1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Council of Europe - EDQM
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 2025AO47 - Chinese Interpretation Services
Beschreibung: The Council of Europe - EDQM has an Inspection Programme that is an integral part of the Certification procedure. It aims to check compliance with both Good Manufacturing Practice (GMP) and the Certificate of Suitability (CEP) application (and any updates) at the manufacturing/distribution sites covered by CEPs. For inspections carried out in non-EU/EEA/MRA member states, interpreters may be hired by the EDQM in some countries to accompany the team of inspectors in order to ensure accurate communication with the company's staff. The EDQM does not appoint auditors to carry out inspections. The purpose of this call of tenders is to establish a multi operator framework contract with a maximum of 7 (seven) Provider(s) of Chinese Interpretation Services.
Kennung des Verfahrens: 88d329cd-cdd8-48dc-a6e9-5942661aa757
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: China
Zusätzliche Informationen: People's Republic of China
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Rule No. 1395 of 20 June 2019 on the procurement procedures of the Council of Europe -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 2025AO47 - Chinese Interpretation Services
Beschreibung: The Council of Europe - EDQM has an Inspection Programme that is an integral part of the Certification procedure. It aims to check compliance with both Good Manufacturing Practice (GMP) and the Certificate of Suitability (CEP) application (and any updates) at the manufacturing/distribution sites covered by CEPs. For inspections carried out in non-EU/EEA/MRA member states, interpreters may be hired by the EDQM in some countries to accompany the team of inspectors in order to ensure accurate communication with the company's staff. The EDQM does not appoint auditors to carry out inspections. The purpose of this call of tenders is to establish a multi operator framework contract with a maximum of 7 (seven) Provider(s) of Chinese Interpretation Services.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: China
Zusätzliche Informationen: People's Republic of China
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Council of Europe - EDQM
Registrierungsnummer: 778 860 080 00010
Postanschrift: 7 allée Kastner
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b885b4d-6dbf-4bd4-92d3-483b5ecf1b49 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E3
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/10/2025 14:35:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 665531-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/10/2025