See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdański Ośrodek Sportu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie bieżących prac pielęgnacyjnych i renowacyjnych na czterech boiska, o nawierzchni z trawy naturalnej, Gdańskiego Ośrodka Sportu w latach 2026-2028.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie wykonywanie bieżących zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych na czterech boiskach o nawierzchni z trawy naturalnej, Gdańskiego Ośrodka Sportu, w latach 2026-2028. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, w szczególności: 1) nawożenie, 2) koszenie, 3) usuwanie uszkodzeń, 4) szczotkowanie, 5) czesanie (bronowanie), 6) wertykulacja (skaryfikacja), 7) dosiew maszynowy, 8) aeracja perforacyjna pionowa, 9) aeracja pasywna (szczelinowanie), 10) aeracja liniowa typ SHOCKWAVE, 11) aeracja liniowa typ ROTO KNIFE, 12) piaskowanie, 13) miejscowa wymiana darni, 14) frezowanie, 15) nawadnianie, 16) oprysk Zamówienie będzie realizowane na terenie o powierzchni odpowiednio dla części zamówienia: część nr 1 – dwa boiska przy ulicy Traugutta 29 1) boisko główne przy o powierzchni - 1,521 ha, w tym: a) 0,749 ha - część podgrzewana, b) 0,772 ha – część niepodgrzewana 2) boisko treningowe o powierzchni - 0,7992 ha. część nr 2 – boisko przy ulicy Zawodników 1 powierzchnia boiska 0,600 ha oraz teren treningowy o powierzchni 0,300 ha część nr 3 – boisko przy ulicy Grunwaldzka 244 powierzchnia boiska - 0,7856 ha Szczegółowy wykaz wykonywanych zabiegów oraz warunków realizacji zamówienia dla poszczególnych części zostały określone Wzorem Umowy, który stanowi zał. nr 2 do SWZ, w szczególności: 1) Opisem Przedmiotu Zamówienia (zał. nr 1 do Wzoru Umowy), który określa zarówno warunki realizacji poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, jak i warunki dokonywania okresowych kontroli podstawowych parametrów użytkowych darni i podłoża. 2) Kalkulacją Ceny (zał. nr 7 do SWZ), która określa ilości poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, prognozowanych przez Zamawiającego, do wykonania w ramach umowy.
Kennung des Verfahrens: d676cb71-43f0-480d-bc5c-e4b7107f2034
Interne Kennung: ZP1.272.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 038 630,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Zamawiająca prowadzi postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 132 ustawy PZP, to tryb, w którym w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu oferty mogą składać wszyscy zainteresowani. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy PZP, najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2) Zasady komunikacji z Zamawiającym opisano w § I pkt 4 części I Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). 3) Podstawy wykluczenia Wykonawcy z postępowania wskazano § II pkt 1 części I SWZ. 4) Zasady oceny braku podstaw do wykluczenia z postępowania opisano w § II pkt 4 części I SWZ. 5) Warunki udziału w postępowaniu określono w § II pkt 2 części I SWZ. 6) Zasady oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu określono w § II pkt 3 części I SWZ. 7) Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, składa na wezwanie Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie: a) braku podstaw do wykluczenia z postępowania, które określono w § XII pkt 4 części I SWZ, b) spełniania warunków udziału w postępowaniu, które określono w § XII pkt 3 części I SWZ. 8) Zasady przekazywania podmiotowych środków dodowowych opisano w § III pkt 1.6 części I SWZ. 9) Wymagania dotyczące oferty opisano w § III części I SWZ 10) Wymogi dotyczące sporządzenia i przekazania oferty opisano w § VI części I SWZ. 11) Wykonawca może złożyć ofertę na wszystkie lub wybrane części zamówienia. 12) Zamawiający wymaga wniesienia wadium - zasady dotyczące wnoszenia wadium opisano w § V części I SWZ. 13) Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy (ZNWU) w wysokości 5 % ceny oferty. zasady dotyczące wnoszenia ZNWU opisano w § XIV pkt 7 części I SWZ. 14) Ofertę oraz składane wraz z nią oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ-a), składa się w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) pod rygorem nieważności. 15) Inne dokumenty w tym dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania odpowiednio Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy PZP lub podwykonawcy niebędącego podmiotem udostępniającym zasoby na takich zasadach, zostały wystawione przez upoważnione podmioty inne niż Wykonawca, Wykonawca wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, podmiot udostępniający zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy PZP lub podwykonawca niebędący podmiotem udostępniającym zasoby na takich zasadach, przekazuje się na zasadach, które opisano w § III pkt 1.6 części I SWZ. 16) W przypadku, gdy ofertę składają wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie (tak zwane konsorcjum) wraz z ofertą składa się: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania i spełniania warunków udziału w postępowaniu, złożone na formularzu JEDZ-a przez każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, b) oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy PZP, z którego będzie wynikać jakie usługi i w jakim zakresie będzie realizował każdy z nich. 17) W przypadku, gdy Wykonawca, przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu, polega na zdolnościach podmiotu udostępniajócego zasoby, podmiot ten składa: a) zobowiązanie, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy PZP, tj. zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania i spełniania warunków udziału w postępwoaniu, złożone na formularzu JEDZ-a. 18) W przypadku, gdy umocowanie osoby/osób do reprezentowania Wykonawcy nie wynika z odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej ewidencji o działalności Gospodarczej lub innego rejestru – Wykonawca składa pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie osoby/osób do reprezentowania Wykonawcy. 