See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa ul. Pomorskiej we Wrocławiu - na odcinku od ul. Dubois do wiaduktu przy ulicy Reymonta.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia pn. „Przebudowa ulicy Pomorskiej we Wrocławiu na odcinku od ul. Dubois do wiaduktu przy ul. Reymonta” realizowany jest w ramach Programu Inicjatyw Rad Osiedli (PIRO) i współfinansowany z programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Przedmiot zamówienia będzie obejmował, na podstawie dostarczonego przez Zamawiającego projektu budowlanego wraz z uzgodnieniami, wykonanie projektów wykonawczych wraz ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych, a następnie realizację inwestycji.
Kennung des Verfahrens: bec15432-140b-4c71-8748-7aea29b76bde
Interne Kennung: ZP/6/PN/2022
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W związku z ograniczeniem liczby znaków w sekcjach ogłoszenia informacje dot. podstawy wykluczenia oraz wykazu oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału i brak podstaw wykluczenia oraz szczegółowy opis kryteriów oceny ofert, zostały określone w IDW część I SWZ – pod adresem (http://wi.wroc.pl/html/przetargi.html). 2. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. Informacje na temat zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp znajdują się w SWZ pod adresem (http://wi.wroc.pl/html/przetargi.html). 3. Wykonawca wnosi wadium. Szczegółowe wymagania dotyczące wadium określają zapisy IDW (http://wi.wroc.pl/html/przetargi.html). 4. Zamawiający przewiduje zgodnie z art. 139 ust. 1 Pzp możliwość w pierwszej kolejności dokonania badania i oceny ofert, a następnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 5. Zamawiający wykluczy z udziału w postępowaniu Wykonawcę wobec którego zajdzie co najmniej jedna z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 108 ust 2 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4, 8 i 10. 6. Zamawiający zgodnie z ustawą Pzp przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: a) dowodów, określających czy roboty zostały wykonane należycie. b) informacji banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej. 7. Na wezwanie Zamawiającego, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu Wykonawca zobowiązany jest do złożenia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w §2 ust. 1 pkt 1, 2, 3, 6 rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 23 grudnia 2020 r. ws. podmiotowych środków dowodowych jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2020 r., poz. 2415). Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (RP), a także w przypadku gdy osoba, której dany dokument dotyczy ma miejsce zamieszkania poza terytorium RP, zastosowanie mają zasady określone w § 4 ww. rozporządzenia. 8. Szczegółowe informacje dotyczące obowiązku informacyjnego określonego w art. 13 lub art. 14 RODO, zostały zawarte w pkt 30 IDW. 9. Zamawiający wymaga złożenia oferty, pod rygorem nieważności, za pośrednictwem miniPortalu oraz elektronicznej skrzynki podawczej (ePuap). 10. Oferta, pod rygorem nieważności, musi być w formie elektronicznej, opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy. 11. Szczegóły dotyczące sposobu złożenia oferty zostały określone w IDW. 12. Szczegóły dotyczące sposobu komunikacji pomiędzy Wykonawcami, a Zamawiającym zostały określone w IDW. 13. Stosownie do art. 139 ust. 2 Pzp Wykonawcy nie są zobowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia/oświadczeń, o którym/o których mowa w pkt 11.1.1 IDW (jednolity europejski dokument zamówienia), a oświadczenie to składa jedynie Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona na wezwanie Zamawiającego. Szczegóły dotyczące złożenia JEDZ zostały określone w pkt 11 IDW 14. Zamawiający informuje, że otrzymał wstępną Promesę dofinansowania inwestycji w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład - Program Inwestycji Strategicznych. 15. Na podstawie art. 257 ustawy PZP Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Przebudowa ul. Pomorskiej we Wrocławiu - na odcinku od ul. Dubois do wiaduktu przy ulicy Reymonta.