See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź – Miejskie Centrum Inwestycji (d. Zarząd Inwestycji Miejskich)
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji nr 24 do ul. Północnej w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj
Beschreibung: 1. Zamówienie pn.: Rozbudowa ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji nr 24 do ul. Północnej w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj jest realizowane zgodnie z poniższym podziałem: 1.1. Zadanie 1, dla którego inwestorem jest Miasto Łódź – Zarząd Inwestycji Miejskich, 1.2. Zadanie 1 w zakresie prawa opcji, dla którego inwestorem jest Miasto Łódź – Zarząd Inwestycji Miejskich, 1.3. Zadanie 2, dla którego inwestorem jest Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. 2. Zamówienie należy realizować zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (odrębnie dla każdego Zadania) i na zasadach określonych w Załączniku nr 2 – Projektowane postanowienia umowy. 3. Wykonawca zobowiązany jest udzielić co najmniej 60 miesięcy okresu gwarancji jakości i rękojmi na wykonany przedmiot umowy. Oferty zawierające okres krótszy niż 60 miesięcy zostaną odrzucone. 3.1. W zakresie Zadania 1 – okres gwarancji jakości i rękojmi na zieleń wynosi 36 miesięcy (zgodnie z § 16 ust. 6 pkt 1 Załącznika nr 2 do SWZ – Projektowanych postanowień umowy).
Kennung des Verfahrens: dc46571e-b291-4214-9272-d63d16008427
Interne Kennung: ZIM-DZ.2620.60.2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232300 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen, 45232310 Bauarbeiten für Fernsprechleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71351910 Geologische Untersuchungen, 71352000 Untergrunduntersuchungen, 71354000 Kartografiedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Na podstawie Uchwały Nr XXII/614/25 z dnia 22 października 2025 r. Rady Miejskiej w Łodzi, z dniem 01.01.2026 r. nastąpiła zmiana nazwy Zarządu Inwestycji Miejskich (skrót: ZIM) na Miejskie Centrum Inwestycji (skrót: MCI). 2. W związku z powierzeniem i zawarciem umowy wykonawczej z dnia 01.08.2024 r. przez Miasto Łódź ze Spółką Łódzkie Inwestycje Sp. z o.o., mającą swoją siedzibę w Łodzi ul. Wólczańska 17, 90-731 Łódź, w zakresie wykonywania usług polegających na obsłudze inwestorskiej – Inwestora Zastępczego dla zadania inwestycyjnego Miasta Łodzi, przekazanego przez Zarząd Inwestycji Miejskich / Miejskie Centrum Inwestycji – Dysponenta zadania i środków z budżetu Miasta Łodzi przeznaczonych na sfinansowanie przedmiotowego Zadania inwestycyjnego, Spółka Łódzkie Inwestycje sp. z o.o. działa jako Pełnomocnik Zamawiającego (Inwestor Zastępczy).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - wartość zamówienia przekracza progi unijne - art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji nr 24 do ul. Północnej w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj
Beschreibung: 1. Zamówienie należy realizować zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (odrębnie dla każdego Zadania) i na zasadach określonych w Załączniku nr 2 – Projektowane postanowienia umowy. 2. Przedmiotem zamówienia w zakresie Zadania 1 jest zaprojektowanie i wykonanie robót wg opracowanej dokumentacji projektowej polegającej na rozbudowie ul. Franciszkańskiej w Łodzi od skrzyżowania z ul. Północną (włącznie ze skrzyżowaniem) na odcinku około 500 m do rejonu posesji nr 24 (dowiązanie do odcinka przebudowanego w ramach rozbudowy ul. Wojska Polskiego) wraz z infrastrukturą towarzyszącą. 2.1. Zamówienie przewidziane jest do realizacji w trybie zaprojektuj i wybuduj. 2.2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do: - sporządzenia dokumentacji projektowej i formalno-prawnej, - realizacji robót budowlanych. 