extinsă, în condițiile legii. c) situațiile financiare sau extrase din situațiile financiare pentru anii 2023, 2024 si 2025 din care rezultă îndeplinirea nivelului minim solicitat al cerinței privind situația economică și financiară. Documentele menționate la pct. c) vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autorității contractante, cu respectarea cerințelor privind semnarea electronica a documentelor. Prin raportare la prevederile art. 183 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, Autoritatea contractantă respinge terțul susținător propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează în motivele de excludere şi solicită ofertantului o singură dată – înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt terț, cu respectarea principiului tratamentului egal. Note: 1) În vederea îndeplinirii cerinței, ofertantul poate beneficia de susținerea unui/ unor terț/ terți, cu respectarea prevederilor art. 182 din Legea nr. 98/2016. În acest caz, se va prezenta câte un DUAE separat pentru fiecare Terț Susținător. 2) Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, cerința se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Notă: Ultimii 3 ani se calculează prin raportare la data limită de depunere a ofertelor stabilită de Autoritatea contractantă prin anunțul de participare. Astfel, în concordanță cu prevederile art. 13 alin. (2) din Instrucțiunea Președintelui ANAP nr. 2/2017, în cazul în care se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Prin sintagma „servicii similare” se înțeleg servicii de dezvoltare software comparabile prin natura, complexitatea și activitățile desfășurate cu obiectul prezentului contract, respectiv servicii care au inclus cel puțin activități de analiză, proiectare, dezvoltare, implementare, testare și livrare de aplicații software sau soluții informatice. Ofertanții trebuie să demonstreze că a realizat în mod corespunzător, executat și dus la bun sfârșit, furnizări similare de aceeași natură și complexitate, în ultimii 3 ani (calculați anterior/invers de la data limită inițială pentru depunerea ofertelor) în valoare de minim valoarea estimată a contractului. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: - procesul-verbal de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, tipul și valoarea serviciilor prestate, perioada și locul de implementare și data recepției serviciilor; - recomandări; - documente constatatoare emise de autoritățile contractante și/sau certificări de bună execuție; - alte documente echivalente. Asocierea: Dacă un Operator Economic (Ofertant) își exercită dreptul de a participa în comun cu alți Operatori Economici la procedura de atribuire, conform art. 54 din Legea nr. 98/2016, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței minime, acesta trebuie să depună împreună cu Oferta, până la termenul-limită de depunere a Ofertelor, următoarele: a. Acordul de asociere conform Formular nr. 3 din Secțiunea Formulare; b. câte un DUAE (răspuns) separat pentru fiecare Operator Economic (Ofertant individual, membrii Asocierii, Subcontractanți, Terți Susținători), cu care participă în comun la procedura de atribuire. Terț susținător: În cazul în care Ofertantul își exercită dreptul de a utiliza capacitățile unor Terți Susținători pentru a demonstra îndeplinirea cerinței minime, atunci acesta trebuie să prezinte, împreună cu Oferta, până la termenul limită pentru depunerea Ofertei, următoarele: a) Angajamentul Terțului Susținător (Formular nr. 15) cu privire la susținerea capacității tehnice și/ sau profesionale a Ofertantului; b) documentele transmise ofertantului de către terțul/ terții susținător/ susținători, din care rezultă modul efectiv prin care terțul/ terții susținător/ susținători va/ vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, care se constituie în anexe la angajamentul ferm. Documentele prezentate trebuie să indice concret care sunt resursele (materiale/ umane/ tehnice) pe care terțul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpină dificultăți pe parcursul derulării contractului sau se va afla în imposibilitatea derulării contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligațiile asumate de ofertant și terțul susținător prin angajamentul ferm. Terțul susținător va dovedi prin documentele prezentate că deține toate resursele invocate ca element de susținere a ofertantului. Aceste documente vor fi încărcate în SEAP împreună cu Angajamentul ferm și cu oferta și vor fi semnate cu semnătură electronică extinsă, în condițiile legii. Prin raportare la prevederile art. 183 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, Autoritatea contractantă respinge terțul susținător propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează în motivele de excludere și solicită ofertantului, o singură dată, înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt terț, cu respectarea principiului tratamentului egal. Note: 1) În vederea îndeplinirii cerinței, ofertantul poate beneficia de susținerea unui/ unor terț/ terți, cu respectarea prevederilor art. 182 din Legea nr. 98/2016. În acest caz, se va prezenta câte un DUAE separat pentru fiecare Terț Susținător, conținând informațiile solicitate. 2) Dacă un grup de operatori economici depune o ofertă comună, cerința se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. 3) Toate documentele solicitate vor fi depuse în orice formă, cu semnătură electronică extinsă bazată pe un certificat calificat conform Legii nr. 455/2001 privind semnătura electronică. Pentru calculul echivalenței din alte monede, se va aplica cursul mediu anual, comunicat de BNR pentru fiecare an în parte.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: P eco = Utilizarea hârtiei reciclate pentru interiorul publicațiilor