19) W przypadku wnoszenia wadium w tak zwanej formie niepieniężnej – Wykonawca składa oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium. 20) W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną część zamówienia - zasady oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu opisano w § II pkt 3.5 części I SWZ. 21) W przypadku, gdy Wykonawca (lub Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia), podmiot udostępniający zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy PZP, ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, poza terytorium Rzeczypospolitej Polski, podmiotowe środki dowodowe, na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia z postępowania, składa się na zasadach określonych w § XII pkt od 4.4 do 4.6 cz_ści I SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: dwa boiska przy ulicy Traugutta 29
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie wykonywanie bieżących zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych na dwóch boiskach przy ulicy Traugutta 29, o nawierzchni z trawy naturalnej, Gdańskiego Ośrodka Sportu, w latach 2026-2028. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, w szczególności: 1) nawożenie, 2) koszenie, 3) usuwanie uszkodzeń, 4) szczotkowanie, 5) czesanie (bronowanie), 6) wertykulacja (skaryfikacja), 7) dosiew maszynowy, 8) aeracja perforacyjna pionowa, 9) aeracja pasywna (szczelinowanie), 10) aeracja liniowa typ SHOCKWAVE, 11) aeracja liniowa typ ROTO KNIFE, 12) piaskowanie, 13) miejscowa wymiana darni, 14) frezowanie, 15) nawadnianie, 16) oprysk. Zamówienie będzie realizowane na terenie o powierzchni: 1) boisko główne przy o powierzchni - 1,521 ha, w tym: a) 0,749 ha - część podgrzewana, b) 0,772 ha – część niepodgrzewana 2) boisko treningowe o powierzchni - 0,7992 ha. Szczegółowy wykaz wykonywanych zabiegów oraz warunków realizacji zamówienia zostały określone Wzorem Umowy, który stanowi zał. nr 2 do SWZ, w szczególności: 1) Opisem Przedmiotu Zamówienia (zał. nr 1 do Wzoru Umowy), który określa zarówno warunki realizacji poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, jak i warunki dokonywania okresowych kontroli podstawowych parametrów użytkowych darni i podłoża. 2 Kalkulacją Ceny (zał. nr 7 do SWZ), która określa ilości poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, prognozowanych przez Zamawiającego, do wykonania w ramach umowy.
Interne Kennung: część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gdańsk ulica Traugutta 29
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 598 450,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamówienie zostanie powtórzone w IV kwartale 2028 roku
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert. Wadium w wysokości w wysokości: 65.000,00 PLN, Wykonawca wnosi w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2016 roku poz. 359 z późn. zm.).
Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/11/2025 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: umowa konsorcjum
Finanzielle Vereinbarung: Wykonawca za świadczone usługi wystawia miesięczne faktury VAT do 10-go dnia miesiąca, za miesiąc poprzedni i niezwłocznie je składa w siedzibie Zamawiającego. Rozliczenie finansowe świadczonych usług przeprowadza się kosztorysowo, w rozumieniu art. 629 Kodeksu cywilnego, na podstawie faktury VAT, w której Wykonawca określa: 1) zrealizowane świadczenia, 2) ilość zrealizowanych świadczeń, 3) ryczałtowe ceny jednostkowe zrealizowanych świadczeń, określone w Kalkulacji Ceny Wykonawcy, która stanowi zał. nr 3 do umowy, 4) stawkę podatku od towarów i usług VAT.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku odwołania wobec treści ogłoszenia wszyczynającego postępoaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: boisko przy ulicy Zawodników 1
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie wykonywanie bieżących zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych na boisku przy ulicy Zawodników 1, o nawierzchni z trawy naturalnej, Gdańskiego Ośrodka Sportu, w latach 2026-2028. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, w szczególności: 1) nawożenie, 2) koszenie, 3) usuwanie uszkodzeń, 4) szczotkowanie, 5) czesanie (bronowanie), 6) wertykulacja (skaryfikacja), 7) dosiew maszynowy, 8) aeracja perforacyjna pionowa, 9) aeracja pasywna (szczelinowanie), 10) aeracja liniowa typ SHOCKWAVE, 11) aeracja liniowa typ ROTO KNIFE, 12) piaskowanie, 13) miejscowa wymiana darni, 14) frezowanie, 15) nawadnianie, 16) oprysk. Zamówienie będzie realizowane na terenie o powierzchni: powierzchnia boiska 0,600 ha oraz teren treningowy o powierzchni 0,300 ha Szczegółowy wykaz wykonywanych zabiegów oraz warunków realizacji zamówienia zostały określone Wzorem Umowy, który stanowi zał. nr 2 do SWZ, w szczególności: 1) Opisem Przedmiotu Zamówienia (zał. nr 1 do Wzoru Umowy), który określa zarówno warunki realizacji poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, jak i warunki dokonywania okresowych kontroli podstawowych parametrów użytkowych darni i podłoża. 2 Kalkulacją Ceny (zał. nr 7 do SWZ), która określa ilości poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, prognozowanych przez Zamawiającego, do wykonania w ramach umowy.
