See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź - Miejskie Centrum Inwestycji (d. Zarząd Inwestycji Miejskich)
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Rozbudowa al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego postępowania jest rozbudowa al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej. 1.1. Inwestycja realizowana jest w ramach projektu „Kompleksowy program integracji sieci niskoemisyjnego transportu publicznego w metropolii łódzkiej wraz z zakupem taboru do obsługi trasy W-Z oraz innych linii komunikacyjnych i modernizacją zajezdni tramwajowej w Łodzi” - Część 2 Zadanie 6 - Przebudowa torowiska w ciągu ulic al. Śmigłego-Rydza i Niższej na odc. Dąbrowskiego (bez skrzyżowania) do ul. Śląskiej (ze skrzyżowaniem) wraz z pętlą tramwajową. 1.2. Zakres robót obejmuje: 1.2.1. Rozbudowę drogi krajowej nr 14, al. Marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego w m. Łódź. Zakres robót obejmuje: a) Rozbudowę publicznej drogi krajowej nr 14, al. Marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego w m. Łódź, b) Przebudowę publicznej drogi krajowej ul. Władysława Broniewskiego w zakresie przebudowy wlotu zachodniego skrzyżowania z ul. Przybyszewskiego, c) Przebudowę publicznej drogi powiatowej ul. Władysława Broniewskiego w zakresie przebudowy wlotu wschodniego skrzyżowania z ul. Przybyszewskiego. w tym: - budowę, przebudowę, remont jezdni ulic, - budowę i przebudowę torowiska tramwajowego, - budowę i przebudowę kanalizacji deszczowej odwodnienia jezdni i torowiska, - budowę i przebudowę chodników, ścieżek rowerowych, ciągów pieszo-rowerowych, zjazdów, - budowę peronów tramwajowych i autobusowych, - budowę zatok postojowych, - budowę i przebudowę sieci elektroenergetycznej w zakresie oświetlenia ulicy i zasilania oświetlenia ulicy, - budowę i przebudowę sieci elektroenergetycznej w zakresie budowy, przebudowy sygnalizacji świetlnej, - budowę, przebudowę i zabezpieczenie sieci gazowej, wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, cieplnej, teletechnicznej, elektroenergetycznej będących w kolizji z inwestycją, - budowę i przebudowę sieci trakcyjnej oraz sterowania i ogrzewania zwrotnic, - budowę i przebudowę sieci teletechnicznej w zakresie wykonania systemu informacji pasażerskiej, w tym budowę tablic informacji pasażerskiej, - budowę kanału technologicznego, - budowę i przebudowę sieci teletechnicznej w zakresie obszarowego systemu sterowania ruchem, - wycinkę drzew i krzewów będących w kolizji z inwestycją, - nasadzenia uzupełniające drzew i krzewów, zakładanie trawników, - wykonanie nowego oznakowania poziomego i pionowego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu, - wykonanie elementów małej architektury (między innymi wiat, ławek, koszy, stojaków i podpórek na rowery). 1.2.2. Rozbudowę drogi powiatowej ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej w m Łódź. Zakres robót obejmuje: a) Rozbudowę publicznej drogi powiatowej ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej w m. Łódź. b) Przebudowę publicznej drogi powiatowej ul. Śląskiej w zakresie przebudowy wlotów skrzyżowania z ul. Niższą. (...) Zamówienie należy realizować zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia i na zasadach określonych w Załączniku nr 2 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Kennung des Verfahrens: e56993b3-a2c5-49cc-8336-dad968647cf2