Beschreibung: Justificare Factorul este adaptat recomandării ANAP pentru serviciile de imprimare privind utilizarea hârtiei reciclate în prestarea serviciilor. Acesta urmărește diminuarea impactului asupra mediului asociat consumului de materii prime prin stimularea utilizării fibrelor reciclate și reducerea consumului de fibre virgine. Legătura cu obiectul contractului este directă, hârtia reprezentând materia primă principală pentru interiorul celor 5.000 de publicații. Factorul se aplică exclusiv hârtiei utilizate pentru interiorul publicațiilor și nu se aplică materialului copertei. Astfel, nu interferează cu cerința privind coperta din carton de minimum 160 g/mp, adecvat sistemului de broșare, tipărire full-color și finisaj/aspect lucios. Indiferent de procentul de fibre reciclate ofertat, hârtia trebuie să respecte integral cerințele minimale din Caietul de sarcini: hârtie albă, minimum 80 g/mp, adecvată tipăririi color față-verso și sistemului de broșare, cu imprimabilitate, lizibilitate, opacitate și rezistență corespunzătoare. Se punctează, prin urmare, o performanță ecologică suplimentară, fără diminuarea nivelului minim de calitate. Algoritm de calcul Peco(n) = (% fibre reciclate ofertat / 100) × 40. Pentru 100% fibre reciclate se acordă 40 puncte; pentru 80% – 32 puncte; pentru 50% – 20 puncte; pentru 25% – 10 puncte; pentru 0% – 0 puncte. Modalitate de verificare Procentul ofertat se demonstrează prin fișa tehnică a hârtiei, declarația sau dosarul tehnic al producătorului/furnizorului, raport de încercare, etichetă ecologică relevantă ori alte mijloace de probă adecvate și verificabile. Documentele trebuie să permită identificarea hârtiei ofertate și a procentului de fibre reciclate. Procentul pentru care s-a acordat punctaj devine obligație contractuală și va fi respectat pentru întreaga cantitate de hârtie utilizată la interior.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: P machetă = Termenul de realizare și transmitere a primei machete complete
Beschreibung: Justificare Factorul urmărește reducerea duratei etapei de pregătire editorială și tehnică dintre predarea materialelor complete de către Achizitor și transmiterea primei machete complete pentru verificare. Această etapă este critică deoarece tipărirea nu poate începe înaintea verificării machetei, efectuării corecturilor și acordării bunului de tipar. Transmiterea mai rapidă a machetei permite identificarea timpurie a neconcordanțelor, accelerarea aprobării bunului de tipar și reducerea riscului de întârziere a producției. Factorul nu dublează termenul maxim total de prestare de 10 zile lucrătoare, ci evaluează distinct rapiditatea unei etape intermediare determinante pentru executarea contractului. Algoritm de punctare Termen ofertat pentru prima machetă completă Punctaj maximum 2 zile lucrătoare 5 puncte 3 zile lucrătoare 3 puncte 4 zile lucrătoare 1 punct peste 4 zile lucrătoare 0 puncte Termenul curge de la data primirii de către Contractant a tuturor materialelor necesare și complete. Un termen mai mic de 2 zile lucrătoare nu primește punctaj suplimentar. Termenul ofertat devine obligație contractuală.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: P copertă = Calitatea tehnică superioară a copertei – gramajul cartonului
Beschreibung: Justificare Caietul de sarcini stabilește drept cerință minimală o copertă din carton de minimum 160 g/mp, adecvată sistemului de broșare ofertat, cu tipărire full-color și finisaj/aspect lucios. Factorul recompensează o caracteristică tehnică superioară cerinței minime, respectiv utilizarea unui carton cu gramaj mai ridicat, în limite rezonabile și compatibile cu publicația. Un gramaj superior, în condițiile compatibilității cu sistemul de broșare, poate asigura rigiditate și stabilitate dimensională sporite, rezistență mai bună la manipulare, protecție suplimentară a blocului de carte și reducerea riscului de îndoire sau deformare a copertei. Oferta cu 160 g/mp rămâne pe deplin conformă, dar nu primește punctaj suplimentar. Plafonarea avantajului la 250 g/mp evită stimularea unor gramaje excesive care nu ar genera un beneficiu proporțional pentru produsul solicitat. Algoritm de punctare Gramaj carton copertă ofertat Punctaj ≥ 250 g/mp 10 puncte ≥ 220 și < 250 g/mp 7 puncte ≥ 200 și < 220 g/mp 4 puncte > 160 și < 200 g/mp 2 puncte 160 g/mp 0 puncte În toate cazurile, cartonul ofertat trebuie să fie adecvat sistemului de broșare și să respecte cerințele privind tipărirea full-color și finisajul/aspectul lucios. Gramajul se demonstrează prin fișa tehnică sau alt document al producătorului. Gramajul punctat devine obligație contractuală.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: P remediere = Termenul de remediere/refacere a produselor neconforme