2.3. Projektowany zakres prac obejmuje: - przebudowę / rozbudowę jezdni ul. Franciszkańskiej, - przebudowę / budowę skrzyżowań, - przebudowę torowiska wraz z siecią trakcyjną, - przebudowę chodników, - budowę miejsc postojowych, - budowę i przebudowę zjazdów publicznych i indywidualnych, - budowę przystanku i peronu tramwajowego, - wykonanie odwodnienia drogowego wraz z budową kanalizacji deszczowej, - przebudowę oświetlenia ulicznego, - przebudowę sygnalizacji świetlnej, - przebudowę sieci uzbrojenia terenu kolidującego z projektowaną inwestycją (m.in. sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej, wodociągowej, gazowej, elektrycznej, oświetleniowej, teletechnicznej i sygnalizacji świetlnej), - wycinkę kolidującej zieleni, - wykonanie nasadzeń, w tym nasadzeń kompensacyjnych, - rozbiórkę budynku kolidującego z projektowaną drogą zlokalizowanego przy ul. Franciszkańskiej 8 wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji na rozbiórkę, - rozbiórkę, zakup i montaż elementów małej architektury oraz mebli miejskich, - regulację wysokościową studni, włazów itp. - przeprowadzenie badań archeologicznych. 3. Przedmiotem zamówienia w zakresie Zadania 1 w prawie opcji jest przebudowa układu torowego na pętli tramwajowej w dowiązaniu do realizowanego aktualnie torowiska tramwajowego w ciągu ul. Północnej i przystanków tramwajowych oraz do istniejącej wiaty autobusowej zlokalizowanej po stronie północnej pętli. 3.1. Zamówienie obejmuje przebudowę układu torowego w pętli tramwajowej w dowiązaniu do realizowanego aktualnie torowiska tramwajowego w ciągu ul. Północnej i przystanków tramwajowych oraz do istniejącej wiaty autobusowej zlokalizowanej po stronie północnej pętli, zgodnie z załączoną dokumentacją projektową. 3.2. Dodatkowe wytyczne do realizacji: - zakres przebudowy wskazany został w Opisie Przedmiotu Zamówienia na załączniku „Załacznik zakres prac.pdf” jako obszar zakreskowany na czerwono, - w ramach rozbudowy ul. Północnej wykonane zostały słupy trakcyjne na pętli tramwajowej – budowa słupów nie wchodzi w zakres zamówienia, - Wykonawca ma obowiązek koordynacji prac z Wykonawcą rozbudowy ul. Północnej. 4. Przedmiotem zamówienia w zakresie Zadania 2 jest budowa/przebudowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji 24 do ul. Północnej w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj. 4.1. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych i usług projektowych: - budowę/przebudowę sieci wodociągowej w ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji 24 do ul. Północnej w Łodzi, - przebudowę/przełączenie przyłączy wodociągowych, - montaż i regulację armatury w zakresie objętym zamówieniem.
Interne Kennung: ZIM-DZ.2620.60.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zadanie 1 w ramach prawa opcji (Zadanie ZIM) obejmuje przebudowę układu torowego w pętli tramwajowej w dowiązaniu do realizowanego aktualnie torowiska tramwajowego w ciągu ul. Północnej i przystanków tramwajowych oraz do istniejącej wiaty autobusowej zlokalizowanej po stronie północnej pętli, zgodnie z załączoną dokumentacją projektową. 2. Warunkiem skorzystania przez ZIM z prawa opcji w ramach Zadania 1 jest złożenie oświadczenia woli przez ZIM o skorzystaniu z tego prawa, nie później niż 3 miesiące po podpisaniu umowy na zamówienie podstawowe. W przypadku skorzystania z prawa opcji termin realizacji umowy w zakresie prawa opcji to 9 miesięcy od złożenia oświadczenia woli przez ZIM o skorzystaniu z prawa opcji, zgodnie z § 6 ust. 2 Załącznika nr 2 do SWZ – Projektowanych postanowień umowy. W przypadku gdyby oświadczenie o skorzystaniu z prawa opcji nie zostało złożone przez ZIM w terminie 3 miesięcy od zawarcia umowy, skorzystanie z prawa opcji po tym terminie wymaga zgody Wykonawcy wyrażonej w formie pisemnej. 2.1. Zamawiający zastrzega, że wartość prawa opcji nie może wynosić więcej niż 40% zamówienia podstawowego dla Zadania 1.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 42 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Termin wykonania zamówienia: 42 (czterdzieści dwa) miesiące od dnia zawarcia umowy, w tym: - dla Zadania 1 (bez prawa opcji) i Zadania 2: 42 (czterdzieści dwa) miesiące od dnia zawarcia umowy, - dla Zadania 1 zakresu określonego w prawie opcji: 9 (dziewięć) miesięcy od złożenia oświadczenia woli przez ZIM o skorzystaniu z prawa opcji. 2. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp: 2.1. dla Zadania 1 – obejmujących usługi będące powtórzeniem podobnych usług co w zamówieniu podstawowym w zakresie opracowania dokumentacji projektowej wraz z niezbędnymi pozwoleniami, uzgodnieniami i innymi opracowaniami umożliwiającymi rozpoczęcie robót budowlanych oraz udzielenie zamówień obejmujących roboty budowlane będące powtórzeniem podobnych robót budowlanych co w zamówieniu podstawowym, tj.: 1) robót rozbiórkowych i drogowych w zakresie konstrukcji nawierzchni jezdni, chodników, zjazdów do posesji, 2) przebudowy torowiska, 3) przebudowy sieci trakcyjnej, 4) odwodnienia wykopów, 5) budowy sytemu kanalizacji deszczowej, 6) przebudowy i zabezpieczenia teletechnicznej, 7) przebudowy i zabezpieczenia sieci energetycznej, oświetlenia drogowego, 8) rozbiórki budynków kolidujących z projektowaną drogą, 9) rozbiórki i budowy obiektów małej architektury 10) przebudowy istniejącej infrastruktury będącej w kolizji z robotami drogowymi i projektowaną infrastrukturą 11) wycinki kolidujących drzew z inwestycją i nasadzeń kompensacyjnych, 12) przeprowadzenia badań archeologicznych. Zamówienia w ww. zakresie zostaną udzielone na podstawie negocjacji z dotychczasowym Wykonawcą, na warunkach określonych w umowie podstawowej. 2.2. dla Zadania 2 – zakres zamówień obejmuje wykonanie robót budowlanych i usług projektowych: 1) przebudowę sieci wodociągowej dla sieci nie ujętej w OPZ ale funkcjonalnie powiązanych z przedmiotem zamówienia podstawowego, znajdujących się w obszarze inwestycji (jeżeli zajdzie taka potrzeba), 2) przebudowę/przełączenie przyłączy wodociągowych nie ujętych w dokumentacji (jeżeli zajdzie taka potrzeba), 3) montaż i regulację dodatkowej armatury w zakresie objętym zamówieniem podstawowym (jeżeli zajdzie taka potrzeba); 4) zwiększenie ilości robót odtworzeniowych (w zakresie niezbędnym do prawidłowego odtworzenia nawierzchni po robotach podstawowych oraz do zamówień określonych w pkt. 1), 2), 3). Zamówienie zostanie udzielone w ramach odrębnej umowy, która będzie zgodna z umową dotyczącą zamówienia podstawowego, w zakresie płatności, sposobu naliczania kar.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy - Środki ochrony prawnej (art. 505 i nast. ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia, przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Terminy wnoszenia odwołania: 4.1 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 4.2 odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4.3 odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4.4 Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się w terminie: - 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, - 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 5. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 6. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 9. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 42 843 899,01 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: MODUS Biuro Projektowo Wykonawcze Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 42 843 899,01 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: 1. W zakresie Zadania 1 i 2: wykonanie dokumentacji projektowej i pełnienie nadzoru autorskiego - MODUS Biuro Projektowo Wykonawcze Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (szacowany zakres nie więcej niż 5 % wynagrodzenia za realizację robót budowlanych dla Zadania 1 bez prawa opcji i nie więcej niż 5 % wynagrodzenia za realizację robót budowlanych dla Zadania 2); 2. W zakresie Zadania 1: część robót drogowych z wyłączeniem robót bitumicznych, część robót branżowych (szacowany zakres 60 % wartości zadania 1); 3. W zakresie prawa opcji: część robót torowych i montażowych, część robót branżowych (szacowany zakres 60 % wartości „prawa opcji”); 4. W zakresie Zadania 2: część robót branżowych (szacowany zakres 60 % wartości zadania 2).
