See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Etat de Vaud, DGNSI - Direction générale du numérique et des systèmes d'information
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Remplacement de la plateforme éditique StreamServe
Beschreibung: L’entité Gestion de contenu de la Direction Environnement de Travail Numérique (ETN-GDC) de la DGNSI, en charge de l’exploitation de la plateforme éditique, prévoit de remplacer la plateforme actuelle afin d’assurer l’édition des documents de l’État de Vaud. Chaque année, la DGNSI gère plus de 700 modèles de documents et génère près de 30 millions de documents à partir de 84 applications métiers, un volume en constante augmentation. Depuis 2005, l’État de Vaud s’appuie sur une plateforme qui, bien qu’ayant soutenu la production documentaire pendant près de deux décennies, arrive aujourd’hui au terme de son cycle de vie technologique. Le document constitue le moyen central et engageant de l’État pour contractualiser et communiquer ses prestations aux administrés. Dans ce contexte, l’Administration Cantonale Vaudoise (ACV) doit se doter d’une plateforme éditique moderne, performante, sécurisée et fiable, permettant de mettre en oeuvre sa stratégie de production documentaire. Le projet vise à remplacer la plateforme existante tout en conservant le périmètre d’utilisation actuel, garantissant la pérennité et la rationalisation de la production documentaire de l’État de Vaud, et permettant de se désengager de la solution actuelle.
Kennung des Verfahrens: abc10976-8930-42c4-8ede-6562baf6d4bd
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Justification de la décision d’adjudication Offre la plus avantageuse
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Remplacement de la plateforme éditique StreamServe
Beschreibung: L’entité Gestion de contenu de la Direction Environnement de Travail Numérique (ETN-GDC) de la DGNSI, en charge de l’exploitation de la plateforme éditique, prévoit de remplacer la plateforme actuelle afin d’assurer l’édition des documents de l’État de Vaud. Chaque année, la DGNSI gère plus de 700 modèles de documents et génère près de 30 millions de documents à partir de 84 applications métiers, un volume en constante augmentation. Depuis 2005, l’État de Vaud s’appuie sur une plateforme qui, bien qu’ayant soutenu la production documentaire pendant près de deux décennies, arrive aujourd’hui au terme de son cycle de vie technologique. Le document constitue le moyen central et engageant de l’État pour contractualiser et communiquer ses prestations aux administrés. Dans ce contexte, l’Administration Cantonale Vaudoise (ACV) doit se doter d’une plateforme éditique moderne, performante, sécurisée et fiable, permettant de mettre en oeuvre sa stratégie de production documentaire. Le projet vise à remplacer la plateforme existante tout en conservant le périmètre d’utilisation actuel, garantissant la pérennité et la rationalisation de la production documentaire de l’État de Vaud, et permettant de se désengager de la solution actuelle.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Voir documents d'appel d'offres
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 825 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d’adjudication a fait l’objet d’une notification individuelle. Le présent avis n’est, par conséquent, pas sujet à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Etat de Vaud, DGNSI - Direction générale du numérique et des systèmes d'information
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 414 886,40 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Talan SA
Angebot:
Kennung des Angebots: c339fccb-29a6-4cd2-8416-59ab70f4ef50
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 7 414 886,40 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 25/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 414 886,40 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 414 886,40 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Etat de Vaud, DGNSI - Direction générale du numérique et des systèmes d'information
Registrierungsnummer: a565dfcd-3d6e-4624-b542-7bb9d0fb481d
Postanschrift: Avenue de Longemalle 1
Stadt: Renens
Postleitzahl: 1020
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Telefon: +41213384839
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Talan SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 46dd223f-b5d7-4953-9966-72de2a8a3701
Postanschrift: Esplanade de Pont-Rouge 9
Stadt: Lancy
Postleitzahl: 1212
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bee09ad1-a44a-4ffe-b660-b2bc8bcccae1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 02:26:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 665218-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026