663050-2025 - Ergebnis
Polen – Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie – Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon 2025/2026
OJ S 194/2025 09/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
E-Mail: zakupy@polregio.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon 2025/2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do nw. obiektów POLREGIO S.A. Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu. 1. Obiekty objęte umową na dostawę energii cieplnej: 1) hale warsztatowe H1, H2, H3, H4, H5 oraz hala myjni wózków; 2) hala warsztatowa B3; 3) budynek administracyjny; 4) budynek magazynu. Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon grzewczy 2025/2026 . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Projekt umowy wraz z załącznikami, stanowiący Załącznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: 85d5507e-02ed-4373-a506-f0853db7a48c
Interne Kennung: Id.240.2807.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon 2025/2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do nw. obiektów POLREGIO S.A. Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu. 1. Obiekty objęte umową na dostawę energii cieplnej: 1) hale warsztatowe H1, H2, H3, H4, H5 oraz hala myjni wózków; 2) hala warsztatowa B3; 3) budynek administracyjny; 4) budynek magazynu. Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon grzewczy 2025/2026. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Projekt umowy wraz z załącznikami, stanowiący Załącznik nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: Id.240.2807.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 472 343,75 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 100 %
Beschreibung: cena
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: ustawa Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POLREGIO S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POLREGIO S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: POLREGIO S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 472 343,75 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do nw. obiektów POLREGIO S.A. Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu. 1. Obiekty objęte umową na dostawę energii cieplnej: 1) hale warsztatowe H1, H2, H3, H4, H5 oraz hala myjni wózków; 2) hala warsztatowa B3; 3) budynek administracyjny; 4) budynek magazynu. Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon grzewczy 2025/2026. Zakład Napraw Taboru w Kruszewcu potwierdza, że Kaloria Spółka z o.o. jest jedynym podmiotem na terenie węzła kolejowego Idzikowice, który może świadczyć usługi dostawy ciepła, a Zakład Napraw Taboru w Kruszewcu nie posiada możliwości wytwarzania ciepła we własnym zakresie. Zakład Napraw Taboru w Kruszewcu nie ma innej alternatywy zasilania posiadanych obiektów energią cieplną jak tylko zakup tej energii od jednostki, która ją może wytworzyć t.j. od firmy: Kaloria Spółka z o.o. z siedzibą w Kruszewcu (Kruszewiec 108, 26-300 Opoczno), a przesył tej energii odbywa się za pośrednictwem sieci przesyłowej C.O. - z którą Zakład Napraw Taboru w Kruszewcu jest połączony - jest to jedyna sieć zasilająca CO dochodząca do obiektów Zakład Napraw Taboru w Kruszewcu i jedyny dostawca energii cieplnej na terenie węzła kolejowego Idzikowice, na terenie którego znajdują się obiekty Zamawiającego. Za pośrednictwem tej sieci przesyłowej CO jest dostarczana w sezonie grzewczym moc cieplna do Zamawiającego. Podstawa prawna: art. 388 pkt 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp - dostawy, usługi i roboty budowalne mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: "KALORIA" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: "KALORIA" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 472 343,75 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CRU-K/C/205/2025
Titel: Dostawa energii cieplnej do Zakładu Napraw Taboru w Kruszewcu na sezon 2025/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Registrierungsnummer: 5262557278
Postanschrift: ul. Kolejowa 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-217
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: zakupy@polregio.pl
Telefon: +48224396052
Internetadresse: www.polregio.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/
Profil des Erwerbers: www.polregio.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: "KALORIA" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7680004330
Stadt: Opoczno
Postleitzahl: 26-300
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b30eddf1-69bd-488d-9aa8-d4fe401fafd5  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 12:33:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663050-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 194/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/10/2025