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji projektowej w zakresie koniecznym do realizacji zadania, uzyskanie lub aktualizacja wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, zatwierdzeń i pozwoleń, w tym m.in.: 1.1.Mapa do celów projektowych – aktualizacja, 1.2.Inwentaryzacja istniejącego majątku drogowego, 1.3. Dokumentacja geotechniczna – ewentualne uzupełnienie, 1.4. Uzyskanie lub aktualizacja niezbędnych opinii, uzgodnień, zatwierdzeń i pozwoleń, 1.5. Projekty wykonawcze: a. Projekt drogowy w tym projekt zagospodarowania terenu, b. Projekt organizacji ruchu tymczasowego i docelowego, c. Projekt torowy, d. Projekt branży sanitarnej (sieć wodociągowa, gazowa, ciepłownicza, kanalizacja ogólnospławna i sanitarna, kanalizacja deszczowa), e. Projekt oświetlenia, f. Projekt sieci trakcyjnej, g. Projekt przebudowy sieci elektroenergetycznych, h. Projekt sygnalizacji świetlnej, i. Projekt sieci telekomunikacyjnych, j. Projekt małej architektury, k. Projekt zieleni, l. Projekt obsługi komunikacyjnej budowy m. Projekt organizacji placu budowy i zasilania zaplecza budowy 1.6. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót 1.7. Inwentaryzacja istniejącej zieleni wraz z projektem zabezpieczeń i cięć sanitarno-pielęgnacyjnych, 1.8. Projekt zabezpieczenia poziomej osnowy geodezyjnej, 1.9. Inne opracowania niezbędne do zatwierdzenia dokumentacji projektowej i realizacji robót. 1.10. Pełnienie nadzoru dendrologicznego oraz autorskiego 2. Realizacja robót budowlanych na podstawie opracowanej oraz zatwierdzonej przez Zamawiającego i jednostki miejskie dokumentacji projektowej, w tym: 2.1. Przebudowa odcinka ulicy Pomorskiej o długości ok. 1000 m – od ul. Dubois do wiaduktu przy ul. Reymonta (zakres zgodny ze schematem załączonym w p.1.2 litera b PFU) - w zakresie jezdni, chodnika oraz budowy drogi rowerowej a także przebudowa wlotów przyległych ulic – w zakresie jezdni i chodnika, 2.2. Budowa zabudowanego, wydzielonego torowiska z dopuszczeniem komunikacji autobusowej, 2.3. Przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, 2.4. Likwidacja nieczynnych skrzynek gazowych oraz regulacja wysokościowa skrzynek zasuw, 2.5. Przebudowa oświetlenia drogowego, 2.6. Przebudowa dwutorowej sieci trakcyjnej tramwajowej oraz wymianę trakcyjnych linii kablowych zasilających i powrotnych, 2.7. Przebudowa infrastruktury kolizyjnej (sieci elektroenergetycznej i teletechnicznej), 2.8. Budowa miejskich kanałów technologicznych, 2.9. Montaż elementów małej architektury, 2.10. Wykonanie prac związanych z zagospodarowaniem zieleni, 2.11. Wyniesienie, wdrożenie i utrzymanie organizacji ruchu na czas prowadzenia robót budowlanych, 2.12. Wykonanie i wdrożenie nowej organizacji ruchu docelowego (oznakowanie poziome i pionowe) wraz z elementami BRD, 2.13. Prowadzenie badań archeologicznych zgodnie z decyzją nr 3061/2021 DWKZ, 2.14. Organizacja, utrzymanie oraz likwidacja zaplecza budowy, 2.15. Rekultywacja i uprzątnięcie terenu po zakończonych robotach wszystkich branż, wywóz i utylizacja odpadów, 2.16. Wykonanie innych robót określonych w załączonej dokumentacji projektowej, jak również wypełnienie wszelkich wymogów i zobowiązań z niej wynikających, 2.17. Wykonanie, dostawa i montaż tablic miejskich i pamiątkowych (wg zał. nr 16 do PFU) oraz tablicy informującej, że projekt został zrealizowany w ramach programu: Rządowy Fundusz Polski Ład Program Inwestycji Strategicznych (na czas i po zakończeniu realizacji) – zał. nr 2 do PFU. 2.18. Inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza, 2.19. Opracowanie dokumentacji powykonawczej (operatu kolaudacyjnego), 2.20. Wszelkie inne prace niezbędne do kompleksowej realizacji przedmiotu zamówienia. 2.21.Uzyskanie pozwolenia na użytkowanie lub innej równoważnej decyzji. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został przedstawiony w Części III Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232451 Entwässerungs- und Oberflächenarbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233161 Bau von Fußwegen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45234121 Straßenbahnarbeiten, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz rzecznikowi małych i średnich przedsiębiorców. Szczegółowe informacje na temat środków ochrony prawnej znajdują się w art. 505 do art. 590 ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 66 414 039,52 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TORPOL S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 66 414 039,52 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 90
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP/PN/04820/02/2022
Titel: Przebudowa ul. Pomorskiej we Wrocławiu - na odcinku od ul. Dubois do wiaduktu przy ulicy Reymonta.