Interne Kennung: ZIM-DZ.2621.15.2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232310 Bauarbeiten für Fernsprechleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232452 Entwässerungsarbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233294 Installation von Straßenverkehrssignalen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45316200 Installation von Signalanlagen, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Łódź, al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Rozbudowa al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego postępowania jest rozbudowa al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej. 1.1. Inwestycja realizowana jest w ramach projektu „Kompleksowy program integracji sieci niskoemisyjnego transportu publicznego w metropolii łódzkiej wraz z zakupem taboru do obsługi trasy W-Z oraz innych linii komunikacyjnych i modernizacją zajezdni tramwajowej w Łodzi” - Część 2 Zadanie 6 - Przebudowa torowiska w ciągu ulic al. Śmigłego-Rydza i Niższej na odc. Dąbrowskiego (bez skrzyżowania) do ul. Śląskiej (ze skrzyżowaniem) wraz z pętlą tramwajową. 1.2. Zakres robót obejmuje: 1.2.1. Rozbudowę drogi krajowej nr 14, al. Marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego w m. Łódź. Zakres robót obejmuje: a) Rozbudowę publicznej drogi krajowej nr 14, al. Marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul. Gen. Jarosława Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego w m. Łódź, b) Przebudowę publicznej drogi krajowej ul. Władysława Broniewskiego w zakresie przebudowy wlotu zachodniego skrzyżowania z ul. Przybyszewskiego, c) Przebudowę publicznej drogi powiatowej ul. Władysława Broniewskiego w zakresie przebudowy wlotu wschodniego skrzyżowania z ul. Przybyszewskiego. w tym: - budowę, przebudowę, remont jezdni ulic, - budowę i przebudowę torowiska tramwajowego, - budowę i przebudowę kanalizacji deszczowej odwodnienia jezdni i torowiska, - budowę i przebudowę chodników, ścieżek rowerowych, ciągów pieszo-rowerowych, zjazdów, - budowę peronów tramwajowych i autobusowych, - budowę zatok postojowych, - budowę i przebudowę sieci elektroenergetycznej w zakresie oświetlenia ulicy i zasilania oświetlenia ulicy, - budowę i przebudowę sieci elektroenergetycznej w zakresie budowy, przebudowy sygnalizacji świetlnej, - budowę, przebudowę i zabezpieczenie sieci gazowej, wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, cieplnej, teletechnicznej, elektroenergetycznej będących w kolizji z inwestycją, - budowę i przebudowę sieci trakcyjnej oraz sterowania i ogrzewania zwrotnic, - budowę i przebudowę sieci teletechnicznej w zakresie wykonania systemu informacji pasażerskiej, w tym budowę tablic informacji pasażerskiej, - budowę kanału technologicznego, - budowę i przebudowę sieci teletechnicznej w zakresie obszarowego systemu sterowania ruchem, - wycinkę drzew i krzewów będących w kolizji z inwestycją, - nasadzenia uzupełniające drzew i krzewów, zakładanie trawników, - wykonanie nowego oznakowania poziomego i pionowego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu, - wykonanie elementów małej architektury (między innymi wiat, ławek, koszy, stojaków i podpórek na rowery). 1.2.2. Rozbudowę drogi powiatowej ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej w m Łódź. Zakres robót obejmuje: a) Rozbudowę publicznej drogi powiatowej ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Władysława Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej w m. Łódź. b) Przebudowę publicznej drogi powiatowej ul. Śląskiej w zakresie przebudowy wlotów skrzyżowania z ul. Niższą. (...) Zamówienie należy realizować zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia i na zasadach określonych w Załączniku nr 2 do SWZ – Projektowane postanowienia umowy.
Interne Kennung: ZIM-DZ.2621.15.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódż
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 17 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: „Zamawiający planuje uzyskać dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej dla projektu pn. Kompleksowy program integracji sieci niskoemisyjnego transportu publicznego w metropolii łódzkiej wraz z zakupem taboru do obsługi trasy W-Z oraz innych linii komunikacyjnych i modernizacją zajezdni tramwajowych w Łodzi” FAZA II, planowanego do realizacji w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027”, (FEnIKS).”
