See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HUS-yhtymä
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Avoimen immunovärjäysautomaatin sopimuskauden jatkaminen
Beschreibung: HUSilla on Agilent Technologies Finland Oy:n kanssa sopimus automatisoitujen immunovärjäysautomaattien hankinnasta. Sopimus on tullut voimaan 8.5.2019, ja nykyinen sopimuskausi päättyy 31.10.2026. HUSin automatisoituja immunovärjäysautomaatteja koskevan uuden hankinnan (HUS 424-2025) perusteella tehty hankintapäätös on saanut lainvoiman ja hankinnan mukainen käyttökorvaussopimus on allekirjoitettu. Uuden laitekannan käyttöönotto on käynnissä. Käyttöönoton edetessä on käynyt ilmi, että uuden laitekannan käyttöönottoon liittyvää verifiointia ei voida toteuttaa alkuperäisen aikatauluarvion mukaisesti nykyisen sopimuskauden päättymiseen mennessä. Tämän vuoksi käyttökorvaussopimuksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa määräaikaisesti ajalle 1.11.2026-31.12.2026. Nykyisen sopimuksen jatkaminen on välttämätöntä, jotta diagnostinen toiminta voidaan turvata siirtymävaiheen aikana ja uusi laitekanta voidaan ottaa käyttöön hallitusti ja turvallisesti. Sopimuskauden jatkamisesta tehdään erillinen sopimusmuutosasiakirja toimittajan kanssa. Muutoin sovelletaan alkuperäisen sopimuksen ehtoja.
Kennung des Verfahrens: 5479b19d-ab00-4a83-b0c7-20e61b60cf12
Interne Kennung: 629640
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Avoimen immunovärjäysautomaatin sopimuskauden jatkaminen
Beschreibung: HUSilla on Agilent Technologies Finland Oy:n kanssa sopimus automatisoitujen immunovärjäysautomaattien hankinnasta. Sopimus on tullut voimaan 8.5.2019, ja nykyinen sopimuskausi päättyy 31.10.2026. HUSin automatisoituja immunovärjäysautomaatteja koskevan uuden hankinnan (HUS 424-2025) perusteella tehty hankintapäätös on saanut lainvoiman ja hankinnan mukainen käyttökorvaussopimus on allekirjoitettu. Uuden laitekannan käyttöönotto on käynnissä. Käyttöönoton edetessä on käynyt ilmi, että uuden laitekannan käyttöönottoon liittyvää verifiointia ei voida toteuttaa alkuperäisen aikatauluarvion mukaisesti nykyisen sopimuskauden päättymiseen mennessä. Tämän vuoksi käyttökorvaussopimuksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa määräaikaisesti ajalle 1.11.2026-31.12.2026. Nykyisen sopimuksen jatkaminen on välttämätöntä, jotta diagnostinen toiminta voidaan turvata siirtymävaiheen aikana ja uusi laitekanta voidaan ottaa käyttöön hallitusti ja turvallisesti. Sopimuskauden jatkamisesta tehdään erillinen sopimusmuutosasiakirja toimittajan kanssa. Muutoin sovelletaan alkuperäisen sopimuksen ehtoja.
Interne Kennung: 629640
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: HUS-yhtymä
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Agilent Technologies Finland Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: 629640
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 33 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: HUS 133-2018
Titel: Avoin immunovärjäysautomaatti HUSLABissa tehtävään analytiikkaan: Sopimuskauden jatkaminen uuden laitekannan käyttöönottoon liittyvän siirtymävaiheen ajaksi
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: HUS-yhtymä
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 9303010-2018
Identifikator des geänderten Vertrags: HUS 133-2018
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Hankintalain (1397/2016) 136 § 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen voidaan tehdä muutos ilman uutta hankintamenettelyä, jos alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä tai -palveluja taikka ylimääräisiä tavarantoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseensopimukseen, eikä sopimuskumppanin vaihtaminen ole mahdollista taloudellisista tai teknisistä syistä ilman, että siitä aiheutuisi hankintayksikölle merkittävää haittaa tai kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä. Edellä tarkoitetun muutoksen arvo ei saa ylittää 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Voimassa olevaa HUS 133-2018 -sopimusta on ensimmäisellä sopimusmuutoksella jatkettu ajalle 8.5.