Interne Kennung: część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gdańsk ulica Zawodników 1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 441 600,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamówienie zostanie powtórzone w IV kwartale 2028 roku
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert. Wadium w wysokości w wysokości: 11.000,00 PLN, Wykonawca wnosi w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2016 roku poz. 359 z późn. zm.).
Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/11/2025 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: umowa konsorcjum
Finanzielle Vereinbarung: Wykonawca za świadczone usługi wystawia miesięczne faktury VAT do 10-go dnia miesiąca, za miesiąc poprzedni i niezwłocznie je składa w siedzibie Zamawiającego. Rozliczenie finansowe świadczonych usług przeprowadza się kosztorysowo, w rozumieniu art. 629 Kodeksu cywilnego, na podstawie faktury VAT, w której Wykonawca określa: 1) zrealizowane świadczenia, 2) ilość zrealizowanych świadczeń, 3) ryczałtowe ceny jednostkowe zrealizowanych świadczeń, określone w Kalkulacji Ceny Wykonawcy, która stanowi zał. nr 3 do umowy, 4) stawkę podatku od towarów i usług VAT.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku odwołania wobec treści ogłoszenia wszyczynającego postępoaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: boisko przy ulicy Grtunwaldzkiej 244
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie wykonywanie bieżących zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych na boisku przy ulicy Grunwaldzkiej 244, o nawierzchni z trawy naturalnej, Gdańskiego Ośrodka Sportu, w latach 2026-2028. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, w szczególności: 1) nawożenie, 2) koszenie, 3) usuwanie uszkodzeń, 4) szczotkowanie, 5) czesanie (bronowanie), 6) wertykulacja (skaryfikacja), 7) dosiew maszynowy, 8) aeracja perforacyjna pionowa, 9) aeracja pasywna (szczelinowanie), 10) aeracja liniowa typ SHOCKWAVE, 11) aeracja liniowa typ ROTO KNIFE, 12) piaskowanie, 13) miejscowa wymiana darni, 14) frezowanie, 15) nawadnianie, 16) oprysk. Zamówienie będzie realizowane na terenie o powierzchni: 0,7856 ha. Szczegółowy wykaz wykonywanych zabiegów oraz warunków realizacji zamówienia zostały określone Wzorem Umowy, który stanowi zał. nr 2 do SWZ, w szczególności: 1) Opisem Przedmiotu Zamówienia (zał. nr 1 do Wzoru Umowy), który określa zarówno warunki realizacji poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, jak i warunki dokonywania okresowych kontroli podstawowych parametrów użytkowych darni i podłoża. 2 Kalkulacją Ceny (zał. nr 7 do SWZ), która określa ilości poszczególnych zabiegów pielęgnacyjnych i renowacyjnych, prognozowanych przez Zamawiającego, do wykonania w ramach umowy.
Interne Kennung: część nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gdańsk ulica Grunhwaldzka 244
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 998 580,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamówienie zostanie powtórzone w IV kwartale 2028 roku
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest do wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert. Wadium w wysokości w wysokości: 25.000,00 PLN Wykonawca wnosi w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 lit. b ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2016 roku poz. 359 z późn. zm.).
Frist für den Eingang der Angebote: 07/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/11/2025 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: umowa konsorcjum
Finanzielle Vereinbarung: Wykonawca za świadczone usługi wystawia miesięczne faktury VAT do 10-go dnia miesiąca, za miesiąc poprzedni i niezwłocznie je składa w siedzibie Zamawiającego. Rozliczenie finansowe świadczonych usług przeprowadza się kosztorysowo, w rozumieniu art. 629 Kodeksu cywilnego, na podstawie faktury VAT, w której Wykonawca określa: 1) zrealizowane świadczenia, 2) ilość zrealizowanych świadczeń, 3) ryczałtowe ceny jednostkowe zrealizowanych świadczeń, określone w Kalkulacji Ceny Wykonawcy, która stanowi zał. nr 3 do umowy, 4) stawkę podatku od towarów i usług VAT.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku odwołania wobec treści ogłoszenia wszyczynającego postępoaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdański Ośrodek Sportu
Registrierungsnummer: 5830010579
Postanschrift: ul. Traugutta 29
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-221
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48 517806569
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22458780
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec26423d-2ab0-4147-b1c0-fa34679ac793 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 14:48:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 664922-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/10/2025