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy - Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia, przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Terminy wnoszenia odwołania: 4.1 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 4.2 odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4.3 odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4.4 Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się w terminie: — 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, — 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 5. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 9. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 76 426 580,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Trakcja S.A.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Mosty Łódź S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 76 426 580,28 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Opis części zamówienia, które będą zlecone podwykonawcom: a. Geodezja b. Badania laboratoryjne c. Prace rozbiórkowe - część f. Oznakowanie pionowe i poziome g. Wycinki drzew i krzewów - część i. Sygnalizacja świetlna i monitoring k. Zwrotnice tramwajowe l. Przebudowa kolizji elektroenergetycznych - część m. Budowa kanału technologicznego n. Przebudowa kolizji teletechnicznych o. Tablice informacji pasażerskiej TIP p. Przebudowa i zabezpieczenie sieci kanalizacyjnej q. Przebudowa i zabezpieczenie sieci wodociągowej s. Przyłącze wody t. Przebudowa i zabezpieczenie sieci ciepłowniczych u. Mała architektura v. Obiekty kubaturowe w. Zieleń. Opis części zamówienia, które będą realizowane przez podwykonawcę: Mosty Łódź S.A.: Roboty zgodnie z udostępnioną wiedzą i doświadczeniem, m.in.: a. Branża drogowa b. Branża torowa c. Oświetlenie uliczne d. Sieć trakcyjna e. Odwodnienie.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 263.55/DZ/2024
Titel: Rozbudowa al. Śmigłego-Rydza na odcinku od skrzyżowania z ul Dąbrowskiego do skrzyżowania z ul. Broniewskiego i ul. Niższej na odcinku od skrzyżowania z ul. Broniewskiego do skrzyżowania z ul. Śląską wraz z budową pętli tramwajowo-autobusowej przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/06/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 536937-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 263.55/DZ/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: [Potrzeba realizacji dodatkowych robót budowlanych, usług lub dostaw przez pierwotnego wykonawcę]: Aneksem nr 8 do umowy na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych nastąpiła zmiana zakresu rzeczowego Umowy obejmująca roboty dodatkowe oraz roboty zaniechane wskazane w Protokole Konieczności nr 6/RDZ01/2026 z dnia 03.04.2026 r., stanowiącym załącznik do Aneksu, skutkująca zwiększeniem wynagrodzenia ryczałtowego o kwotę 1 071 966,51 zł brutto. Aneksem nr 10 do Umowy na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych zlecono roboty dodatkowe, które ze względów technicznych, technologicznych i organizacyjnych są nierozerwalnie związane z zakresem realizowanym przez dotychczasowego Wykonawcę, a ich powierzenie innemu podmiotowi spowodowałoby istotne trudności koordynacyjne, zwiększenie kosztów oraz ryzyko dla prawidłowej realizacji inwestycji. Roboty te zostały wskazane w protokole konieczności nr 7 z dnia 22.06.2026 r.: tj. Roboty dodatkowe - Korekta geometrii toru nr 4 (pętla tramwajowo-autobusowa przy skrzyżowaniu ul. Niższej i ul. Śląskiej) o wartości 75 646,92 zł netto, czyli 93 045,71 zł brutto; [Potrzeba wprowadzenia modyfikacji ze względu na okoliczności, których nabywca działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć]: Aneksem nr 10 do Umowy na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych zlecono: - Usunięcie kolizji studni teletechnicznych - Zabezpieczenie skarp - Rozbiórkę starodroża - Zmianę zasilania infrastruktury (oświetlenie) Łączne wynagrodzenie Wykonawcy za przedmiot Umowy zostało ustalone na kwotę ryczałtową brutto 84 806 350,19 złotych, słownie osiemdziesiąt cztery miliony osiemset sześć tysięcy trzysta pięćdziesiąt złotych 19/100, w tym należny podatek VAT.