Datum des Vertragsabschlusses: 06/06/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 343018-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/PN/04820/02/2022
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Niniejsze ogłoszenie dotyczy Aneksu nr 8 do umowy nr ZP/PN/04820/02/2022 W Uzasadnieniu do Aneksu nr 7 z dnia 28.05.2024r. Zamawiający omyłko wskazał, że roboty objęte PK 45/04820 wprowadzone zostały do Kontraktu na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. W rzeczywistości zostały one włączone do Umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4) ustawy Pzp. Mając na względzie konieczność skorygowania tej omyłki, Zamawiający postanowił zmienić dotychczasową treść Uzasadnienia do Aneksu nr 7 usuwając pierwotne zapisy w poniżej wskazanym zakresie: „Roboty wskazane w PK 40/04820 wprowadzane są do umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4) Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. Wartość zmian wynosi 5 038,00 zł netto. Jest to druga zmiana do umowy dokonywana w oparciu o tę przesłankę. Pierwsza zmiana opiewała na kwotę 100 346,23 zł netto. Sumaryczna wartość wprowadzonych zmian, przy uwzględnieniu robót wprowadzanych niniejszym aneksem wynosi 105 384,23 zł netto. Zmiana spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, co zostało dokładniej opisane w przywołanych wyżej protokołach konieczności. Wprowadzana zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, a spowodowany nią wzrost ceny nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy (50% z 53 995 154,08zł = 26 997 577,04 zł netto) Pozostałe roboty wskazane w Protokołach Konieczności od nr 33/04820 do nr 53/04820 wprowadzane są do Umowy na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. Jest to czwarta zmiana do umowy dokonywana w oparciu o tę przesłankę. Sumaryczna wartość aktualnie procedowanych zmian wynosi 1 801 927,71 zł netto. Dotychczasowa wartość zmian wynosiła 5 807 261,32 zł netto. Sumaryczna wartość zmian uwzględniając obecnie procedowany aneks nr 7 wynosi 7 609 189,03 zł netto i jest niższa 15% wartości pierwotnej umowy tj. 8 099 273,11 zł (15% z 53 995 154,08 zł) oraz niższa niż progi unijne, które dla robót budowlanych wynoszą 23 969 275,00 zł.” i zastępując je następująco: „Roboty wskazane w PK 40/04820 i PK 45/04820 wprowadzane są do umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4) Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. Wartość zmian wynosi 11 467,00 zł netto. Jest to druga zmiana do umowy dokonywana w oparciu o tę przesłankę. Pierwsza zmiana opiewała na kwotę 100 346,23 zł netto. Sumaryczna wartość wprowadzonych zmian, przy uwzględnieniu robót wprowadzanych niniejszym aneksem wynosi 111 813,23 zł netto. Zmiana spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, co zostało dokładniej opisane w przywołanych wyżej protokołach konieczności. Wprowadzana zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, a spowodowany nią wzrost ceny nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy (50% z 53 995 154,08zł = 26 997 577,04 zł netto) Pozostałe roboty wskazane w Protokołach Konieczności od nr 33/04820 do nr 53/04820 wprowadzane są do Umowy na podstawie art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. Jest to czwarta zmiana do umowy dokonywana w oparciu o tę przesłankę. Sumaryczna wartość aktualnie procedowanych zmian wynosi 1 795 498,71 zł netto. Dotychczasowa wartość zmian wynosiła 5 807 261,32 zł netto. Sumaryczna wartość zmian uwzględniając obecnie procedowany aneks nr 7 wynosi 7 602 760,03 zł netto i jest niższa 15% wartości pierwotnej umowy tj. 8 099 273,11 zł (15% z 53 995 154,08 zł) oraz niższa niż progi unijne, które dla robót budowlanych wynoszą 23 969 275,00 zł.” W ramach Aneksu nr 8 wprowadzono do Kontraktu roboty dodatkowe opisane szczegółowo w Protokołach Konieczności o numerach PK 54/04820 oraz od nr PK 56/04820 do nr PK 67/04820, stanowiących zał. nr 3 do ww Aneksu. Inżynier wraz z Zamawiającym po dokładnej weryfikacji roszczeń Wykonawcy oraz przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą ustalili, że kwota należna Wykonawcy za roboty dodatkowe wskazane w ww. Protokołach Konieczności wynosi 894 290,00 zł netto. Roboty wskazane w PK 54/04820 oraz od nr PK 56/04820 do nr PK 60/04820 wprowadzane są do umowy na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4) Ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo Zamówień Publicznych. Wartość zmian wynosi 452 465,00 zł netto. Jest to trzecia zmiana do umowy dokonywana w oparciu o tę przesłankę. Poprzednie zmiany opiewały na kwotę 111 813,23 zł netto. Sumaryczna wartość wprowadzonych zmian, przy uwzględnieniu robót wprowadzanych niniejszym aneksem wynosi 564 278,23 zł netto. Zmiana spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, co zostało dokładniej opisane w przywołanych wyżej protokołach konieczności. Wprowadzana zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, a spowodowany nią wzrost ceny nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy (50% z 53 995 154,08zł = 26 997 577,04 zł netto).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Szczegółowy opis zakresu modyfikacji znajduje się w protokołach konieczności stanowiących załącznik do Aneksu nr 8.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8971383551
Postanschrift: ul. Ofiar Oświęcimskich 36
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Jan Kopij
Telefon: +48 717710900
Fax: +48 717710904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TORPOL S.A.
Registrierungsnummer: 9720959445
Postanschrift: ul. św. Michała 43,
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-119
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33057e9a-47b3-4281-88d4-681db60d1767 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 11:24:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663805-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026