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 263.69/DZ/2024
Titel: Rozbudowa ul. Franciszkańskiej na odcinku od rejonu posesji nr 24 do ul. Północnej w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00596646-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 263.69/DZ/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: [Potrzeba wprowadzenia modyfikacji ze względu na okoliczności, których nabywca działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć - art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp - Aneks nr 4 do umowy] W dniu 21.05.2025 r. Łódzka Okręgowa Izba Architektów udostępniła swoją część terenu w celu realizacji robót budowlanych. Zgoda została udzielona na podstawie zaakceptowanych przez obie strony ustaleń, które wprowadzały szereg zmian do projektu, tj.: 1. Likwidacja wyniesionego peronu przy budynkach Izby oraz innych barier, które uniemożliwiał poruszanie się wokół budynku Izby; 2. Zwiększenie zakresu nawierzchni utwardzonej torowiska, umożliwiający dojazd do budynku izby od strony wschodniej; 3. Wykonanie nowoprojektowanego zjazdu od ul. Franciszkańskiej wraz z dojazdem po torowisku pod budynek Izby; 4. Wykonanie odwodnienia od strony od strony Parku Staromiejskiego, w północnowschodnim narożniku nieruchomości; 5. Wykonanie dodatkowych izolacji na sieci trakcyjnej nad dachem budynku Izby umożliwiające jego bieżącą konserwację i eksploatację. Wykonawca działając zgodnie z obowiązującymi procedurami wystąpił z dwoma wystąpieniami, w których opisał i zgłosił konieczność wykonania robót dodatkowych i zamiennych w zakresie Zadania 1. Zakres i charakter tych prac wynikał bezpośrednio z okoliczności ujawnionych po rozpoczęciu robót, których nie można było przewidzieć na etapie przetargu, mimo dochowania należytej staranności przez Zamawiającego. Wprowadzone zmiany były niezbędne dla zapewnienia pełnej funkcjonalności obiektu oraz zgodności z wymaganiami użytkownika terenu. Proponowane zmiany nie wynikały z braku staranności Zamawiającego na etapie opisu przedmiotu zamówienia. Były efektem okoliczności, których nie można było przewidzieć na etapie przetargu, mimo dochowania najwyższych standardów. Możliwość dokonania tego typu zmian przewiduje § 19 ust. 1.2 lit. a) w zw. z § 19 ust. 9, umowy. Zmiany nie wpływały na ogólny charakter umowy ani na jej funkcjonalność. [Potrzeba realizacji dodatkowych robót budowlanych, usług lub dostaw przez pierwotnego wykonawcę - art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp - Aneks nr 7 do umowy] W toku realizacji robót oraz prac projektowych ujawniła się konieczność wykonania dodatkowych prac projektowych, nadzoru autorskiego i robót budowlanych, które nie zostały przewidziane w dokumentacji przetargowej ani w PFU. Potrzeba ich wykonania ujawniła się dopiero na etapie uzgodnień projektowych i technicznych prowadzonych z MPK Łódź. Zakres ten był niezbędny do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia, zapewnienia pełnej funkcjonalności infrastruktury oraz uzyskania wymaganych uzgodnień branżowych. Zmiana wykonawcy w tym zakresie byłaby niecelowa z przyczyn technicznych, organizacyjnych i ekonomicznych, gdyż roboty pozostają funkcjonalnie związane z dokumentacją i zakresem już realizowanym przez obecnego Wykonawcę, a ich wydzielenie powodowałoby kolizję odpowiedzialności, ryzyko gwarancyjne, zakłócenie harmonogramu oraz wzrost kosztów realizacji. Zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru umowy i pozostaje w granicach dopuszczalnych przez art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Spełnione są przesłanki określone w tym przepisie: zakres dodatkowy jest niezbędny do wykonania zamówienia, potrzeba jego wprowadzenia wynika z okoliczności, których Zamawiający działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, zmiana wykonawcy byłaby niecelowa z przyczyn technicznych, organizacyjnych i ekonomicznych, a zmiana nie wpływa na ogólny charakter umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dotyczy Aneksu nr 4: 1. Wykonawca wystąpił z pismem nr PC/FF/366/2025 w sprawie robót dodatkowych w zakresie sanitarnym, gdzie w wyniku zwiększenia powierzchni utwardzonej torowiska (zmiana z torowiska zielonego) zaistniała konieczność wykonania dodatkowego odwodnienia liniowego, oraz wykonania odwodnienia od strony Parku Staromiejskiego, w północnowschodnim narożniku nieruchomości. 2. Wykonawca wystąpił pismem nr PC/FF/383/2025 w sprawie wykonania robót dodatkowych/zamiennych w zakresie branży torowej oraz drogowej, odnoszących się do pozostałej części zmian do projektu wymienionych powyżej. W piśmie tym Wykonawca wskazał również konieczność wymiany gruntów nienośnych. 