See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Utsjoen kunta
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utsjokisuun koulun koulukuljetusten hankinta
Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Utsjoen kunnan Utsjokisuun koulun koulukuljetukset. Koulukuljetuksissa on kysymys kodin ja koulun välisistä kuljetuksista. Kuljetukset ajetaan lukuvuosittain vahvistettuina koulupäivinä. Koulujen lomakausien aikana koulukuljetuksia ei ajeta. Myös mahdollisten poikkeusolojen etäopetuksen tai muun erityisjärjestelyn aikana koulukuljetuksia ei välttämättä ajeta. Reiteistä sovitaan tarkemmin Hankintayksikön ja valittavan palveluntuottajan kesken ennen liikennöinnin aloittamista. Hankintamenettelyn lopputuloksena hankintayksikkö valitsee palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee hankintasopimuksen. Sopimus on voimassa kaksi (2) vuotta ja siihen sisältyy kaksi yhden (1) vuoden optiota. Palveluntuottajalla tulee olla valmius aloittaa palveluiden tuottaminen 1.8.2026 alkaen. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin, vaan Palvelua hankintaan Hankintayksikön tarpeen mukaan. Sopimus ei tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta hankinnan kohteena olevien palvelujen suorittamiseen. Optiossa on kyse Hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä liitteineen.
Kennung des Verfahrens: 6758e3f0-e294-400a-8e2e-19fbd3d1cfb8
Vorherige Bekanntmachung: ae0e404a-bc25-435d-8f81-214c5fc00ef2-01
Interne Kennung: 609364
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa on kyse julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki, 1397/2016) 26 §:n mukaisesta EU-kynnysarvon ylittävästä hankinnasta. Hankinta toteutetaan hankintalain 32 §:n mukaisena avoimena menettelynä. Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella kaikki halukkaat voivat tehdä tarjouksen. Tarjouksen tekemisestä ei makseta palkkiota.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Utsjoki
Postleitzahl: 99980
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Utsjokisuun koulun koulukuljetusten hankinta
Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Utsjoen kunnan Utsjokisuun koulun koulukuljetukset. Koulukuljetuksissa on kysymys kodin ja koulun välisistä kuljetuksista. Kuljetukset ajetaan lukuvuosittain vahvistettuina koulupäivinä. Koulujen lomakausien aikana koulukuljetuksia ei ajeta. Myös mahdollisten poikkeusolojen etäopetuksen tai muun erityisjärjestelyn aikana koulukuljetuksia ei välttämättä ajeta. Reiteistä sovitaan tarkemmin Hankintayksikön ja valittavan palveluntuottajan kesken ennen liikennöinnin aloittamista. Hankintamenettelyn lopputuloksena hankintayksikkö valitsee palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee hankintasopimuksen. Sopimus on voimassa kaksi (2) vuotta ja siihen sisältyy kaksi yhden (1) vuoden optiota. Palveluntuottajalla tulee olla valmius aloittaa palveluiden tuottaminen 1.8.2026 alkaen. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin, vaan Palvelua hankintaan Hankintayksikön tarpeen mukaan. Sopimus ei tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta hankinnan kohteena olevien palvelujen suorittamiseen. Optiossa on kyse Hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä liitteineen.
Interne Kennung: 609364
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Utsjoki
Postleitzahl: 99980
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kilometrihinta
Beschreibung: Tarjoaja täyttää tarjoamansa kilometrihinnan (vertailuhinta) (€/km) ilman arvonlisäveroa (alv 0 %). Annettu kilometrihinta sisältää kaikki tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatut tehtävät ja palveluntuottajan vastuut. Hinnanvaraumia tai muita lisiä, esim. laskutuslisiä, ei hyväksytä. Hinta on kiinteä sopimusmallissa kuvatuin tavoin. Laskutus palveluista suoritetaan sopimusmallissa kuvatuin tavoin.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kuljettajien saamen kielen taito
Beschreibung: Tarjoaja voi saada tarjousten vertailuun 5 laatupistettä, mikäli se vakuuttaa, että sopimuskauden aikana kaikilla palveluntuotantoon osallistuvilla kuljettajilla on sujuva pohjoissaamen kielen taito. Sujuvana kielitaitona pidetään kykyä kommunikoida asiakkaiden kanssa pohjoissaamen kielellä asiakaspalvelutilanteissa. Tilaaja voi tarkistaa kielitaidon esimerkiksi puhelinhaastattelun kautta. Mikäli kuljettajan tilalle joudutaan hankkimaan korvaava henkilö, tulee korvaavalla henkilöllä olla vähintään tässä kohdassa edellytetty osaaminen. Laatupisteissä on kyse kiinteistä lisäpisteistä, joita ei painoteta. Tarjoaja ilmoittaa tähän, mikäli osa-alueen kuljettajilla on sujuva pohjoissaamen kielen taito.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Markkinaoikeus
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhaun määräaika on hankinnoissa 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista, kun kyseessä on EU-hankinta tai kansallinen kynnysarvon ylittävä hankinta. Valitus osoitetaan markkinaoikeudelle.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Utsjoen kunta
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Utsjoen kunta
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Utsjoen kunta
Registrierungsnummer: 9129466-4
Postanschrift: Luossa 1a
Stadt: Utsjoki
Postleitzahl: 99980
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Sivistystoimisto
Telefon: +358 408097466
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c836ded2-4fcc-4b07-b5bf-5a0ebe61637e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 07:04:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/09/2026 07:04:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 663925-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026