1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia 24 cykli zajęć z aktywizacji zawodowej – w części dla OISW w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia maksymalnie 47 cykli zajęć z aktywizacji zawodowej na terenie jednostek penitencjarnych podległych Okręgowemu Inspektoratowi Służby Więziennej w Warszawie. Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Kennung des Verfahrens: 392329bb-e0a3-473f-8ff5-d6255f512f93
Interne Kennung: OI/FERS.2230.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Cel realizacji usługi Celem realizacji usługi jest przygotowanie uczestników do nabycia odpowiednich umiejętności społecznych, wzmocnienie wiary we własne możliwości i umiejętności oraz przygotowanie uczestników do aktywnego poszukiwania i uzyskiwania zatrudnienia, poruszania się po rynku pracy, po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. 2. Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi szkoleniowej w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia 24 cykli zajęć z aktywizacji zawodowej – w części dla OISW w Warszawie w niżej wymienionych jednostkach penitencjarnych podległych Okręgowemu Inspektoratowi Służby Więziennej w Warszawie. 2. Przedmiot zamówienia podzielono na pięć części. Tym samym Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy PZP: 1 Areszt Śledczy w Grójcu - 1 cykl szkoleniowy Oddział Zewnętrzny w Stawiszynie - 1 cykl szkoleniowy 2 Zakład Karny w Żytkowicach - 2 cykle szkoleniowe Oddział Zewnętrzny w Pionkach - 2 cykle szkoleniowe Areszt Śledczy w Radomiu - 4 cykle szkoleniowe 3 Zakład Karny w Płocku – 5 cykli szkoleniowych 4 Zakład Karny w Przytułach Starych – 5 cykli szkoleniowych 5 Zakład Karny w Siedlcach - 4 cykle szkoleniowe 3. Zamawiający dysponuje pomieszczeniami do przeprowadzenia szkoleń dla 10 osób. Pomieszczenia spełniają warunki p.poż i BHP. Pomieszczenia będą wyposażone w sprzęt audiowizualny potrzebny do przeprowadzenia szkolenia. Zamawiający w razie potrzeby dopuści wniesienie laptopa lub innego urządzenia odtwarzającego niezbędnego do przeprowadzenia zajęć za zgodą dyrektora jednostki po wcześniejszym powiadomieniu o tym fakcie. 4. Wykonawca zobowiązuje się dojechać do miejsca realizacji szkoleń we własnym zakresie na swój koszt. W przypadku powierzenia wykonania realizacji szkolenia zatrudnionemu trenerowi, wszelkie koszty dojazdu i realizacji ponosi Wykonawca. 5. Zmiana harmonogramu szkoleń wymaga zgody Zamawiającego. 6. Wstępny harmonogram szkoleń dla każdej jednostki penitencjarnej osobno, zostanie ustalony w porozumieniu z Zamawiającym w ciągu 5 dni roboczych od dnia zawarcia umowy. Zamawiający zastrzega sobie wprowadzanie zmian w harmonogramie. 7. Wykonawca w porozumieniu z dyrektorem jednostki, w której realizowane jest szkolenie ustali kolejność zajęć i przed ich rozpoczęciem sporządzi szczegółowy harmonogram zajęć, biorąc pod uwagę specyfikę jednostki oraz jej możliwości organizacyjne. 8. W harmonogramie należy uwzględnić przerwy między zajęciami (10 minutowe przerwy po każdych kolejnych 90 minutach zajęć, lub 5 minutowe po każdych kolejnych 45 minutach zajęć). 9. Czas trwania każdego ze szkoleń wynosi 30 godzin dydaktycznych na każdą grupę (czas trwania 1 godz. dydaktycznej to 45 minut). 10. Wykonawca zapewni osadzonym wodę butelkowaną w ilości 1,5l na osobę na 1 dzień szkolenia. 11. Zajęcia powinny odbywać się od poniedziałku do piątku w godzinach ustalonych z administracją danej jednostki. 12. Dopuszcza się zmianę godzin oraz dni prowadzenia zajęć po uzgodnieniu z administracją danej jednostki, za zgodą dyrektora jednostki penitencjarnej. 13. W wyjątkowych przypadkach zajęcia mogą się odbywać również w soboty i niedziele, za zgodą dyrektora jednostki penitencjarnej. 14. Zamawiający zastrzega przy tym, że : 14.1 Liczba uczestników w ramach jednej grupy może ulec zmianie. 14.2 W przypadku zmiany liczby uczestników Zamawiający pomniejszy wynagrodzenie Wykonawcy, zgodnie ze wzorem: liczba uczestników x stawka jednostkowa za osobę. 14.3 Zmiana liczby uczestników nie może przekroczyć 20 % maksymalnej liczby uczestników przewidywanej dla danej części zamówienia. 14.4 Wynagrodzenie Wykonawcy będzie uzależnione od faktycznej liczby uczestników 14.5 Zmiana liczby uczestników, o których mowa w pkt. 14.1 nie wymaga sporządzenia aneksu do umowy, a jedynie powiadomienia Wykonawcy na piśmie, drogą elektroniczną. 14.6 W przypadku braku możliwości zrekrutowania wymaganej liczby uczestników szkolenia lub niskiego stanu zaludnienia w danej jednostce, Zamawiający może wyznaczyć inną jednostkę penitencjarną podległą OISW w Warszawie do zrealizowania danego szkolenia. 15. Zamawiający oświadcza, że dysponuje listą rezerwową uczestników w liczbie 2 osób z każdej jednostki penitencjarnej. 16. W przypadkach losowych za zgodą Zamawiającego dopuszcza się możliwość uzupełnienia brakujących godzin dydaktycznych w najbliższym cyklu szkoleniowo – aktywizacyjnym w celu osiągnięcia wymaganych 80% godzin przewidzianych w planie szkolenia.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wiśniowa 50
