661670-2022 - ErgebnisDeutschland-Heidelberg: Server
OJ S 230/2022 29/11/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universität Heidelberg
Postanschrift: Seminarstraße 2
Ort: Heidelberg
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Postleitzahl: 69117
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Vergabestelle
E-Mail: vergabe@zuv.uni-heidelberg.de
Telefon: +49 6221-5412456
Fax: +49 6221-541612220
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.zuv.uni-heidelberg.de/finanzen/beschaffung/ausschreibung1.html
Adresse des Beschafferprofils: https://www.zuv.uni-heidelberg.de/finanzen/beschaffung/ausschreibung1.html
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Referenznummer der Bekanntmachung: Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
48820000 Server
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
- LOS 1: Compute
- LOS 2: Kühltüren 30kW
- LOS 3: OCP Racks
- LOS 4: 19" Racks
- LOS 5: Kühltüren 20kW
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 561 985,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: - LOS 1: Compute
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
48820000 Server
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung: 69120 Heidelberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird die Lieferung, Installation und betriebsfertige Übergabe inkl. Funktionstest und Abnahme eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten, davon mindestens 2 mit jeweils mindestens 2 GPUs, 1 mit vergrößertem Hauptspeicher, und zusätzlich 2 Loginknoten mit Festplattenstoragesystem (JBOD mit mindestens 280TB, z.B. 20x14TB), verbunden über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk. Alle Knoten sollen
mit lokalem NVMe-Speicher ausgestattet sein. Der Aufbau der Rechenknoten soll eine flexible Zuweisung von 160 PCIe Gen4 Lanes auf mindestens 9x16 (oder 8x16 + 2x8) Slots, wobei die restlichen 4x4 für NVMe Speicher vorgesehen sind, erlauben.
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
hier: LOS 1: Compute
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionale Erhöhung der Abnahmemengen
Die in den Angebotsformularen für LOS 1 bis LOS 5 genannten Mengen (außer Optionen) gelten als Mindest-Abnahmemengen.
Hierfür stehen ausreichend Finanzierungsmittel zur Verfügung. Für die Finanzierungsmittel wurde vom zuständigen Direktorium eine Budget-Obergrenze festgelegt.
Im Fall, dass nach Eingang und Prüfung aller Angebote bzw. der Angebotssummen die Obergrenze der zur Verfügung stehenden Finanzierungsmittel noch nicht erreicht ist, d. h. noch weitere Gelder bis zum Erreichen dieses Limits vorhanden sind, behält sich der Auftraggeber vor, bei Zuschlagserteilung die jeweiligen Abnahmemengen noch zu erhöhen bis die Finanzierungsmittel erschöpft sind.
Mögliche optionale Erhöhungen der Mengen:
- LOS 1: Compute
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 2"
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 3"
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 4"
- LOS 2: Kühltüren 30kW: Aufstockung auf 4 Türen
- LOS 3: OCP Racks: Aufstockung auf 2 Racks
- LOS 5: Kühltüren 20kW: Aufstockung auf 2 Türen
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: - LOS 2: Kühltüren 30kW
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30233100 Computerspeichereinheiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung: 69120 Heidelberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird die Lieferung, Installation und betriebsfertige Übergabe inkl. Funktionstest und Abnahme eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten, davon mindestens 2 mit jeweils mindestens 2 GPUs, 1 mit vergrößertem Hauptspeicher, und zusätzlich 2 Loginknoten mit Festplattenstoragesystem (JBOD mit mindestens 280TB, z.B. 20x14TB), verbunden über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk. Alle Knoten sollen
mit lokalem NVMe-Speicher ausgestattet sein. Der Aufbau der Rechenknoten soll eine flexible Zuweisung von 160 PCIe Gen4 Lanes auf mindestens 9x16 (oder 8x16 + 2x8) Slots, wobei die restlichen 4x4 für NVMe Speicher vorgesehen sind, erlauben.
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
hier: - LOS 2: Kühltüren 30kW
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionale Erhöhung der Abnahmemengen
Die in den Angebotsformularen für LOS 1 bis LOS 5 genannten Mengen (außer Optionen) gelten als Mindest-Abnahmemengen.
Hierfür stehen ausreichend Finanzierungsmittel zur Verfügung. Für die Finanzierungsmittel wurde vom zuständigen Direktorium eine Budget-Obergrenze festgelegt.
Im Fall, dass nach Eingang und Prüfung aller Angebote bzw. der Angebotssummen die Obergrenze der zur Verfügung stehenden Finanzierungsmittel noch nicht erreicht ist, d. h. noch weitere Gelder bis zum Erreichen dieses Limits vorhanden sind, behält sich der Auftraggeber vor, bei Zuschlagserteilung die jeweiligen Abnahmemengen noch zu erhöhen bis die Finanzierungsmittel erschöpft sind.