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Ad. Aneksu nr 8: W trakcie realizacji robót budowlanych ujawniły się przeszkody w postaci nieprzewidzianych kolizji, nieścisłości projektowych oraz konieczności wykonania robót dodatkowych nieujętych w dokumentacji projektowej, a także konieczność dokonania korekty zakresu robót w branży trakcyjnej oraz wprowadzenia dodatkowego zakresu w rejonie ul. Rydla, pozostającego w funkcjonalnym, technologicznym i organizacyjnym związku z realizowanym zamówieniem podstawowym. Okoliczności te uzasadniały sporządzenie Protokołu Konieczności nr 6/RDZ01/2026 z dnia 03.04.2026 r. Zakres protokołu obejmuje roboty związane z: a) wycinką dwóch drzew (nr 279 i 296), b) robotami dodatkowymi w branży sanitarnej, c) wykonaniem dodatkowego włączenia ul. Rydla do al. ŚmigłegoRydza, d) zaniechaniem budowy odcinków sieci trakcyjnej L12 i L13 ze względu na brak możliwości technicznych. Ad. Aneksu nr 10: Po rozpoczęciu realizacji robót i przeprowadzeniu technicznej weryfikacji układu torowego stwierdzono, że parametry geometrii toru nr 4 przyjęte w dokumentacji projektowej nie zapewniają prawidłowych warunków pracy rozjazdów, co wymaga korekty geometrii toru oraz poszerzenia podbudowy podtorowej. Zmiana pozostaje w bezpośrednim związku z ujawnioną okolicznością, ogranicza się wyłącznie do robót niezbędnych dla zapewnienia prawidłowego i zgodnego z zasadami wiedzy technicznej funkcjonowania układu torowego oraz nie zmienia charakteru ani przeznaczenia inwestycji. Roboty związane z korektą toru są niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia, bowiem zaprojektowany układ torowy uniemożliwia prawidłowy ruch tramwajów. Wykonanie robót dodatkowych jest ściśle powiązane z zakresem zamówienia podstawowego. W przypadku wyłonienia nowego wykonawcy musiałby on pracować na elementach konstrukcyjnych lub instalacyjnych wzniesionych przez obecnego wykonawcę. Rodzi to ryzyko niedopasowania technologii, materiałów oraz systemów. Ponadto taki układ może spowodować problemy w zakresie gwarancji i rękojmi: Wprowadzenie podmiotu trzeciego na trwający plac budowy spowoduje utratę lub drastyczne ograniczenie odpowiedzialności gwarancyjnej dotychczasowego wykonawcy. W przypadku wystąpienia wad w przyszłości, podmioty przerzucałyby na siebie odpowiedzialność, uniemożliwiając zamawiającemu skuteczne dochodzenie roszczeń. Równoległe operowanie dwóch niezależnych generalnych wykonawców na jednym, ograniczonym terenie stwarza wysokie ryzyko wypadkowe i paraliżuje logistykę (brak miejsca na składowanie materiałów różnych firm, konflikty w wykorzystaniu ciężkiego sprzętu). Ad. Usunięcie kolizji studni teletechnicznych – Podstawa prawna art. 455 ust. 1 pkt 4. Kolizje wysokościowe pomiędzy istniejącymi komorami teletechnicznymi a projektowaną niweletą jezdni oraz ciągu pieszorowerowego zostały ujawnione dopiero w trakcie robót rozbiórkowych i drogowych, po odsłonięciu infrastruktury i weryfikacji jej rzeczywistych rzędnych względem projektowanych nawierzchni. Dokumentacja dostępna na etapie postępowania nie zawierała danych pozwalających na identyfikację przedmiotowych kolizji, a ich wcześniejsze rozpoznanie wymagałoby wykonania odkrywek lub ingerencji w istniejącą infrastrukturę przed rozpoczęciem robót. Zmiana obejmuje wyłącznie wymianę oraz regulację kolidujących elementów infrastruktury teletechnicznej i jest niezbędna do prawidłowego