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja usług będzie miała miejsce w jednostkach penitencjarnych podległych OISW w Warszawie zgodnie z podziałem na części oraz z SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 1
Beschreibung: Część 1 łączna liczba szkoleń 2 1. Areszt Śledczy w Grójcu, Ulica: ul. Armii Krajowej 21; 05-600 Grójec, Telefon: (48) 664-20-52 / (48) 664-27-25 - liczba szkoleń 1 2. Oddział Zewnętrzny w Stawiszynie, Stawiszyn 31, 26-800 Białobrzegi, Telefon: (48) 613-59-22 / (48) 613-59-24 – liczba szkoleń 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Grójec
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 06/03/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.1 kryterium cena (C1) – waga = 60% Punktacja w kryterium cena (C1) zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku w następujący sposób: Cn C1 = ---------------------x 100 x 60% = suma punktów Cb C1 - otrzymana liczba punktów w kryterium ceny, Cn - najniższa cena ofertowa, Cb - cena brutto oferty badanej. Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: 1.2 kryterium doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - (C2,C3) - waga = 40%. Zamawiający oceniać będzie w tym kryterium doświadczenie każdej z dwóch osób wyznaczonych do realizacji zamówienia, które wpływa na jakość wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby każda z osób, która będzie pełnić funkcję trenera posiadała doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 3 szkoleń/warsztatów w formie stacjonarnej i/lub w formie zdalnej, z zakresu aktywizacji zawodowej, zrealizowanych w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej 0 – 20 punktów za doświadczenie poszczególnych osób (oznacza to że za doświadczenie każdej z dwóch osób wskazanych w formularzu ofertowym zostaną przyznane Wykonawcy punkty), na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym potwierdzonym w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B do SWZ oraz referencjach/dowodach/oświadczeniach, według poniższego schematu: 3 usługi - 0 punktów 4-5 usług - 5 punktów 6-7 usług - 10 punktów 8-9 usług - 15 punktów 10 usług lub więcej 20 punktów Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 20 pkt za doświadczenie każdej osoby co daje łącznie 40 pkt. Ocena oferty w tym kryterium dokonana zostanie w oparciu o oświadczenie złożone w formularzu ofertowym oraz potwierdzone w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B oświadczenie Wykonawcy złożonym jako podmiotowy środek dowodowy na wezwanie Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Wiadomość prywatna na platformie zakupowej.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Ustawy PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. Ustawy PZP). 4.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.5 Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 2
Beschreibung: Część 2 łączna liczba szkoleń 8 1. Zakład Karny w Żytkowicach ,Ulica: Brzustów 62; 26-930 Garbatka – Letnisko, Telefon: (48) 62-11-250 - liczba szkoleń 2 2. Oddział Zewnętrzny w Pionkach ,Ulica: Adolfin 60 ; 26-670 Pionki ,Telefon: (48) 675 05 07 – liczba szkoleń 2 3. Areszt Śledczy w Radomiu, Wolanowska 120, 26-600 Radom, Telefon: (48) 613-10-00 – liczba szkoleń 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
Menge: 8 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radom
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 06/03/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.1 kryterium cena (C1) – waga = 60% Punktacja w kryterium cena (C1) zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku w następujący sposób: Cn C1 = ---------------------x 100 x 60% = suma punktów Cb C1 - otrzymana liczba punktów w kryterium ceny, Cn - najniższa cena ofertowa, Cb - cena brutto oferty badanej. Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: 1.2 kryterium doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - (C2,C3) - waga = 40%. Zamawiający oceniać będzie w tym kryterium doświadczenie każdej z dwóch osób wyznaczonych do realizacji zamówienia, które wpływa na jakość wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby każda z osób, która będzie pełnić funkcję trenera posiadała doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 3 szkoleń/warsztatów w formie stacjonarnej i/lub w formie zdalnej, z zakresu aktywizacji zawodowej, zrealizowanych w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej 0 – 20 punktów za doświadczenie poszczególnych osób (oznacza to że za doświadczenie każdej z dwóch osób wskazanych w