1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Szadek
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samochodów ratowniczo- gaśniczych z napędem 4x4 oraz z napędem 6x6
Beschreibung: Tryb udzielenia zamówienia: zamówienie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 Ustawy pzp. Zamawiający przewiduje zastosowanie odwróconej kolejności oceny ofert zgodnie z art. 139 ustawy Pzp tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Art. 139 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 2 sztuk samochodów ratowniczo-gaśniczych (1 sztuka z napędem 4x4 - część 1 oraz 1 sztuka z napędem 6x6 - część 2). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 3. Wykonawca zobowiązany będzie udzielić na dostarczony sprzęt min. 24 miesięcznej rękojmi oraz gwarancji. 1. Zamawiający wraz z ofertą żąda następujących przedmiotowych środków dowodowych: a) Szczegółowy opisu przedmiotu zamówienia poprzez wypełnienie Formularza zawierającego parametry techniczno – użytkowe sprzętu – według załącznika nr 8 do SWZ – osobno dla każdej części; b) Deklarację producenta o zgodności z normami emisji lub inny dokument potwierdzający niniejszy parametr. c) Oświadczenie o zgodności z zasadą DNSH (wg Wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do SWZ). Ww. przedmiotowe środki dowodowe podlegają uzupełnieniu, zgodnie z art. 107 ustawy Pzp. 2. W ramach kryterium oceny ofert Wykonawca składa przedmiotowy środek dowodowy w postaci certyfikatu systemu zarządzania środowiskowego ISO 14001:2015 lub równoważnego, potwierdzającego, że producent pojazdu pożarniczego lub wykonawca (jeżeli samodzielnie realizuje proces produkcji) stosuje system zarządzania środowiskowego zgodny z wymaganiami normy ISO 14001:2015. Ww. przedmiotowy środek dowodowy nie podlega uzupełnieniu- zgodnie z art. 107 ust. 3 ustawy Pzp.
Kennung des Verfahrens: ef42508f-6c04-4947-ac5e-c252f3e42aae
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Warszawska 3 98-240 Szadek
Stadt: Szadek
Postleitzahl: 98-240
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 - 1 szt.
Beschreibung: Dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 - 1 szt.
Interne Kennung: Część 1:
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: NIE
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina i Miasto Szadek ul. Warszawska 3 98-240 Szadek
Stadt: Szadek
Postleitzahl: 98-240
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 30/05/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FELD.02.21-IZ.00-0004/25 pn. Inwestycje w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych lub usuwania skutków zjawisk katastrofalnych lub poważnych awarii chemiczno-ekologicznych etap II
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Na cenę ofert składać się będą wszystkie koszty ponoszone przez Wykonawcę, do tego należy doliczyć podatek od towarów i usług konsumpcyjnych (VAT). Wszystkie ceny mają być zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku, z uwzględnieniem zasad zaokrąglania liczb ( tj. 5 i powyżej w górę, poniżej w dół) – dotyczy to w szczególności wartości określonych w Załączniku nr 2 do. SWZ Wykonawca poda wartości netto i brutto w złotych polskich. Oferowana cena, która będzie brana pod uwagę przy ocenie ofert to cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia , traktowana jako ostateczna do zapłaty przez Zamawiającego, określona do dwóch miejsc po przecinku, zawierająca wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia, wartość netto, podatek VAT. Sposób obliczenia wartości punktowej poszczególnych kryteriów: Sposób obliczenia ceny: SPOSÓB OBLICZENIA CENY (C): C=(C min)/Cb x 60% gdzie: C - wartość punktowa ceny, CMIN - cena najniższa spośród wszystkich ofert, CB - cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pojemność zbiornika wody (G) dla samochodu 4X4
Beschreibung: Pojemność zbiornika wody (G) Maksymalna pojemność zbiornika wody przyjęta do celów obliczeniowych wynosi 5000 l. W przypadku gdy oferowana pojemność przekracza 5000 l a mieści się w wymaganej wielkości tj. 5000 l (+2%) do celów obliczeniowych zostanie przyjęta wartość 5000 l. Zamawiający informuje, iż w sytuacji w której Wykonawca wskaże w formularzu ofertowym pojemność zbiornika większą niż 5000 l (+2%), oferta podlega odrzuceniu. sposób obliczenia: Wartość badana/5000L x 100 x 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wdrożony system zarządzania środowiskowego (KŚ)
