1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ORASUL PREDEAL
E-Mail: achizitii@primaria-predeal.ro
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Furnizarea unei mașini hibride de bătut zăpada și a trei tunuri automate mobile pentru producerea zăpezii artificiale, necesare organizării FOTE 2027
Beschreibung: Autoritatea Contractantă, Orașul Predeal, intenționează să achiziționeze: • în cadrul Lotului 1, o mașină de bătut zăpada cu sistem de propulsie hibrid diesel-electric, destinată pregătirii și întreținerii pârtiilor din Domeniul Schiabil Clăbucet; • în cadrul Lotului 2, trei tunuri automate mobile pentru producerea zăpezii tehnice, prevăzute cu pompe proprii de apă, destinate Complexului Național de Schi Fond–Biatlon Valea Râșnoavei. Furnizarea va include transportul, livrarea la amplasamentele indicate, descărcarea, instalarea și configurarea, după caz, testarea, punerea în funcțiune, instruirea personalului Autorității Contractante, predarea documentației tehnice, precum și asigurarea garanției, mentenanței și suportului tehnic. Produsele și cantitățile corespund cererii de finanțare aprobate pentru proiectul „Dezvoltarea și întreținerea infrastructurii sportive necesare organizării FOTE 2027” Autoritatea Contractantă va răspunde în mod clar, complet și fără ambiguități tuturor solicitărilor formulate în termen, printr-un răspuns consolidat publicat în SEAP în a 11-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu art. 160 și art. 161 din Legea nr. 98/2016.
Kennung des Verfahrens: ba388dbc-8366-4ab8-95c3-fcbc969333e9
Interne Kennung: 4/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43500000 Kettenfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: localitatea Predeal , judetul Brasov
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 132 231,41 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Cuantumul garanției de bună execuție este de 10% din valoarea contractului fără TVA. Garantia de buna executie se constituie în termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii de catre ambele parti a contractului de achizitie publica. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a Contractantului, fără a depăși 15 zile de la data semnării contractului de achizitie publica potrivit prevederilor art. 39 alin. (3) din HG 395/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. GBE trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie şi se constituie in conformitate cu dispozitiile art. 154 alin (4) din Legea 98/2016, prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i) scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii) asigurări de garanţii emise: – fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară; c) reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale, în cazul garanţiei de bună execuţie; d) combinarea a două sau mai multe dintre modalităţile de constituire prevăzute la lit. a)-c), In cazul constituirii GBE prin reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale; Contractantul are obligaţia de a deschide contul la dispoziţia autorităţii contractante, la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia; Suma iniţială care se depune de către contractant în contul de disponibil astfel deschis nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din preţul contractului subsecvent, fărăTVA. Autoritatea contractanta are obligaţia de a elibera/restitui garanţia de buna executie, conform Art. 154^2 alin. (1) din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, în cel mult 14 zile de la data întocmirii procesului-verbal de recepţie a produselor care fac obiectul contractului de achiziţie publică şi/sau de la plata facturii finale, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenţii asupra ei. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. In cazul retinerii in parte sau in totalitate a garantiei de buna executie, pe parcursul executiei contractului, contractantul ale obligatia reconstituirii garantiei de buna executie. 2.Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164 si 165 din Legea nr. 98/2016. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare, certificate de atestare fiscală privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) VALABILE la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. 3. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă va solicita depunerea unor noi propuneri financiare, iar oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. 4. Activitatea principală de furnizare a produselor nu poate fi subcontractată. Ofertantul va preciza în DUAE partea/părțile din contract pe care intenționează să le subcontracteze și datele de identificare ale subcontractanților propuși. Pentru fiecare subcontractant se va prezenta acordul de subcontractare, conform formularului pus la dispoziție de autoritatea contractantă.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Furnizarea unei mașini hibride de bătut zăpada pentru Domeniul Schiabil Clăbucet
