662770-2025 - Ergebnis
Polen – Verarbeitetes Papier und Pappe – Zakup i dostawa kartonu.
OJ S 194/2025 09/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
E-Mail: sekretariatDZP@zus.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa kartonu.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa kartonu w podziale na dwie części: 1.1. Część A – Karton powlekany w ilości: 30 000 kg 1.2. Część B – Karton offsetowy w ilości: 100 000 kg 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. 3. Zamawiający nie dopuszcza możliwości przekroczenia całkowitej zamówionej ilości kartonu zarówno w części A jak i w części B. Łączna ilość wszystkich dostaw może być mniejsza maksymalnie o 350 kg wagi netto przedmiotu zamówienia zarówno w części A jak, i w części B.
Kennung des Verfahrens: 14ea9b55-dba2-4070-a8f4-5a3ccece594f
Vorherige Bekanntmachung: 412138-2025
Interne Kennung: 993200.271.123.2025-DZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197600 Verarbeitetes Papier und Pappe
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szamocka 3,5  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca dostarczy Przedmiot Umowy do Bezpośrednich Odbiorców pod adresy: a) Wydział Produkcji Poligraficznej - 1 w Chorzowie, ul. Lwowska 2a, 41 – 500 Chorzów, b) Wydział Produkcji Poligraficznej - 2 w Słupsku, ul. Plac Zwycięstwa 8, 76 – 200 Słupsk, c) Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ZUS, ul. Podskarbińska 25a, 03 - 829 Warszawa. Dostawy realizowane będą zgodnie z postanowieniami zawartymi w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących odpowiednio dla Części A – karton powlekany - Załącznik nr 3A do SWZ, dla Części B – karton offsetowy - Załącznik nr 3B do SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
na podstawie art.132 ustawy Pzp - Przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część A – Karton powlekany w ilości: 30 000 kg.
Beschreibung: 1. Część A – Karton powlekany w ilości: 30 000 kg. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Część A
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197600 Verarbeitetes Papier und Pappe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szamocka 3, 5  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca dostarczy Przedmiot Umowy do Bezpośrednich Odbiorców pod adresy: a) Wydział Produkcji Poligraficznej - 1 w Chorzowie, ul. Lwowska 2a, 41 – 500 Chorzów, b) Wydział Produkcji Poligraficznej - 2 w Słupsku, ul. Plac Zwycięstwa 8, 76 – 200 Słupsk, c) Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ZUS, ul. Podskarbińska 25a, 03 - 829 Warszawa. Dostawy realizowane będą zgodnie z postanowieniami zawartymi w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących dla Części A – karton powlekany - Załącznik nr 3A do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty brutto (C)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część B - Karton offsetowy w ilości: 100 000 kg.
Beschreibung: 1. Część B – Karton offsetowy w ilości: 100 000 kg. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Część B
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197600 Verarbeitetes Papier und Pappe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Szamocka 3, 5  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca dostarczy Przedmiot Umowy do Bezpośrednich Odbiorców pod adresy: a) Wydział Produkcji Poligraficznej 1 w Chorzowie, ul. Lwowska 2a, 41 – 500 Chorzów, b) Wydział Produkcji Poligraficznej 2 w Słupsku, ul. Plac Zwycięstwa 8, 76 – 200 Słupsk, c) Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ZUS, ul. Podskarbińska 25a, 03 829 Warszawa. Dostawy realizowane będą zgodnie z postanowieniami zawartymi w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących dla Części B – karton offsetowy Załącznik nr 3B do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty brutto (C)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 592 300,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KTS PAPIER W. Dobroński i ska spółka komandytowa
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 147 300,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1097843
Titel: Umowa zawarta w części A - Karton powlekany w ilości: 30 000 kg.
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 147 300,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 163 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: EUROPAPIER Polska Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 445 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1097844
Titel: Zakup i dostawa kartonu offsetowego w ilości: 100 000 kg.
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 445 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 525 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Registrierungsnummer: 5213017228
Postanschrift: ul. Szamocka 3, 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Zamówień Publicznych
E-Mail: sekretariatDZP@zus.pl
Telefon: +48 226671704
Fax: +48 226671733
Internetadresse: www.zus.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zus.ezamawiajacy.pl/
Profil des Erwerbers: https://zus.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Internetadresse: http://www.gov.pl/web/uzp
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: EUROPAPIER Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5931092550
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 142A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: EUROPAPIER Polska Sp. z o.o.
E-Mail: J.Truszkowska@europapier.pl
Telefon: +48 505 120 936
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: KTS PAPIER W. Dobroński i ska spółka komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9462597439
Postanschrift: Kalinówka 12A
Stadt: Świdnik
Postleitzahl: 21 - 040
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: KTS PAPIER W. Dobroński i ska spółka komandytowa
E-Mail: info@poczta.kts.pl
Telefon: +81 745 22 52
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be1a7f98-8a8c-4c31-a863-b7950e687e7c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 12:58:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 662770-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 194/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/10/2025