1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Świeradów-Zdrój
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa mobilnej maszyny do produkcji śniegu w temperaturach dodatnich
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnej maszyny do produkcji śniegu w temperaturach dodatnich o parametrach: 1.Mobilny generator do wytwarzania nawierzchni sezonowej. Parametry elektryczne: napięcie nominalne 400V częstotliwość nominalna 50Hz pobór nominalny mocy maks. 85kW (przy temperaturze wody +5 i temperaturze powietrza +15) możliwość pracy w przyłączeniu do agregatu prądotwórczego system jakości śniegu - chłodzenie powietrza do transportu śniegu zabezpieczenie elektryczne 250 A Warunki pracy: temperatura min. maks.- 3C temperatura maks. +20C temperatura wody na wejściu min. +5 maks. +20 minimum 3 wytwornice lodowe z możliwością podziału pracy 1/2 lub 2/3 lub 3/3 Kontener: typ 1x20’HC wymiary (dł. x sz. Gł.) 6,1x2,5x2,9m masa urządzenia maks. 13 000 kg Objętość śniegu: produkcja śniegu min. 70m3/d produkcja śniegu min. 32t/d Przyłącza: ciśnienie wody min. 2 bar ciśnienie wody maks. 10 bar zużycie wody od 0,37 l/s przyłącze wody DN 32-5/4” Rozprowadzenie śniegu: wysokość tłoczenia śniegu od 5m do 10 m odległość tłoczenia od 25m do 35m przyłącze DN 100-4” typ czynnika chłodniczego R454C wymagana ilość czynnika chłodniczego maks. 110 kg system sterowania i zdalnego zarządzania sterowanie: sterowanie stacjonarne za pomocą wyświetlacza PLC zdalne sterowanie za pomocą aplikacji do obsługi i zarządzania urządzeniem stacja pogodowa urządzenia mobilność urządzenia: urządzenie mobilne, zainstalowane na niskopodwoziowej naczepie ciężarowej wymagania dodatkowe: zakaz używania soli i solanki do produkcji śniegu oraz innych roztworów solankowych przez wzgląd na lokalizację terenu na terenach lasów państwowych lub Natura 2000 lub podobne, produkowany śnieg powinien być w 100% w formie suchej, proces wytwarzania śniegu w rozwiązaniu z zastosowaniem mechanizmu skrobaków / noży napędzanych za pomocą przekładni zębatej; gwarancja zgodnie ze złożoną ofertą lub 2000 mth w zależności co nastąpi wcześniej, możliwość diagnozowania urządzenia i kontrolowania pracy oraz jego ustawień w trybie zdalnym za pomocą połączenia internetowego, wsparcie techniczne 24h/7 szkolenie obsługi oraz pierwszy miesiąc śnieżenia z bezpośrednim udziałem dostawcy - min 2 pracowników od dostawcy, serwis mobilny, czas reakcji na zgłoszenie serwisowe 2h, rok produkcji nie starsze niż 2025 r. 2.Podwozie kołowe do generatora do wytwarzanie nawierzchni sezonowej. Naczepa podkontenerowa typ handlowy: podstawowe parametry: długość całkowita 7345 mm wysokość platformy 1300 m wysokość siodła 1150 mm ogumienie 385/65/22 dopuszczalna masa całkowita 39 000 kg dopuszczalna masa całkowita -techniczna 42 000 kg nacisk na osie techniczny 27 000 kg nacisk na siodło 15 000 kg Masa własna 3498 kg / +- 3% / 3.Agregat na przyczepie parametry minimalne: moc: minimum 200 kW moc: minimum 250 kVA główne napięcie: 400/230V dostępne napięcia: 230/132-230 V (t) paliwo: ON typ silnika: min. 4 suwowy. chłodzenie: wodą obudowa: minimum IP23 Auto rozruch i autoregulacja ciśnienie akustyczne: max. 68 plus/minus 2,4 dB zbiornik paliwa: nie mniej niż 449 L długość: min. 450 cm, max. 490 cm wysokość: min. 250 cm, max. 270 cm szerokość: min. 200 cm, max. 210 cm zużycie paliwa: - przy 100% PRP: max. 52,4 l/h, - przy 70% PRP: max. 36,1 l/h, - przy 50% PRP: max. 25,7l/h przepływ powietrza wlatującego: min. 770 m3/h rok produkcji: nie wcześniej niż 2025 r. fabrycznie nowe, nie regenerowane, nie refabrykowane, nigdy wcześniej nie używane, gwarancja: zgodnie ze złożoną ofertą. Serwis mobilny, szkolenie z obsługi z potwierdzeniem pisemnym dla danego pracownika. Dostawa przedmiotu zamówienia ,rozładunek przedmiotu Umowy ze środka transportu rozpakowanie z opakowań - na własny koszt i ryzyko.
