See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa stacji elektroenergetycznej 110/15 kV Szczurowa wraz z liniami zasilającymi 110 kV i 15 kV dla przyłączenia Farmy fotowoltaicznej PV Szczurowa o mocy 68 MW oraz wzmocnienia sieci dystrybucyjnej Oddziału Tarnów
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie przebudowy stacji elektroenergetycznej 110/15 kV Szczurowa wraz z liniami zasilającymi 110 kV i 15 kV. Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony w SWZ (Załącznik nr 12 do SWZ)
Kennung des Verfahrens: 957771d0-11d3-43ab-abf7-d06c0fbbd30c
Interne Kennung: PZP/TD-OTR/04017/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający skorzystał z możliwości przewidzianej w art. 139 PZP, tj. dokonał badania i oceny ofert, a następnie dokonał kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w Postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Tarnowie - teren gminy Żabno, pow. tarnowski, województwo małopolskie teren gminy Radłów, pow.tarnowski, województwo małopolskie teren gminy Szczurowa, pow. brzeski, województwo małopolskie teren gminy Tarnów, pow. tarnowski, województwo małopolskie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa stacji elektroenergetycznej 110/15 kV Szczurowa wraz z liniami zasilającymi 110 kV i 15 kV dla przyłączenia Farmy fotowoltaicznej PV Szczurowa o mocy 68 MW oraz wzmocnienia sieci dystrybucyjnej Oddziału Tarnów
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie przebudowy stacji elektroenergetycznej 110/15 kV Szczurowa wraz z liniami zasilającymi 110 kV i 15 kV. Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony w SWZ (Załącznik nr 12 do SWZ)
Interne Kennung: PZP/TD-OTR/04017/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Tarnowie - teren gminy Żabno, pow. tarnowski, województwo małopolskie teren gminy Radłów, pow. tarnowski, województwo małopolskie teren gminy Szczurowa, pow. brzeski, województwo małopolskie teren gminy Tarnów, pow. tarnowski, województwo małopolskie.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane będzie przez okres: a) Część Stacyjna – do 36 miesięcy od daty zawarcia Umowy. b) Część Liniowa – do 48 miesięcy od daty zawarcia Umowy. Zamawiający planuje dofinansować zadanie ze środków zewnętrznych.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidzianej w art.505 ustawy PZP i nast. ustawy PZP Dział IX, tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. Termin wnoszenia odwołania określa art. 515 ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Tarnowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 45 128 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Badawczo – Wdrożeniowe OLMEX S.A.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: ENVIESA Sp. z o.o. Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Badawczo – Wdrożeniowe OLMEX S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 45 128 700,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej, prace ogólnobudowlane, prace w zakresie systemów SZT i SSP, prace w zakresie systemu telekomunikacji, edycje sygnałów oraz prace w zakresie sterowników telemechaniki i stanowiska lokalnego HMI, opracowanie dokumentacji projektowej oraz roboty na liniach 110kV.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/TD-OTR/18344/04017/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTIM S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: ELEKTROTIM S. A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 109 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: System SOT, dokumentacja projektowa, telemechanika, łączność, prace budowlano-montażowe
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ELECTRICON Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ELECTRICON Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 643 927,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ZILINSKIS Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZILINSKIS Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 50 043 607,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Tarnowie
Registrierungsnummer: 6110202860
Registrierungsnummer: 230179216
Postanschrift: ul. Lwowska 7296B
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Realizacji Zakupów
Telefon: +48146311246
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ELECTRICON Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6793091519
Postanschrift: ul. Na Załęczu 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-587
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: ELECTRICON Sp. z o.o.
Telefon: +48123128610
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ZILINSKIS Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5213881599
Postanschrift: ul. Jana Mohna 2
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: ZILINSKIS Sp. z o.o.
Telefon: +48695279749
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Badawczo – Wdrożeniowe OLMEX S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7393140002
Postanschrift: ul. Modrzewiowa 58
Stadt: Wójtowo
Postleitzahl: 11-010
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Badawczo – Wdrożeniowe OLMEX S.A.
Telefon: +4889532434050
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ENVIESA Sp. z o.o. Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6312653034
Postanschrift: ul. Toruńska 4
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-100
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: ENVIESA Sp. z o.o. Sp. k.
Telefon: +48508006147
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTIM S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8942460042
Postanschrift: ul. Stargardzka 8
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-156
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: ELEKTROTIM S.A.
Telefon: +48713521341
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: ENERCOMTEL Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7822588595
Postanschrift: ul. Pokrzywno 4A
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-315
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: ENERCOMTEL Sp. z o.o.
Telefon: +48662478194
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 76b56439-1145-48d2-9a1a-5d5ebf0a6dcb - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2025 05:48:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 666222-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/10/2025