663264-2026 - Auftragsänderung
Portugal – Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung – AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO
OJ S 186/2026 25/09/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Infraestruturas de Portugal S.A.
E-Mail: publicar.dcl@infraestruturasdeportugal.pt
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO
Beschreibung: AQUISIÇÃO DE BENS DENOMINADA “AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO”
Kennung des Verfahrens: 2d304a52-657b-48b6-a329-ea361d77107d
Interne Kennung: 10016469
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana do Porto (PT11A)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO
Beschreibung: AQUISIÇÃO DE BENS DENOMINADA “AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO”
Interne Kennung: 10016469
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Área Metropolitana do Porto (PT11A)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 509 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conforme informação no Caderno de Encargos e/ou nos documentos anexos ao procedimento, e/ou Legislação em Vigor.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infraestruturas de Portugal S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 335 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: HITACHI RAIL PORTUGAL, S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Proposta única
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 335 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 10016469/DAT/2026
Titel: AQUISIÇÃO DE BENS DENOMINADA “AT-TEL - RTE CONSOLA DE COMUNICAÇÕES INTEGRADAS NOS CCO”
Datum des Vertragsabschlusses: 10/08/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 562340-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: 10016469/DAT/2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: 1.ª ADENDA N.º 12001468 AO CONTRATO N.º 10016469/DAT/2026
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: A presente Adenda tem por objeto aprovar e alterar a repartição dos encargos plurianuais do Contrato n.º 10016469/DAT/2026, de forma a poder dar execução ao mesmo, nos termos da deliberação do Conselho de Administração Executivo de 17/09/2026, que aprovou a respetiva reprogramação, modificando, em consequência, o teor do n.º 1 da Cláusula Quarta do Contrato identificado em título, que passa a ter a seguinte redação: CLÁUSULA QUARTA (Menções Financeiras e Regime de Pagamento) 1. A despesa encontra-se suportada por receitas do orçamento do Primeiro Outorgante, nos termos do artigo 15.º do Decreto-Lei n.º 91/2015 de 29 de maio, tendo a despesa plurianual que se encontrava aprovada por deliberação do Conselho de Administração de 21/05/2026, sido reprogramada para dar execução ao contrato depois de se encontrar visado pelo Tribunal de Contas, encontrando-se a sua reprogramação no montante de € 633.750,00 (seiscentos e trinta e três mil, setecentos e cinquenta euros) no presente ano económico e de € 701.250,00 (setecentos e um mil e duzentos e cinquenta euros) nos anos seguintes, aprovada por deliberação do Conselho de Administração de 17/09/2026, nos termos do disposto no n.º 5 do artigo 11.° do Decreto-Lei n.º 127/2012, de 21 de junho, na redação introduzida pelo Decreto-Lei n.º 99/2015, de 2 de junho, conjugado com a alínea b) do n.º 1 do artigo 22.° do Decreto-Lei n.º 197/99 de 8 de junho, alterado pelo artigo 151.º do Decreto-Lei n.º 13-A/2025, de 10 de março.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Infraestruturas de Portugal S.A.
Registrierungsnummer: 503933813
Postanschrift: Praça da Portagem
Stadt: Almada
Postleitzahl: 2809-013
Land, Gliederung (NUTS): Península de Setúbal (PT1B0)
Land: Portugal
E-Mail: publicar.dcl@infraestruturasdeportugal.pt
Telefon: +351 212879000
Internetadresse: http://www.infraestruturasdeportugal.pt
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa
Registrierungsnummer: 600083152
Postanschrift: Av D. João II, Bloco G, piso 6-8, nº 1.08.01
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1990-097
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
E-Mail: lisboa.tacl@tribunais.org.pt
Telefon: +351 218367100
Fax: +351 211545188
Internetadresse: https://servicos.tribunais.org.pt/servicos/distribuicao-de-processos/distribuicao-ordinaria/tribunal-administrativo-de-circulo-de-lisboa
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: HITACHI RAIL PORTUGAL, S.A.
Registrierungsnummer: 507 775 597
Postanschrift: Rua Calvet Magalhães, nº 245
Stadt: Paço de Arcos
Postleitzahl: 2770-153
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
E-Mail: comercial.pt@urbanandmainlines.com
Internetadresse: https://www.hitachirail.com/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1250a823-3b15-4c46-9dc3-10587ceacef7  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 07:33:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663264-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026