formularzu ofertowym zostaną przyznane Wykonawcy punkty), na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym potwierdzonym w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B do SWZ oraz referencjach/dowodach/oświadczeniach, według poniższego schematu: 3 usługi - 0 punktów 4-5 usług - 5 punktów 6-7 usług - 10 punktów 8-9 usług - 15 punktów 10 usług lub więcej 20 punktów Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 20 pkt za doświadczenie każdej osoby co daje łącznie 40 pkt. Ocena oferty w tym kryterium dokonana zostanie w oparciu o oświadczenie złożone w formularzu ofertowym oraz potwierdzone w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B oświadczenie Wykonawcy złożonym jako podmiotowy środek dowodowy na wezwanie Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Wiadomość prywatna na platformie zakupowej.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Ustawy PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. Ustawy PZP). 4.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.5 Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 3
Beschreibung: Część 3 liczba szkoleń 5 1. Zakład Karny w Płocku, Ulica: ul. Sienkiewicza 22; 09-402 Płock , Telefon: 24 23 50 200 liczba szkoleń 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Płock
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 06/03/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.1 kryterium cena (C1) – waga = 60% Punktacja w kryterium cena (C1) zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku w następujący sposób: Cn C1 = ---------------------x 100 x 60% = suma punktów Cb C1 - otrzymana liczba punktów w kryterium ceny, Cn - najniższa cena ofertowa, Cb - cena brutto oferty badanej. Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: 1.2 kryterium doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - (C2,C3) - waga = 40%. Zamawiający oceniać będzie w tym kryterium doświadczenie każdej z dwóch osób wyznaczonych do realizacji zamówienia, które wpływa na jakość wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby każda z osób, która będzie pełnić funkcję trenera posiadała doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 3 szkoleń/warsztatów w formie stacjonarnej i/lub w formie zdalnej, z zakresu aktywizacji zawodowej, zrealizowanych w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej 0 – 20 punktów za doświadczenie poszczególnych osób (oznacza to że za doświadczenie każdej z dwóch osób wskazanych w formularzu ofertowym zostaną przyznane Wykonawcy punkty), na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym potwierdzonym w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B do SWZ oraz referencjach/dowodach/oświadczeniach, według poniższego schematu: 3 usługi - 0 punktów 4-5 usług - 5 punktów 6-7 usług - 10 punktów 8-9 usług - 15 punktów 10 usług lub więcej 20 punktów Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 20 pkt za doświadczenie każdej osoby co daje łącznie 40 pkt. Ocena oferty w tym kryterium dokonana zostanie w oparciu o oświadczenie złożone w formularzu ofertowym oraz potwierdzone w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B oświadczenie Wykonawcy złożonym jako podmiotowy środek dowodowy na wezwanie Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Wiadomość prywatna na platformie zakupowej.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Ustawy PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. Ustawy PZP). 4.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.5 Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część 4
Beschreibung: Część 4 liczba szkoleń 5 1. Zakład Karny w Płocku, Ulica: ul. Sienkiewicza 22; 09-402 Płock , Telefon: 24 23 50 200 liczba szkoleń 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Płock
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 06/03/2026
Laufzeit: 2 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.1 kryterium cena (C1) – waga = 60% Punktacja w kryterium cena (C1) zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku w następujący sposób: Cn C1 = ---------------------x 100 x 60% = suma punktów Cb C1 - otrzymana liczba punktów w kryterium ceny, Cn - najniższa cena ofertowa, Cb - cena brutto oferty badanej. Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: 1.2 kryterium doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - (C2,C3) - waga = 40%. Zamawiający oceniać będzie w tym kryterium doświadczenie każdej z dwóch osób wyznaczonych do realizacji zamówienia, które wpływa na jakość wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby każda z osób, która będzie pełnić funkcję trenera posiadała doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 3 szkoleń/warsztatów w formie stacjonarnej i/lub w formie zdalnej, z zakresu aktywizacji zawodowej, zrealizowanych w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej 0 – 20 punktów za doświadczenie poszczególnych osób (oznacza to że za doświadczenie każdej z dwóch osób wskazanych w formularzu ofertowym zostaną przyznane Wykonawcy punkty), na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym potwierdzonym w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B do SWZ oraz referencjach/dowodach/oświadczeniach, według poniższego schematu: 3 usługi - 0 punktów 4-5 usług - 5 punktów 6-7 usług - 10 punktów 8-9 usług - 15 punktów 10 usług lub więcej 20 punktów Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 20 pkt za doświadczenie każdej osoby co daje łącznie 40 pkt. Ocena oferty w tym kryterium dokonana zostanie w oparciu o oświadczenie złożone w formularzu ofertowym oraz potwierdzone w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B oświadczenie Wykonawcy złożonym jako podmiotowy środek dowodowy na wezwanie Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Wiadomość prywatna na platformie zakupowej.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Ustawy PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. Ustawy PZP). 4.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.5 Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część 5
Beschreibung: Część 5 - liczba szkoleń 4 1. Zakład Karny w Siedlcach , Ulica: Piłsudskiego 47; 08-110 Siedlce, Telefon: (25) 785-13-00 – liczba szkoleń 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80570000 Ausbildung in der Persönlichkeitsentwicklung
Menge: 4 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Siedlce
Land, Gliederung (NUTS): Siedlecki (PL925)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus na podstawie Porozumienia nr: FERS.04.08-IP.06-0001/23-00, z dnia 27 marca 2024 roku o dofinansowanie Projektu: „ Kompleksowe działania szkoleniowo-aktywizacyjne mające na celu przygotowanie osób odbywających karę pozbawienia wolności do skutecznego powrotu na rynek pracy i do społeczeństwa” w ramach Działania 4.8. „Aktywizacja osób odbywających karę pozbawienia wolności” programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.1 kryterium cena (C1) – waga = 60% Punktacja w kryterium cena (C1) zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku w następujący sposób: Cn C1 = ---------------------x 100 x 60% = suma punktów Cb C1 - otrzymana liczba punktów w kryterium ceny, Cn - najniższa cena ofertowa, Cb - cena brutto oferty badanej. Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung: 1.2 kryterium doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - (C2,C3) - waga = 40%. Zamawiający oceniać będzie w tym kryterium doświadczenie każdej z dwóch osób wyznaczonych do realizacji zamówienia, które wpływa na jakość wykonania zamówienia. Zamawiający wymaga, aby każda z osób, która będzie pełnić funkcję trenera posiadała doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 3 szkoleń/warsztatów w formie stacjonarnej i/lub w formie zdalnej, z zakresu aktywizacji zawodowej, zrealizowanych w ciągu ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej 0 – 20 punktów za doświadczenie poszczególnych osób (oznacza to że za doświadczenie każdej z dwóch osób wskazanych w formularzu ofertowym zostaną przyznane Wykonawcy punkty), na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym potwierdzonym w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B do SWZ oraz referencjach/dowodach/oświadczeniach, według poniższego schematu: 3 usługi - 0 punktów 4-5 usług - 5 punktów 6-7 usług - 10 punktów 8-9 usług - 15 punktów 10 usług lub więcej 20 punktów Maksymalna liczba punktów w tym kryterium = 20 pkt za doświadczenie każdej osoby co daje łącznie 40 pkt. Ocena oferty w tym kryterium dokonana zostanie w oparciu o oświadczenie złożone w formularzu ofertowym oraz potwierdzone w wykazie osób stanowiącym załącznik nr 4B oświadczenie Wykonawcy złożonym jako podmiotowy środek dowodowy na wezwanie Zamawiającego.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Wiadomość prywatna na platformie zakupowej.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/11/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Ustawy PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. Ustawy PZP). 4.4 Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4.5 Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Warszawie
Registrierungsnummer: 5212220393
Postanschrift: ul. Wiśniowa 50
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Wiśniowa 50
Telefon: 0226408251
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62ff43d0-efde-44c5-b71b-abe85ecf793b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 11:51:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 661748-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 194/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/10/2025