Beschreibung: Wdrożony system zarządzania środowiskowego (KŚ). SPOSÓB OBLICZENIA PUNKTACJI DLA KRYTERIUM (KŚ) w przypadku samochodów z napędem 4x4 : Wdrożony system zarządzania środowiskowego- TAK- 10 pkt Wdrożony system zarządzania środowiskowego- NIE- 0 pkt Na potwierdzenie spełnienia tego kryterium oceny ofert Wykonawca składa przedmiotowy środek dowodowy w postaci certyfikatu systemu zarządzania środowiskowego ISO 14001:2015 lub równoważnego, potwierdzającego, że producent pojazdu pożarniczego lub wykonawca (jeżeli samodzielnie realizuje proces produkcji) stosuje system zarządzania środowiskowego zgodny z wymaganiami normy ISO 14001:2015.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2026 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/10/2026 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Środki odwoławcze przysługujące wykonawcy uregulowane są w Dziale
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina i Miasto Szadek
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina i Miasto Szadek
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 6x6
Beschreibung: dostawa samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 6x6
Interne Kennung: część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina i Miasto Szadek ul. Warszawska 3 98-240 Szadek ul. Warszawska 3 98-240 Szadek
Stadt: Szadek
Postleitzahl: 98-240
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 30/05/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FELD.02.21-IZ.00-0004/25 pn. nwestycje w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych lub usuwania skutków zjawisk katastrofalnych lub poważnych awarii chemiczno-ekologicznych etap II” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: a) Na cenę ofert składać się będą wszystkie koszty ponoszone przez Wykonawcę, do tego należy doliczyć podatek od towarów i usług konsumpcyjnych (VAT). b) Wszystkie ceny mają być zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku, z uwzględnieniem zasad zaokrąglania liczb ( tj. 5 i powyżej w górę, poniżej w dół) – dotyczy to w szczególności wartości określonych w Załączniku nr 2 do. SWZ c) Wykonawca poda wartości netto i brutto w złotych polskich. d) Oferowana cena, która będzie brana pod uwagę przy ocenie ofert to cena brutto za wykonanie całości zamówienia, traktowana jako ostateczna do zapłaty przez Zamawiającego, określona do dwóch miejsc po przecinku, zawierająca wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia, wartość netto, podatek VAT. SPOSÓB OBLICZENIA CENY (C): C=(C min)/Cb x 60% gdzie: C - wartość punktowa ceny, CMIN - cena najniższa spośród wszystkich ofert, CB - cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pojemność zbiornika wody (G)
Beschreibung: Pojemność zbiornika wody (G) Maksymalna pojemność zbiornika wody przyjęta do celów obliczeniowych wynosi 10000 l. W przypadku gdy oferowana pojemność przekracza 10000 l a mieści się w wymaganej wielkości tj. 10000 l (+2%) do celów obliczeniowych zostanie przyjęta wartość 10000 l. Zamawiający informuje, iż w sytuacji w której Wykonawca wskaże w formularzu ofertowym pojemność zbiornika większą niż 10 000 l (+2%), oferta podlega odrzuceniu. Minimalna pojemność zbiornika wody wynosi 6000 l (-2%). Zamawiający informuje, iż w sytuacji w której Wykonawca wskaże w formularzu ofertowym pojemność zbiornika mniejszą niż 6000 l (-2%), oferta podlega odrzuceniu. SPOSÓB OBLICZENIA PUNKTACJI DLA KRYTERIUM: Pojemność zbiornika wody (G) dla samochodu 6X6: Wartość badana/ 10000 l x 100 x 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wdrożony system zarządzania środowiskowego (KŚ)
Beschreibung: Wdrożony system zarządzania środowiskowego (KŚ) Wdrożony system zarządzania środowiskowego- TAK- 10 pkt Wdrożony system zarządzania środowiskowego- NIE- 0 pkt Na potwierdzenie spełnienia tego kryterium oceny ofert Wykonawca składa przedmiotowy środek dowodowy w postaci certyfikatu systemu zarządzania środowiskowego ISO 14001:2015 lub równoważnego, potwierdzającego, że producent pojazdu pożarniczego lub wykonawca (jeżeli samodzielnie realizuje proces produkcji) stosuje system zarządzania środowiskowego zgodny z wymaganiami normy ISO 14001:2015.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2026 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/10/2026 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: warunki realizacji umowy- dokumenty zamówienia: projekt umowy
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Środki odwoławcze przysługujące wykonawcy uregulowane są w Dziale
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina i Miasto Szadek
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina i Miasto Szadek
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Szadek
Registrierungsnummer: NIP: 8291708391
Registrierungsnummer: REGON: 730934460
Postanschrift: ul. Warszawska 3
Stadt: Szadek
Postleitzahl: 98-240
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Telefon: 43 8215004
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 6040250999
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7d50553-48c5-4498-a711-dfa1573a1f5e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 21:23:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 665071-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026