1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KOMUNALA RADGONA, javno podjetje d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vzdrževanje javnih zelenih površin TŠC Trate, mestnega parka, pasjega parka, Negovskega jezera in vzdrževanje robotskih kosilnic ter čiščenje objektov Stadion, telovadnice Partizan, Večnamenske športne dvorane ob OŠ Gornja Radgona in javnih sanitarij na Trgu svobode, pri katerem se upoštevajo okoljski vidiki
Beschreibung: Predmet javnega naročila je izvajanje storitev vzdrževanja javnih zelenih površin TŠC Trate, mestnega parka, pasjega parka in Negovskega jezera, vzdrževanje robotskih kosilnic ter izvajanje storitev čiščenja objektov Stadion, telovadnice Partizan, Večnamenske športne dvorane ob OŠ Gornja Radgona in javnih sanitarij na Trgu svobode. V okviru predmetnega javnega naročila gre za pridržano javno naročilo skladno z 31. členom ZJN-3. Javno naročilo se oddaja za obdobje štirih (4) let od datuma sklenitve pogodbe. Izvedba storitev se mora izvajati ob upoštevanju zahtev veljavne Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 51/17, 64/19, 121/21, 132/23 in 43/25).
Kennung des Verfahrens: 8255ba1f-8d8c-4682-a4ff-be33d81fbbda
Interne Kennung: 024-03/2026-13/VK
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen, 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vzdrževanje javnih zelenih površin Trate, mestnega in pasjega parka, Negovskega jezera in vzdrževanje robotskih kosilnic ter čiščenje objektov Stadion, telovadnice, dvorane in sanitarij
Beschreibung: Predmet javnega naročila je izvajanje storitev vzdrževanja javnih zelenih površin TŠC Trate, mestnega parka, pasjega parka in Negovskega jezera, vzdrževanje robotskih kosilnic ter izvajanje storitev čiščenja objektov Stadion, telovadnice Partizan, Večnamenske športne dvorane ob OŠ Gornja Radgona in javnih sanitarij na Trgu svobode. V okviru predmetnega javnega naročila gre za pridržano javno naročilo skladno z 31. členom ZJN-3. Javno naročilo se oddaja za obdobje štirih (4) let od datuma sklenitve pogodbe. Izvedba storitev se mora izvajati ob upoštevanju zahtev veljavne Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 51/17, 64/19, 121/21, 132/23 in 43/25).
Interne Kennung: 577041
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen, 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Ponudbena cena
Beschreibung: Skladno z določenim v razpisni dokumentaciji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Socialno merilo – stalnost zaposlitve kadra za izvajanje storitev čiščenja
Beschreibung: Skladno z določenim v razpisni dokumentaciji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v informacijskem sistemu e-JN.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOMUNALA RADGONA, javno podjetje d.o.o.
Registrierungsnummer: 2117975000
Postanschrift: Partizanska cesta013
Stadt: Gornja Radgona
Postleitzahl: 9250
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
Telefon: 080 17 27
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 49633e2a-97f7-46da-9b0e-ae4f2b17d280 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 10:48:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 664203-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026