662994-2021 - ErgebnisDeutschland-Garching: Dienstleistungen im Grafik-Design
OJ S 250/2021 24/12/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Max-Planck-Institut für Quantenoptik
Postanschrift: Hans-Kopfermann-Str. 1
Ort: Garching
NUTS-Code: DE21H München, Landkreis
Postleitzahl: 85748
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Einkauf / Cindy Schnürer
E-Mail: cindy.schnuerer@mpq.mpg.de
Telefon: +49 8932905131
Fax: +49 8932905201
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.mpq.mpg.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Forschungsinstitut
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Grundlagenforschung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Dienstleistungen im Bereich Grafik- und Webdesign für die Öffentlichkeitsarbeit des Labors für Attosekundenphysik
Referenznummer der Bekanntmachung: TED91-0150/2021-601034
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die MPG hat Bedarf an Dienstleistungen im Bereich „wissenschaftliche Öffentlichkeitsarbeit“.
Der Leistungsumfang setzt sich aus folgenden Leistungskomponenten zusammen:
--
Dienstleistungen im Bereich Internet (Webdesign):
- Graphische Umsetzung/Aufbau des kompletten Webseiten-Portfolios
- Ständige Pflege und Anpassung des Corporate Designs für die Marke attoworld
- Kreation eigener Schriftarten oder Schriftartenfindung zur optimalen typografischen Webseiten-Darstellung
- Erstellung von Graphiken und einfacher Animationen, angepasst auf den Online-Auftritt
- Beschaffung, Auswahl und Bearbeitung von Fotos und Videos
- Webseitenanalyse externer Seiten
--
Zur Pflege der Homepages zählt insbesondere:
- Bearbeitung und Adaptierung von Bildern für den Online-Auftritt über ein gängiges Bildbearbeitungsprogramm
- Bearbeitung und Kontrolle der Typographie
- Sofortige Überprüfung, evtl. Fehlerbehebung und Adaption des Erscheinungsbildes aufgrund veränderter Programmie-rung
- Regelmäßige Kontr
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 425 984,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79416200 Beratung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Rahmenvereinbarung – Dienstleistungen im Bereich Grafik- und Webdesign für die Öffentlichkeitsarbeit des Labors für Atto-sekundenphysik. Für eine ausführliche Leistungsbeschreibung siehe Kapitel 5 der Vergabeunterlagen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualifikation Garfik/Webdesigner / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Bewertung Ausführungskonzept / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: Gemäß Wirtschaftlichkeitsforme
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Vertragsbeginn erfolgt mit Zuschlagserteilung. Leistungsbeginn ist der 15.12.2021.Die Basis-Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre (24 Monate), gerechnet ab dem Zeitpunkt des Leistungsbeginns.
Die gesamte Vertragslaufzeit beträgt maximal 4 Jahre (48 Monate), gerechnet ab dem Zeitpunkt des Leistungsbeginns, zu-züglich der Vorlaufzeit. Zum bzw. nach Ablauf der Basis-Vertragslaufzeit steht dem Auftraggeber jährlich ein ordentliches Kündigungsrecht zu (jährliche Kündigungsoption). Macht der Auftraggeber von seinem Kündigungsrecht keinen Gebrauch, läuft der Vertrag nach Ablauf der Basis-Vertragslaufzeit noch maximal 2 Jahre (24 Monate) weiter (Optionslaufzeit).
Will der Auftraggeber von der Kündigungsoption Gebrauch machen, muss er den Vertrag gegenüber dem Auftragnehmer in Schriftform gemäß § 126 BGB kündigen. Die Kündigungsfrist beträgt jeweils drei (3) Monate zum nächstmöglichen Kündigungstermin.
Das Recht beider Vertragsparteien, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, ist hiervon unbenommen.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Aus der RV können insgesamt höchstens 460.000,00 € über die maximal mögliche Vertragslaufzeit abgerufen werden (Höchstwert). Es besteht keine (Mindest-)Abnahme- oder (Mindest-)Bestellverpflichtung des Auftraggebers. § 132 GWB bleibt unberührt.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 184-479016
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: MPG_IFQ-2021-0003
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/12/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UltraFast Innovations GmbH
Ort: Garching
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 460 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 425 984,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximiliansstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 892176-2411
Fax: +49 892176-2847
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/12/2021