3. Całkowity koszt ww. robót dodatkowych/zamiennych (dla branży sanitarnej, drogowej i torowej) objętych Protokołem Konieczności nr 1 został ustalony na kwotę 965.000,00 zł netto, czyli 1.186.950,00 zł brutto. W związku z powyższym Aneks nr 4 zmienił całkowite wynagrodzenie wykonawcy za realizację robót budowlanych w zakresie prawa opcji, które wyniosło 15.499.840,56 zł brutto (przed zmianą 14.312.890,56 zł brutto). Całkowita wartość Zadania 1 (z prawem opcji) po Aneksie 4 wyniosła 53.884.945,78 zł brutto (przed zmianą 52.697.995,78 zł brutto). Dotyczy Aneksu nr 7: 1. Wykonawca pismem nr PC/FF/227/2025 poinformował Zamawiającego o stanowisku MPK Łódź wyrażonym w piśmie nr WI-0760-2/25 dotyczącym konieczności wymiany elementów sterowania i ogrzewania zwrotnic oraz napędów zwrotnic. PFU (pkt 2.6.7, branża torowa i trakcyjna) przewidywało przebudowę węzła rozjazdowego w minimalnym, niezbędnym zakresie, obejmującą wymianę rozjazdów, szyn, zwrotnic oraz przebudowę nawierzchni torowiska. PFU nie obejmowało natomiast wymiany urządzeń sterowania i ogrzewania zwrotnic oraz elementów towarzyszących. W toku prac projektowych Wykonawca zwrócił się do MPK Łódź o akceptację rozwiązania polegającego na wykorzystaniu istniejących urządzeń po ich demontażu i ponownym montażu. MPK Łódź nie zaakceptowało tego rozwiązania, wskazując na brak możliwości prawidłowej współpracy istniejących urządzeń z nową geometrią węzła, konieczność wymiany skrzyń ziemnych, aparatury sterowniczej i kanalizacji kablowej oraz brak podstaw do pozostawienia istniejących elementów w przebudowywanym układzie. O konieczności wykonania tego zakresu Zamawiający powziął wiedzę dopiero na etapie uzgodnień projektowych. Zakres ten nie stanowił podniesienia standardu ponad potrzeby zamówienia, lecz warunek techniczny uzgodnienia i prawidłowego funkcjonowania przebudowywanego węzła. 2. Wykonawca pismem nr PC/FF/273/2025 poinformował Zamawiającego o ujawnionym na etapie uzgodnień technicznych braku wolnego pola zasilacza trakcyjnego w RPS podstacji „Smugowa”, co uniemożliwiało podłączenie przewidzianego w PFU zasilacza dwukablowego. MPK Łódź w piśmie nr WI-073-131/25 wskazało konieczność dobudowania nowego pola zasilacza. PFU przewidywało wyprowadzenie zasilacza dwukablowego ze stacji trakcyjnej „Smugowa”, nie obejmowało jednak wykonania prac projektowych i budowlanych polegających na rozbudowie rozdzielnicy prądu stałego o dodatkowe pole zasilacza trakcyjnego. O konieczności wykonania tego zakresu Zamawiający powziął wiedzę dopiero po uzyskaniu warunków i stanowiska MPK Łódź. Zakres ten jest niezbędny do wykonania podstawowego celu umowy, tj. zapewnienia zasilania przebudowywanego odcinka infrastruktury tramwajowej. 3. Ostatecznie zakres robót dodatkowych wprowadzonych Aneksem nr 7 obejmował: 1) rozszerzenie zakresu wymiany elementów sterowania i ogrzewania zwrotnic, napędów zwrotnic najazdowych, zjazdowych i sterowniczych na węźle rozjazdowym na skrzyżowaniu ulic Północnej, Franciszkańskiej i Kilińskiego; 2) rozszerzenie zakresu budowy nowego pola zasilacza trakcyjnego w rozdzielnicy prądu stałego w podstacji trakcyjnej „Smugowa”. 4. Całkowity koszt ww. robót dodatkowych został ustalony na kwotę 2.439.024,39 zł netto, tj. 3.000.000,00 zł brutto. Całkowite wynagrodzenie Wykonawcy za realizację przedmiotu umowy wyniesie 41.385.105,22 zł brutto w wariancie bez prawa opcji oraz 57.153.610,24 zł brutto w wariancie z prawem opcji.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź – Miejskie Centrum Inwestycji (d. Zarząd Inwestycji Miejskich)
Registrierungsnummer: NIP: 7252132934
Postanschrift: ul. Piotrkowska 175
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-447
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48 426649100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 7251801126
Postanschrift: ul. Wierzbowa 52
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48 426649100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 5210421928
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MODUS Biuro Projektowo Wykonawcze Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 7252206934
Postanschrift: ul. Piotrkowska 249/251 lok. C 21
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-456
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39814e42-b364-4073-a312-49e44f769c66 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 07:26:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 664020-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026