wykonania nawierzchni zgodnie z dokumentacją projektową oraz wymaganiami technicznymi, nie powodując zmiany ogólnego charakteru Umowy. Wartość tych robót po wycenie przez Wykonawcę i weryfikacji przez Inżyniera Kontraktu wynosiła 17 919,04 zł netto. Ad. Zabezpieczenie skarp (Al. Śmigłego-Rydza) wraz z nasadzeniami – Podstawa prawna art. 455 ust. 1 pkt 4 i art. 455 ust. 2. W toku realizacji stwierdzono konieczność zabezpieczenia skarp, co nie było przewidziane w dokumentacji projektowej. Wynikało to z rzeczywistych warunków terenowych i różnic wysokościowych zlokalizowanych pomiędzy torowiskiem tramwajowym, a wschodnią jezdnią al. Śmigłego-Rydza wpływających na stateczność nasypów. Wprowadzone rozwiązania zapewniają trwałość inwestycji oraz ograniczają ryzyko degradacji infrastruktury. Rzeczywisty układ wysokościowy i warunki ukształtowania skarpy zostały zweryfikowane po rozpoczęciu robót i odsłonięciu terenu objętego inwestycją. Ujawnione różnice względem założeń projektowych powodowały ryzyko utraty stateczności i degradacji skarpy, którego zakresu nie można było określić na podstawie samej dokumentacji przetargowej. Zastosowane umocnienia stanowią zakres technicznie konieczny do zapewnienia stateczności, trwałości i bezpiecznej eksploatacji inwestycji. Elementy mające wyłącznie charakter estetyczny lub uzupełniający, w tym nasadzenia, są objęte zmianą na podstawie art. 455 ust. 2 ustawy Pzp. Zmiana nie modyfikuje przeznaczenia ani zasadniczego zakresu funkcjonalnego inwestycji. Wartość robót objętych podstawą prawną art. 455 ust. 1, pkt 4 wynosiła 130 043,99 zł netto, a objętych podstawą prawną art. 455 ust. 2 wynosiła 273 407,60 zł netto. Ad. Rozbiórka starodroża (ul. Broniewskiego – torowisko) – Podstawa prawna art. 455 ust. 1 pkt 4. Podczas robót ziemnych ujawniono niezinwentaryzowaną konstrukcję starej nawierzchni kolidującą z projektowanym torowiskiem w ul. Broniewskiego. Konieczne było jej usunięcie w celu umożliwienia prawidłowego wykonania robót. Konstrukcja starodroża była przykryta warstwami gruntu i nawierzchni i została rozpoznana dopiero po rozpoczęciu robót ziemnych w śladzie projektowanego torowiska. Zakres zmiany obejmuje wyłącznie rozbiórkę niezbędną do uzyskania projektowanych rzędnych i wykonania konstrukcji torowiska. Zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru Umowy. Wartość tych robót po wycenie przez Wykonawcę i weryfikacji przez Inżyniera Kontraktu wynosiła 74 656,24 zł netto. Ad. Zmiana zasilania infrastruktury (oświetlenie) – Podstawa prawna art. 455 ust. 1 pkt 4 (...) wartość tej zmiany wynosiła 35 099,81 zł netto (…) Szczegóły w uzasadnieniu do Aneksu nr 8 i 10.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź - Miejskie Centrum Inwestycji (d. Zarząd Inwestycji Miejskich)
Registrierungsnummer: 7252132934
Postanschrift: ul. Piotrkowska 175
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-447
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48422726294
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Trakcja S.A.
Registrierungsnummer: 5250002439
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 100 IIp
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-807
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 512 728 117
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mosty Łódź S.A.
Registrierungsnummer: 7270126890
Postanschrift: ul. Bratysławska 52
Stadt: Łódż
Postleitzahl: 94-112
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48 42 686 32 92
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27eefc09-aa69-47a3-a20a-f43361d41339 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2026 13:27:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663071-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026