Mögliche optionale Erhöhungen der Mengen:
- LOS 1: Compute
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 2"
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 3"
o Aufstockung von 1 oder 2 weiteren Knoten vom Typ "Pos. 4"
- LOS 2: Kühltüren 30kW: Aufstockung auf 4 Türen
- LOS 3: OCP Racks: Aufstockung auf 2 Racks
- LOS 5: Kühltüren 20kW: Aufstockung auf 2 Türen
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: - LOS 3: OCP Racks
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30233100 Computerspeichereinheiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung: 69120 Heidelberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird die Lieferung, Installation und betriebsfertige Übergabe inkl. Funktionstest und Abnahme eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten, davon mindestens 2 mit jeweils mindestens 2 GPUs, 1 mit vergrößertem Hauptspeicher, und zusätzlich 2 Loginknoten mit Festplattenstoragesystem (JBOD mit mindestens 280TB, z.B. 20x14TB), verbunden über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk. Alle Knoten sollen
mit lokalem NVMe-Speicher ausgestattet sein. Der Aufbau der Rechenknoten soll eine flexible Zuweisung von 160 PCIe Gen4 Lanes auf mindestens 9x16 (oder 8x16 + 2x8) Slots, wobei die restlichen 4x4 für NVMe Speicher vorgesehen sind, erlauben.
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
hier: - LOS 3: OCP Racks
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Angebotspreis / Gewichtung: 100
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: - LOS 4: 19" Racks
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30233100 Computerspeichereinheiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung: 69120 Heidelberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird die Lieferung, Installation und betriebsfertige Übergabe inkl. Funktionstest und Abnahme eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten, davon mindestens 2 mit jeweils mindestens 2 GPUs, 1 mit vergrößertem Hauptspeicher, und zusätzlich 2 Loginknoten mit Festplattenstoragesystem (JBOD mit mindestens 280TB, z.B. 20x14TB), verbunden über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk. Alle Knoten sollen
mit lokalem NVMe-Speicher ausgestattet sein. Der Aufbau der Rechenknoten soll eine flexible Zuweisung von 160 PCIe Gen4 Lanes auf mindestens 9x16 (oder 8x16 + 2x8) Slots, wobei die restlichen 4x4 für NVMe Speicher vorgesehen sind, erlauben.
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
hier: - LOS 4: 19" Racks
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Kostenkriterium - Name: Angebotspreis / Gewichtung: 100
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: - LOS 5: Kühltüren 20kW
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30233100 Computerspeichereinheiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Hauptort der Ausführung: 69120 Heidelberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird die Lieferung, Installation und betriebsfertige Übergabe inkl. Funktionstest und Abnahme eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten, davon mindestens 2 mit jeweils mindestens 2 GPUs, 1 mit vergrößertem Hauptspeicher, und zusätzlich 2 Loginknoten mit Festplattenstoragesystem (JBOD mit mindestens 280TB, z.B. 20x14TB), verbunden über ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk. Alle Knoten sollen
mit lokalem NVMe-Speicher ausgestattet sein. Der Aufbau der Rechenknoten soll eine flexible Zuweisung von 160 PCIe Gen4 Lanes auf mindestens 9x16 (oder 8x16 + 2x8) Slots, wobei die restlichen 4x4 für NVMe Speicher vorgesehen sind, erlauben.
Die Leistung wird in fünf Lose aufgeteilt.
hier: - LOS 5: Kühltüren 20kW
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 170-481078
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: LOS 1: Compute
Bezeichnung des Auftrags:
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
22/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Opaczewska 42 lok. 110
Ort: Warschau
NUTS-Code: PL91 Warszawski stołeczny
Postleitzahl: PL-02372
Land: Polen
E-Mail: biuro@tradex.pl
Telefon: +48 2257/80250
Internet-Adresse: http://www.tradex.pl
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: LOS 2: Kühltüren 30kW
Bezeichnung des Auftrags:
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
22/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Boston Server & Storage Solutions GmbH
Postanschrift: Kapellenstr. 11
Ort: Feldkirchen
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Postleitzahl: 85622
Land: Deutschland
E-Mail: tilo.unger@boston-it.de
Telefon: +49 89/909019956
Fax: +49 89/909019959
Internet-Adresse: http://boston-it.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: LOS 3: OCP Racks
Bezeichnung des Auftrags:
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
22/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Boston Server & Storage Solutions GmbH
Postanschrift: Kapellenstr. 11
Ort: Feldkirchen
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Postleitzahl: 85622
Land: Deutschland
E-Mail: tilo.unger@boston-it.de
Telefon: +49 89/909019956
Fax: +49 89/909019959
Internet-Adresse: http://boston-it.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Uni-HD.2022.1057_Experimentkontrollcluster Rechenknoten-EINC_KIP
Los-Nr.: LOS 4: 19" Racks
Bezeichnung des Auftrags:
Vergabeverfahren zur Lieferung eines Clusters mit mindestens 9 Rechenknoten
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
22/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Schroff GmbH
Postanschrift: Langenalber Straße 96
Ort: Straubenhardt
NUTS-Code: DE12B Enzkreis
Postleitzahl: 75334
Land: Deutschland
E-Mail: schroff.de@nvent.com
Telefon: +49 7082/7940
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Der genaue Auftragswert zu dem der Auftrag vergeben wurde, ist als Geschäftsgeheimnis des bezuschlagtenUnternehmens einzustufen.
Daher wird der Angebotspreis nicht veröffentlicht.
Bekanntmachungs-ID: CXR6YYVY64V
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 721/926-8730
Fax: +49 721/926-3985
Internet-Adresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es wird ausdrücklich auf die Ausschlussfrist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB hingewiesen: "Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
24/11/2022