1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Office of financial service and advisory
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 16313 - Rammasamningur um túlka- og þýðingarþjónustu
Beschreibung: Skrifstofa fjármálaþjónustu og ráðgjafar óskar eftir tilboðum í rammasamning um túlka- og þýðingarþjónustu samkvæmt þessum útboðsgögnum. Um er að ræða almennt útboð þar sem hvaða fyrirtæki sem er getur lagt fram tilboð
Kennung des Verfahrens: 82dc45a6-ec9c-4834-809d-aaa4aa328d6c
Interne Kennung: 16313
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Höfuðborgarsvæði (IS001)
Land: Island
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 GBP
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: See tender documents
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: 16313 - Rammasamningur um túlka- og þýðingarþjónustu
Beschreibung: Skrifstofa fjármálaþjónustu og ráðgjafar óskar eftir tilboðum í rammasamning um túlka- og þýðingarþjónustu samkvæmt þessum útboðsgögnum. Um er að ræða almennt útboð þar sem hvaða fyrirtæki sem er getur lagt fram tilboð
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Höfuðborgarsvæði (IS001)
Land: Island
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 09/11/2030
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 GBP
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: See tender documents
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: As stated in the procurement documents.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: As stated in the procurement documents.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/10/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: -1 Monat
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/10/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Via electronic means, Borgartun 12-14 Reykjavik, Iceland
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: The Icelandic Public Procurement Complaint Committe
Informationen über die Überprüfungsfristen: See tender documents
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Office of financial service and advisory
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Office of financial service and advisory
Organisation, die Angebote bearbeitet: The Icelandic Public Procurement Complaint Committe
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Office of financial service and advisory
Registrierungsnummer: 530269-7609
Postanschrift: Borgartun 12-14
Stadt: Reykjavik
Postleitzahl: 105
Land, Gliederung (NUTS): Höfuðborgarsvæði (IS001)
Land: Island
Kontaktperson: Vignir Már Sigurjónsson
Telefon: +354 4111040
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: The Icelandic Public Procurement Complaint Committe
Registrierungsnummer: Sigrún Ingadóttir
Postanschrift: Borgartún 21
Stadt: Reykjavík
Postleitzahl: 105
Land, Gliederung (NUTS): Höfuðborgarsvæði (IS001)
Land: Island
Kontaktperson: 5402696459
Telefon: +354 5758700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78c47d74-d064-4f10-8ca0-f12c3e7ab991 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 666173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026