Beschreibung: Justificare Caietul de sarcini prevede obligația Contractantului de a remedia, înlocui sau retipări, fără costuri suplimentare, produsele neconforme. Având în vedere volumul de 5.000 de exemplare, apariția unor neconformități poate afecta disponibilitatea publicațiilor și utilizarea/distribuirea acestora. Reducerea termenului de remediere față de termenul maxim de 5 zile lucrătoare constituie un avantaj concret, prin limitarea perioadei de indisponibilitate, reducerea efectelor neconformităților și asigurarea unei reacții mai rapide a Contractantului. Factorul nu punctează obligația de remediere în sine, care reprezintă o cerință contractuală minimă, ci numai asumarea unui termen inferior celui maxim stabilit în Caietul de sarcini. Algoritm de punctare Termen de remediere/refacere ofertat Punctaj maximum 2 zile lucrătoare 5 puncte 3 zile lucrătoare 3 puncte 4 zile lucrătoare 1 punct 5 zile lucrătoare 0 puncte Termenul curge de la notificarea neconformității de către Achizitor. Un termen mai mic de 2 zile lucrătoare nu primește punctaj suplimentar. Termenul ofertat devine obligație contractuală. Formula punctajului total Ptotal = Ppreț + Peco + Pmachetă + Pcopertă + Premediere Punctaj maxim: 40 + 40 + 5 + 10 + 5 = 100 puncte. Clasamentul ofertelor admisibile se stabilește în ordinea descrescătoare a punctajului total. Oferta câștigătoare este oferta admisibilă care obține cel mai mare punctaj total, cu aplicarea regulilor de departajare prevăzute în documentația de atribuire. Orice referire din prezentul Caiet de sarcini la un standard, certificat, etichetă ecologică, procedeu de fabricație, caracteristică tehnică, material, tehnologie, marcă ori altă referință de natură să individualizeze o anumită soluție se va interpreta ca fiind însoțită de mențiunea „sau echivalent”. Ofertantul poate propune soluții, materiale, standarde, certificări sau mijloace de probă echivalente, cu condiția demonstrării, prin documente adecvate, a îndeplinirii unui nivel de performanță, calitate, funcționalitate și, după caz, performanță de mediu cel puțin echivalent celui solicitat. Cerințele Caietului de sarcini nu vor fi interpretate ca impunând o anumită marcă, origine, sursă, producător sau un anumit procedeu, atunci când necesitatea achiziției poate fi satisfăcută în mod echivalent.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ing. PETRUȚ SORINA – președinte Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului de achiziție, fără drept de vot Ec. NICOLACHE ELENA – membru Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului de achiziție As.med PĂDUREAN ANA-MARIA – membru Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului de achiziție Ing. MINTĂU FLORIN – IOAN – membru Comisia de evaluare pentru atribuirea contractului de achiziție Dr.Ec. HEJJA BOTOND – reprezentant legal Asociația CREST Soc. KAZAMER ANDREA – coordonator proiect Asociația CREST Ing. BERTUS GABRIELA – membru în Consiliul Director al Asociația CREST Cons.Jur. SZEKELY ANGELA-GEORGETA – membru în Consiliul Director al Asociației CREST, reprezentant Fundația Hygeia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Titlul proiectului: Strategii Eficiente pentru Managementul Infecțiilor Asociate Asistenței Medicale în Sistemul de Sănătate - SEMISS, cod SMIS 347555. Apelul PS/626/PS_P3/OP4/ESO4.11/PS_P3_ESO4.11_A5 Beneficiar: ASOCIAȚIA CREST (PARTENER 2) Contract de finanțare nr.45274 din 08.04.2026. Programul de Sănătate
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ASOCIAȚIA CREST
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ASOCIAȚIA CREST
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ASOCIAȚIA CREST
Organisation, die Angebote bearbeitet: ASOCIAȚIA CREST
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ASOCIAȚIA CREST
Registrierungsnummer: 15018391
Postanschrift: Strada: Alexandru Odobescu, nr. 50
Stadt: Satu Mare
Postleitzahl: 440069
Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BOTOND HEJJA
Telefon: 0722733334
Fax: 0261877770
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ASOCIAȚIA CREST
Registrierungsnummer: 15018391_3
Postanschrift: Strada: Alexandru Odobescu, nr. 50
Stadt: Satu Mare
Postleitzahl: 440069
Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115)
Land: Rumänien
Kontaktperson: BOTOND HEJJA
Telefon: 0722733334
Fax: 0261877770
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: abc2e1b1-5924-461d-9849-9cb5f1835bbb - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 12:44:42 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/09/2026 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 661639-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026