Kennung des Verfahrens: aeb5839c-9379-478b-8331-6ab6c0342f99
Interne Kennung: ZP.271.18.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Procedura otwarta
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42513000 Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świeradów-Zdrój
Postleitzahl: 59-950
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: 1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o którym mowa w Rozdziale VIII Podrozdział I ust. 9 pkt 1) – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, innych równoważnych dokumentów wydanych przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale VIII Podrozdział 1 ust. 9 pkt 1). 2. Dokumenty, o którym mowa w Rozdziale VIII Podrozdział II ust. 1 pkt 1) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. 3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Rozdziale VIII Podrozdział II ust. 1 pkt 1) lub gdy dokumenty nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, zastępuje się je odpowiedni
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa mobilnej maszyny do produkcji śniegu w temperaturach dodatnich
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mobilnej maszyny do produkcji śniegu w temperaturach dodatnich o parametrach: 1.Mobilny generator do wytwarzania nawierzchni sezonowej. Parametry elektryczne: napięcie nominalne 400V częstotliwość nominalna 50Hz pobór nominalny mocy maks. 85kW (przy temperaturze wody +5 i temperaturze powietrza +15) możliwość pracy w przyłączeniu do agregatu prądotwórczego system jakości śniegu - chłodzenie powietrza do transportu śniegu zabezpieczenie elektryczne 250 A Warunki pracy: temperatura min. maks.- 3C temperatura maks. +20C temperatura wody na wejściu min. +5 maks. +20 minimum 3 wytwornice lodowe z możliwością podziału pracy 1/2 lub 2/3 lub 3/3 Kontener: typ 1x20’HC wymiary (dł. x sz. Gł.) 6,1x2,5x2,9m masa urządzenia maks. 13 000 kg Objętość śniegu: produkcja śniegu min. 70m3/d produkcja śniegu min. 32t/d Przyłącza: ciśnienie wody min. 2 bar ciśnienie wody maks. 10 bar zużycie wody od 0,37 l/s przyłącze wody DN 32-5/4” Rozprowadzenie śniegu: wysokość tłoczenia śniegu od 5m do 10 m odległość tłoczenia od 25m do 35m przyłącze DN 100-4” typ czynnika chłodniczego R454C wymagana ilość czynnika chłodniczego maks. 110 kg system sterowania i zdalnego zarządzania sterowanie: sterowanie stacjonarne za pomocą wyświetlacza PLC zdalne sterowanie za pomocą aplikacji do obsługi i zarządzania urządzeniem stacja pogodowa urządzenia mobilność urządzenia: urządzenie mobilne, zainstalowane na niskopodwoziowej naczepie ciężarowej wymagania dodatkowe: zakaz używania soli i solanki do produkcji śniegu oraz innych roztworów solankowych przez wzgląd na lokalizację terenu na terenach lasów państwowych lub Natura 2000 lub podobne, produkowany śnieg powinien być w 100% w formie suchej, proces wytwarzania śniegu w rozwiązaniu z zastosowaniem mechanizmu skrobaków / noży napędzanych za pomocą przekładni zębatej; gwarancja zgodnie ze złożoną ofertą lub 2000 mth w zależności co nastąpi wcześniej, możliwość diagnozowania urządzenia i kontrolowania pracy oraz jego ustawień w trybie zdalnym za pomocą połączenia internetowego, wsparcie techniczne 24h/7 szkolenie obsługi oraz pierwszy miesiąc śnieżenia z bezpośrednim udziałem dostawcy - min 2 pracowników od dostawcy, serwis mobilny, czas reakcji na zgłoszenie serwisowe 2h, rok produkcji nie starsze niż 2025 r. 2.Podwozie kołowe do