-31.10.2026. Ensimmäistä sopimusmuutosta tehtäessä arvioitiin, että uuden hankinnan mukainen toiminta voidaan aloittaa lokakuussa 2026. Uutta hankintaa koskeva hankintapäätös on sittemmin tehty ja uuden hankinnan mukainen sopimus on allekirjoitettu. Uuden hankinnan mukaisten laitteiden käyttöönotto edellyttää kuitenkin nykyisestä laitekannasta uuteen laitekantaan siirtymiseen liittyvää verifiointia. Käyttöönoton edetessä on osoittautunut, että uuden laitekannan kattavaa verifiointia ei voida toteuttaa normaalin työajan puitteissa 31.10.2026 mennessä. Tämän vuoksi uuden ja nykyisen laitekannan rinnakkaiskäyttöä on tarpeen jatkaa ensimmäisessä sopimusmuutoksessa arvioitua pidempään. Sopimuskumppanin vaihtaminen siten, että nykyisen sopimuksen mukainen toiminta päättyisi 31.10.2026 ennen verifioinnin valmistumista, ei ole mahdollista hankintalain tarkoittamalla tavalla teknisistä syistä ilman, että siitä aiheutuisi hankintayksikölle merkittävää haittaa. Nykyisen laitekannan käyttöä ei voida lopettaa ennen kuin uuden laitekannan käyttöönottoon liittyvä verifiointi on asianmukaisesti saatettu päätökseen. Uuden laitekannan käyttöönotto ja tuotannon siirtäminen edellyttävät siten hallittua siirtymävaihetta ja nykyisten ja uusien laitteiden riittävää rinnakkaiskäyttöä. Ilman nykyisen laitekannan mukaista toiminnan jatkumista ennen verifioinnin valmistumista voisi syntyä tuotantokatkos. Tämä vaarantaisi diagnostisen toiminnan jatkuvuuden, potilasturvallisuuden sekä tutkimustulosten valmistumisen ja siten hoitopäätösten tekemisen. Nykyisen sopimuksen jatkaminen on näin ollen välttämätöntä, jotta diagnostinen toiminta voidaan turvata siirtymävaiheen aikana ja uusi laitekanta voidaan ottaa käyttöön hallitusti ja turvallisesti. Nykyisen sopimuskumppanin vaihtaminen vain lyhyeksi siirtymäajaksi ei ole tarkoituksenmukaista eikä mahdollista ilman merkittävää haittaa, koska kyseessä on väliaikainen järjestely ennen uuden hankinnan mukaiseen ratkaisuun siirtymistä. Lisäksi väliaikainen toimittajanvaihto aiheuttaisi tarpeetonta kustannusten päällekkäisyyttä ja vaikeuttaisi hallittua siirtymistä uuteen laitekantaan. Edellä esitetyillä perusteilla voimassa olevaa sopimusta on tarpeen jatkaa ajalle 1.11.-31.12.2026, jotta uuden hankinnan mukaisten laitteiden verifiointi voidaan saattaa kattavasti päätökseen ja siirtyminen uuteen laitekantaan voidaan toteuttaa ilman diagnostisen toiminnan keskeytymistä. Aiemman hankinnan HUS 133-2018 kokonaisarvo on hankintapäätöksen mukaan 374 000 euroa (alv 0 %). Nyt tehtävän sopimusmuutoksen arvo ajalla 1.11.-31.12.2026 on 33 000 euroa (alv 0 %), mikä vastaa 8,82 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta. Sopimusmuutoksen arvo alittaa siten hankintalain mukaisen 50 prosentin enimmäisrajan.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: HUSilla on Agilent Technologies Finland Oy:n kanssa sopimus automatisoitujen immunovärjäysautomaattien hankinnasta. Sopimus on tullut voimaan 8.5.2019, ja nykyinen sopimuskausi päättyy 31.10.2026. HUSin automatisoituja immunovärjäysautomaatteja koskevan uuden hankinnan (HUS 424-2025) perusteella tehty hankintapäätös on saanut lainvoiman ja hankinnan mukainen käyttökorvaussopimus on allekirjoitettu. Uuden laitekannan käyttöönotto on käynnissä. Käyttöönoton edetessä on käynyt ilmi, että uuden laitekannan käyttöönottoon liittyvää verifiointia ei voida toteuttaa alkuperäisen aikatauluarvion mukaisesti nykyisen sopimuskauden päättymiseen mennessä. Tämän vuoksi käyttökorvaussopimuksen voimassaoloa on tarpeen jatkaa määräaikaisesti ajalle 1.11.2026-31.12.2026. Nykyisen sopimuksen jatkaminen on välttämätöntä, jotta diagnostinen toiminta voidaan turvata siirtymävaiheen aikana ja uusi laitekanta voidaan ottaa käyttöön hallitusti ja turvallisesti. Sopimuskauden jatkamisesta tehdään erillinen sopimusmuutosasiakirja toimittajan kanssa. Muutoin sovelletaan alkuperäisen sopimuksen ehtoja.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HUS-yhtymä
Registrierungsnummer: 1567535-0
Postanschrift: PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)
Stadt: HUS
Postleitzahl: 00029
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Diagnostiikka
Telefon: +358 94711
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Agilent Technologies Finland Oy
Registrierungsnummer: 1553618-2
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02601
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c9297e3-8e9c-413c-b055-d224207970f4 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 13:09:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 23/09/2026 13:09:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 662044-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026