1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l'Économie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung Erneuerung Infrastruktur ZAE Echternach
Beschreibung: Im Bereich der ZAE Echternach und dem Wohngebiet Cité Manertchen befindet sich ein Schmutz-, Misch-, und Regenwassersystem, das in Teilbereichen zu sanieren und zu erneuern ist. Der Leistungsumfang besteht zunächst aus der Durchführung der ausstehenden Analysen, Bestandsaufnahmen und Fremdwasseranalysen. Basierend auf diesen Analysen soll ein Sanierungskonzept entwickelt und die wirtschaftlichste Variante identifiziert werden. Die Planung und Ausführung der neuen Infrastrukturen bzw. der Sanierungsmaßnahmen einschließlich der Bauüberwachung und Dokumentation sind ebenfalls Bestandteil der Leistungen.
Kennung des Verfahrens: 08b9eddd-b581-48b3-a277-22d571a8f7e1
Interne Kennung: 2602292
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Die Ausschreibungsunterlagen müssen in elektronischer Form, inklusive der zu nutzenden Formulare, kostenlos von der Internetplattform www.pmp.lu („portail des marchés publics Luxembourg") heruntergeladen werden. Réception des offres/candidatures : Die Teilnahmeanträge sind obligatorisch in elektronischer Form über die Internetplattform www.pmp.lu einzureichen. Conditions de participation : Siehe Dokument Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrages Kapitel III.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung Erneuerung Infrastruktur ZAE Echternach
Beschreibung: Im Bereich der ZAE Echternach und dem Wohngebiet Cité Manertchen befindet sich ein Schmutz-, Misch-, und Regenwassersystem, das in Teilbereichen zu sanieren und zu erneuern ist. Der Leistungsumfang besteht zunächst aus der Durchführung der ausstehenden Analysen, Bestandsaufnahmen und Fremdwasseranalysen. Basierend auf diesen Analysen soll ein Sanierungskonzept entwickelt und die wirtschaftlichste Variante identifiziert werden. Die Planung und Ausführung der neuen Infrastrukturen bzw. der Sanierungsmaßnahmen einschließlich der Bauüberwachung und Dokumentation sind ebenfalls Bestandteil der Leistungen.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 26/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de l'Économie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de l'Économie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministère de l'Économie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministère de l'Économie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministère de l'Économie
Registrierungsnummer: LU15852112
Abteilung: Direction Générale Zones d'activités économiques
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2914
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 0035224774722
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 147f5484-705d-47a2-87e8-12893af87455 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2026 10:42:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663336-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2026