generatora do wytwarzanie nawierzchni sezonowej. Naczepa podkontenerowa typ handlowy: podstawowe parametry: długość całkowita 7345 mm wysokość platformy 1300 m wysokość siodła 1150 mm ogumienie 385/65/22 dopuszczalna masa całkowita 39 000 kg dopuszczalna masa całkowita -techniczna 42 000 kg nacisk na osie techniczny 27 000 kg nacisk na siodło 15 000 kg Masa własna 3498 kg / +- 3% / 3.Agregat na przyczepie parametry minimalne: moc: minimum 200 kW moc: minimum 250 kVA główne napięcie: 400/230V dostępne napięcia: 230/132-230 V (t) paliwo: ON typ silnika: min. 4 suwowy. chłodzenie: wodą obudowa: minimum IP23 Auto rozruch i autoregulacja ciśnienie akustyczne: max. 68 plus/minus 2,4 dB zbiornik paliwa: nie mniej niż 449 L długość: min. 450 cm, max. 490 cm wysokość: min. 250 cm, max. 270 cm szerokość: min. 200 cm, max. 210 cm zużycie paliwa: - przy 100% PRP: max. 52,4 l/h, - przy 70% PRP: max. 36,1 l/h, - przy 50% PRP: max. 25,7l/h przepływ powietrza wlatującego: min. 770 m3/h rok produkcji: nie wcześniej niż 2025 r. fabrycznie nowe, nie regenerowane, nie refabrykowane, nigdy wcześniej nie używane, gwarancja: zgodnie ze złożoną ofertą. Serwis mobilny, szkolenie z obsługi z potwierdzeniem pisemnym dla danego pracownika.
Interne Kennung: ZP.271.18.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42513000 Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.11 Listopada 35 ul.11 Listopada 35 ul. 11 Listopada 35
Stadt: Świeradów-Zdrój
Postleitzahl: 59-850
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Interreg Czechy-Polska Nazwa i numer projektu: Zapewnienie warunków do uprawiania narciarstwa biegowego w Górach Izerskich numer rejestracyjny: CZ.11.02.01/00/23_004/0000083
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: 100 000,00 zł. 2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku z poniższych form: 1) pieniądzu na konto bankowe wskazane w ust. 4, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 299). 3. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 4. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu, ustaloną kwotę należy wnieść przelewem na rachunek bankowy w: Erste Bank Polska Spółka Akcyjna, nr konta: 48 1090 1997 0000 0001 1109 8571 Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania rachunku. 5. Wadium powinno być oznaczone w następujący sposób: WADIUM - nr referencyjny zamówienia ZP.271.18.2026 lub inny sposób umożliwiający identyfikację postępowania, którego dotyczy.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/10/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/10/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Oferty zostaną otwarte za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Informationen über die Überprüfungsfristen: . Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miejska Świeradów-Zdrój
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Świeradów-Zdrój
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Świeradów-Zdrój
Registrierungsnummer: NIP: 6161001947
Registrierungsnummer: REGON: 230821397
Postanschrift: ul. 11 Listopada 35
Stadt: Świeradów-Zdrój
Postleitzahl: 59-850
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48505628950
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 105e9814-6096-427a-a381-90578d546def - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 17:45:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 664915-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026