Beschreibung: Pentru Domeniul Schiabil Clăbucet este necesară achiziționarea unei mașini de bătut zăpada care să asigure: • nivelarea, compactarea și întreținerea stratului de zăpadă; • pregătirea pârtiilor și a suprafețelor destinate probelor de snowboard; • distribuirea zăpezii tehnice în zonele deficitare; • intervenția în condiții de teren înclinat și de vizibilitate redusă; • reducerea timpului necesar pregătirii pârtiilor; • menținerea unor condiții uniforme și sigure pentru sportivi. Alegerea unei soluții cu propulsie hibridă diesel-electrică este justificată prin necesitatea combinării unei puteri ridicate de lucru cu reducerea consumului de combustibil și a emisiilor. Sistemul de transmisie bazat pe acționări electrice și recuperarea energiei în timpul frânării sau deplasării în pantă contribuie la creșterea eficienței energetice și la reducerea impactului asupra mediului. Aceste caracteristici sunt prevăzute în cererea de finanțare și în cerințele tehnice minime ale Ghidului de finanțare
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43500000 Kettenfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge, 34143000 Fahrzeuge für den Winterdienst, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: localitatea Predeal, jud Brasov
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 196 231,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că OE este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor” în sensul ca în DUAE se va bifa „da” la Partea IV-Criterii de selecție, „a- Indicație globală pentru toate criteriile de selecție”. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Având în vedere dispozițiile art.193, alin.6 din Legea nr.98/2016 cu modificările și completările ulterioare: „În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract/acord-cadru finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție”: În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru toate criteriile de selecție. În cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie să depună documentele necesare pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de selecție. În cazul persoanelor juridice străine se solicită documente echivalente emise în țara de rezidență, conforme legii ţării de rezidenţă a acestuia, însoţite de traducerea acestora de către un traducător autorizat în limba româna.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să facă dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită stabilită pentru depunerea ofertelor, a furnizat produse similare, în valoare cumulată de cel puțin: 3.000.000,00 lei fără TVA pentru Lotul 1; 900.000,00 lei fără TVA pentru Lotul 2, la nivelul a maximum 3 contracte pentru fiecare lot. Ultimii 3 ani se raportează la termenul-limită de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a prevederilor Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017. În situația în care Autoritatea Contractantă decalează termenul-limită de depunere a ofertelor prin publicarea unei erate, limita inferioară a perioadei de 3 ani se va extinde în mod corespunzător cu perioada aferentă decalării termenului. Pentru calculul echivalenței, în cazul în care valoarea contractelor prezentate este exprimată într-o altă valută, se va utiliza cursul mediu anual comunicat de BNR aferent anului în care a fost realizată furnizarea. Lotul 1 – Mașină hibridă de bătut zăpada Prin produse similare se înțeleg mașini de bătut zăpada, vehicule/utilaje autopropulsate cu șenile destinate întreținerii domeniilor schiabile sau alte utilaje autopropulsate speciale . Lotul 2 – Tunuri automate mobile pentru producerea zăpezii tehnice Prin produse similare se înțeleg tunuri sau generatoare pentru producerea zăpezii tehnice, instalații ori echipamente componente ale sistemelor de înzăpezire artificială, inclusiv echipamente automate dotate cu pompe, sisteme de comandă și automatizare Modalitatea de îndeplinire: Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor” în sensul ca în DUAE se va bifa „da” la Partea IV-Criterii de selecție, „a- Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” În cazul unei asocieri, fiecare asociat va prezenta distinct DUAE. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței privind experiența similară vor fi prezentate, la solicitarea Autorității Contractante, de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele justificative pot fi, fără a se limita la: certificate/documente constatatoare emise de beneficiari; procese-verbale de recepție a produselor; documente de recepție cantitativă și/sau calitativă; recomandări; contracte însoțite de documente care atestă furnizarea și recepția produselor; alte documente echivalente din care să rezulte îndeplinirea corespunzătoare a contractelor de furnizare prezentate. Din documentele prezentate trebuie să rezulte cel puțin următoarele informații: beneficiarul; obiectul contractului; tipul și cantitatea produselor furnizate; valoarea produselor furnizate; perioada în care s-a realizat furnizarea, inclusiv data încheierii contractului, după caz; data/datele furnizării și/sau recepției; faptul că produsele au fost furnizate și recepționate corespunzător. În cazul în care experiența similară este demonstrată prin participarea într-o asociere, se va lua în considerare partea din contract efectiv realizată de operatorul economic respectiv, în condițiile documentelor prezentate. În cazul unei asocieri, cerința privind experiența similară se poate îndeplini prin cumul de către membrii asocierii. Odată cu DUAE, ofertanții care participă în asociere vor prezenta acordul de asociere, semnat cu semnătură electronică extinsă, din care să rezulte cel puțin liderul asocierii, activitățile asumate de fiecare membru și modalitatea de răspundere pentru îndeplinirea contractului.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termenul de garantie
