See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Pannjärve Tervisespordikeskus Sihtasutus
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rajatraktori ost
Beschreibung: Ostetakse uus biodiislil töötav suusarajatraktor koos lisaseadmetega - esisahk, frees-lumepurustaja, suusaraja-jäljehöövlid. Pakkuja peab tagasi ostma hankijal olemasoleva suusarajatraktori koos lisaseadmetega. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: 69bc8997-9612-4c4d-9df5-42f6503c28a2
Interne Kennung: 309952-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34143000 Fahrzeuge für den Winterdienst
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Alutaguse vald, Pannjärve
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Hanget ei ole jaotatud osadeks, kuna rajatraktori ja lisaseadmete ostmine ühe hankemenetlusega ühelt pakkujalt tagab kauba tarne ja garantiiteeninduse ladususe ning rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. 2. Hankija korraldab rahvusvahelise hanke, kuna ostetava rajatraktori maksumus võib ületada rahvusvahelist piirmäära.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rajatraktori ost
Beschreibung: Ostetakse uus biodiislil töötav suusarajatraktor koos lisaseadmetega - esisahk, frees-lumepurustaja, suusaraja-jäljehöövlid. Pakkuja peab tagasi ostma hankijal olemasoleva suusarajatraktori koos lisaseadmetega. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 309952-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34143000 Fahrzeuge für den Winterdienst
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Alutaguse vald, Pannjärve
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Hanget ei ole jaotatud osadeks, kuna rajatraktori ja lisaseadmete ostmine ühe hankemenetlusega ühelt pakkujalt tagab kauba tarne ja garantiiteeninduse ladususe ning rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. 2. Hankija korraldab rahvusvahelise hanke, kuna ostetava rajatraktori maksumus võib ületada rahvusvahelist piirmäära.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Ostetakse biodiislil töötav rajatraktor
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Rajatraktoriga saab töötada isik, kes on läbinud tervisekontrolli ja on saanud loa seda tüüpi sõiduki juhtimiseks.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pannjärve Tervisespordikeskus Sihtasutus
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 156 200,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kessu OY
Angebot:
Kennung des Angebots: 742414
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 156 200,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 0
Titel: Müügileping
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Pannjärve Tervisespordikeskus Sihtasutus
Registrierungsnummer: 90010261
Postanschrift: Pannjärve tervisespordikeskus/3
Stadt: Alutaguse vald
Postleitzahl: 41215
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Kontaktperson: TIMO JUURSALU
Telefon: +372 56153600
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Kessu OY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0834769-0
Postanschrift: Juurakkokuja 4
Stadt: Vantaa
Postleitzahl: 01510
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FIZZZ)
Land: Finnland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40f21468-c32f-46cd-8560-12a262bdf865 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 06:36:06 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/09/2026 13:00:03 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 662842-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026