Beschreibung: Pentru termenul minim de garanție de 24 luni, oferta este conformă și primește 0 puncte. Pentru un termen de garanție de 36 luni sau mai mare, se acordă punctajul maxim de 5 puncte. Pentru termene de garanție cuprinse între 24 și 36 luni, punctajul se calculează astfel: Punctaj garanție = [(Garanția ofertată – 24) / (36 – 24)] × 5 unde: Garanția ofertată = termenul de garanție ofertat, exprimat în luni; 24 luni = termenul minim de garanție solicitat; 36 luni = termenul de garanție pentru care se acordă punctajul maxim. Ofertarea unui termen de garanție mai mic de 24 luni atrage respingerea ofertei ca neconformă. Pentru un termen mai mare de 36 luni nu se acordă punctaj suplimentar peste cele 5 punct
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termenul de livrare și punere în funcțiune
Beschreibung: Punctajul se acordă astfel: Pentru oferta care prezintă cel mai scurt termen de livrare, instalare si punere in functiune se acordată punctajul maxim de 10 puncte; Pentru celelalte oferte, punctajul se va acorda după formula: Punctaj ofertă n = (cel mai mic termen de livrare, instalare si punere in functiune ofertat / termenul de livrare, instalare si punere in functiune ofertat in oferta n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100211509
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Potrivit art.8 alin .1 lit (b) din legea 101 /19 mai 2016 : Persoana care se consideră vătămată de un act al autorității contractante poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului autorității contractante, obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, precum și pentru recunoașterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de: 7 zile începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die Angebote bearbeitet: ORASUL PREDEAL
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: -Furnizarea a trei tunuri automate mobile pentru producerea zăpezii tehnice la Complexul Național de Schi Fond–Biatlon Valea Râșnoavei
Beschreibung: Pentru Complexul Național de Schi Fond–Biatlon Valea Râșnoavei este necesară achiziționarea a trei tunuri automate mobile, având în vedere lungimea și configurația traseelor și necesitatea producerii zăpezii în puncte diferite ale amplasamentului. Caracterul mobil al echipamentelor va permite utilizarea acestora pe traseele de schi fond și biatlon, în zonele de start și sosire și în celelalte puncte în care stratul de zăpadă trebuie completat. Fiecare tun va fi prevăzut cu pompă proprie de apă, montată pe același șasiu cu generatorul de zăpadă, ceea ce va permite funcționarea fără dependența exclusivă de o rețea centralizată de apă sub presiune și va crește flexibilitatea operațională. Funcționarea automată, reglarea în raport cu temperatura și umiditatea, monitorizarea consumurilor de apă și energie și limitarea puterii instalate vor contribui la producerea eficientă și controlată a zăpezii tehnice. Cererea de finanțare prevede trei tunuri automate mobile, fiecare cu pompă proprie, precum și limite de consum de maximum 22 kW pentru turbină și compresor și maximum 20 kW pentru pompa
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: localitatea Predeal , judetul Brasov
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 936 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că OE este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor” în sensul ca în DUAE se va bifa „da” la Partea IV-Criterii de selecție, „a- Indicație globală pentru toate criteriile de selecție”. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Având în vedere dispozițiile art.193, alin.6 din Legea nr.98/2016 cu modificările și completările ulterioare: „În cadrul procedurii simplificate și al procedurii aplicate pentru atribuirea unui contract/acord-cadru finanțat din Planul național de redresare și reziliență, autoritățile contractante sunt obligate să selecteze în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție”: În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru toate criteriile de selecție. În cazul unei asocieri, fiecare asociat trebuie să depună documentele necesare pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de selecție. În cazul persoanelor juridice străine se solicită documente echivalente emise în țara de rezidență, conforme legii ţării de rezidenţă a acestuia, însoţite de traducerea acestora de către un traducător autorizat în limba româna.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul trebuie să facă dovada că, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită stabilită pentru depunerea ofertelor, a furnizat produse similare, în valoare cumulată de cel puțin: 3.000.000,00 lei fără TVA pentru Lotul 1; 900.000,00 lei fără TVA pentru Lotul 2, la nivelul a maximum 3 contracte pentru fiecare lot. Ultimii 3 ani se raportează la termenul-limită de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a prevederilor Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017. În situația în care Autoritatea Contractantă decalează termenul-limită de depunere a ofertelor prin publicarea unei erate, limita inferioară a perioadei de 3 ani se va extinde în mod corespunzător cu perioada aferentă decalării termenului. Pentru calculul echivalenței, în cazul în care valoarea contractelor prezentate este exprimată într-o altă valută, se va utiliza cursul mediu anual comunicat de BNR aferent anului în care a fost realizată furnizarea. Lotul 1 – Mașină hibridă de bătut zăpada Prin produse similare se înțeleg mașini de bătut zăpada, vehicule/utilaje autopropulsate cu șenile destinate întreținerii domeniilor schiabile sau alte utilaje autopropulsate speciale . Lotul 2 – Tunuri automate mobile pentru producerea zăpezii tehnice Prin produse similare se înțeleg tunuri sau generatoare pentru producerea zăpezii tehnice, instalații ori echipamente componente ale sistemelor de înzăpezire artificială, inclusiv echipamente automate dotate cu pompe, sisteme de comandă și automatizare Modalitatea de îndeplinire: Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor” în sensul ca în DUAE se va bifa „da” la Partea IV-Criterii de selecție, „a- Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” În cazul unei asocieri, fiecare asociat va prezenta distinct DUAE. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței privind experiența similară vor fi prezentate, la solicitarea Autorității Contractante, de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele justificative pot fi, fără a se limita la: certificate/documente constatatoare emise de beneficiari; procese-verbale de recepție a produselor; documente de recepție cantitativă și/sau calitativă; recomandări; contracte însoțite de documente care atestă furnizarea și recepția produselor; alte documente echivalente din care să rezulte îndeplinirea corespunzătoare a contractelor de furnizare prezentate. Din documentele prezentate trebuie să rezulte cel puțin următoarele informații: beneficiarul; obiectul contractului; tipul și cantitatea produselor furnizate; valoarea produselor furnizate; perioada în care s-a realizat furnizarea, inclusiv data încheierii contractului, după caz; data/datele furnizării și/sau recepției; faptul că produsele au fost furnizate și recepționate corespunzător. În cazul în care experiența similară este demonstrată prin participarea într-o asociere, se va lua în considerare partea din contract efectiv realizată de operatorul economic respectiv, în condițiile documentelor prezentate. În cazul unei asocieri, cerința privind experiența similară se poate îndeplini prin cumul de către membrii asocierii. Odată cu DUAE, ofertanții care participă în asociere vor prezenta acordul de asociere, semnat cu semnătură electronică extinsă, din care să rezulte cel puțin liderul asocierii, activitățile asumate de fiecare membru și modalitatea de răspundere pentru îndeplinirea contractului.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Perioada suplimentară de garanție acordată peste cerința minimă de 24 de luni
Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru termenul minim de garanție de 24 luni, oferta este conformă și primește 0 puncte. Pentru un termen de garanție de 36 luni sau mai mare, se acordă punctajul maxim de 5 puncte. Pentru termene de garanție cuprinse între 24 și 36 luni, punctajul se calculează astfel: Punctaj garanție = [(Garanția ofertată – 24) / (36 – 24)] × 5 unde: Garanția ofertată = termenul de garanție ofertat, exprimat în luni; 24 luni = termenul minim de garanție solicitat; 36 luni = termenul de garanție pentru care se acordă punctajul maxim. Ofertarea unui termen de garanție mai mic de 24 luni atrage respingerea ofertei ca neconformă. Pentru un termen mai mare de 36 luni nu se acordă punctaj suplimentar peste cele 5 punct
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termenul de livrare și punere în funcțiune
Beschreibung: Punctajul se acordă astfel: Pentru oferta care prezintă cel mai scurt termen de livrare, instalare si punere in functiune se acordată punctajul maxim de 10 puncte; Pentru celelalte oferte, punctajul se va acorda după formula: Punctaj ofertă n = (cel mai mic termen de livrare, instalare si punere in functiune ofertat / termenul de livrare, instalare si punere in functiune ofertat in oferta n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100211509
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/10/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Potrivit art.8 alin .1 lit (b) din legea 101 /19 mai 2016 : Persoana care se consideră vătămată de un act al autorității contractante poate sesiza Consiliul în vederea anulării actului autorității contractante, obligării acesteia la emiterea unui act sau la adoptarea de măsuri de remediere, precum și pentru recunoașterea dreptului pretins sau a interesului legitim, în termen de: 7 zile începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ORASUL PREDEAL
Organisation, die Angebote bearbeitet: ORASUL PREDEAL
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ORASUL PREDEAL
Registrierungsnummer: 4580423
Postanschrift: Strada: Mihail Saulescu, nr. 127
Stadt: Predeal
Postleitzahl: 505300
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: SORIN IOAN CIOBANU
E-Mail: achizitii@primaria-predeal.ro
Telefon: +40 0268456237
Fax: +40 0268455425
Internetadresse: https://www.primaria-predeal.ro
Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ORASUL PREDEAL
Registrierungsnummer: 4580423_3
Postanschrift: Strada: Mihail Saulescu, nr. 127
Stadt: Predeal
Postleitzahl: 505300
Land, Gliederung (NUTS): Braşov (RO122)
Land: Rumänien
Kontaktperson: SORIN IOAN CIOBANU
E-Mail: achizitii@primaria-predeal.ro
Telefon: +40 0268456237
Fax: +40 0268455425
Internetadresse: https://www.primaria-predeal.ro
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 736190d9-a526-43bc-919e-5f59d50891da - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 11:31:02 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/09/2026 12:00:45 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 665988-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026