1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Begrænset udbud af totalrådgivning Toftegårdsplads
Beschreibung: Projektet 100215, Toftegårds Plads – anlæg af ny plads omfatter en total omdannelse af Toftegårds Plads, i forbindelse med de kommende byggerier af nyt Valby Bibliotek og Almene Ungdomsboliger. Projektområdet har derfor tre bygherrer, der skal koordinere hele processen fra helhedsplan til og med udførelse. Opgaven omfatter et projektforslag, myndighedsprojekt, udbudsprojekt samt udførelsesprojekt, herunder som udført tegninger, samt projektopfølgning og fagtilsyn af Toftegårds Plads, der tager afsæt i den helhedsplan og det dispositionsforslag, der er udarbejdet af Schønherr bilag 7: Helhedsplan ”Toftegårds Plads – BØLGEN – en by der er blød som en krop” (Schønherr) fra den 20. januar 2020 samt bilag 8: Dispositionsforslag (Schønherr) fra 6. september 2021. Projektforslaget skal opfylde det politiske ophæng, der er beskrevet i budgetnotatet bilag 5: ”TM38 Toftegårds Plads, Valby – anlæg af ny plads – Budget 2022”, samt de bindinger, krav og ønsker som anlægsprogrammet rammesætter bilag 6: Bygherreprogram Toftegårds Plads – anlæg af ny plads, Valby. Toftegårds Plads er Københavns andenstørste plads, central placeret i Valby, og består af to pladser på henholdsvis 3.000 m2 og 10.600 m2 gennemskåret af Vigerslev Alle. Projektområdet omhandler den største af disse, Toftegårds Plads Syd, der er omkranset af Vigerslev Alle mod nord, Gammel Køge Landevej mod vest, ATP-ejendommen mod syd og kulturhusene KraftWerket og Valby Kulturhus mod Valgårdsvej i øst.
Kennung des Verfahrens: ac5bcb3a-8a53-42f0-8f58-f0dd6a7fffb8
Interne Kennung: Begrænset udbud af totalrådgivning Toftegårdsplads
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134a finder anvendelse.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Korruption: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Betrugsbekämpfung: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1
Entrichtung von Steuern: Jf. udbudslovens § 135, stk. 3
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Jf. udbudslovens § 136, stk. 1
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Jf. udbudslovens § 136, stk. 1
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Jf. udbudslovens § 136, stk. 1
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Jf. udbudslovens § 136, stk. 1
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Konkurs: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Zahlungsunfähigkeit: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Jf. udbudslovens § 137, stk. 1
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Begrænset udbud af totalrådgivning Toftegårds Plads
Beschreibung: Projektet 100215, Toftegårds Plads – anlæg af ny plads omfatter en total omdannelse af Toftegårds Plads, i forbindelse med de kommende byggerier af nyt Valby Bibliotek og Almene Ungdomsboliger. Projektområdet har derfor tre bygherrer, der skal koordinere hele processen fra helhedsplan til og med udførelse. Opgaven omfatter et projektforslag, myndighedsprojekt, udbudsprojekt samt udførelsesprojekt, herunder som udført tegninger, samt projektopfølgning og fagtilsyn af Toftegårds Plads, der tager afsæt i den helhedsplan og det dispositionsforslag, der er udarbejdet af Schønherr bilag 7: Helhedsplan ”Toftegårds Plads – BØLGEN – en by der er blød som en krop” (Schønherr) fra den 20. januar 2020 samt bilag 8: Dispositionsforslag (Schønherr) fra 6. september 2021. Projektforslaget skal opfylde det politiske ophæng, der er beskrevet i budgetnotatet bilag 5: ”TM38 Toftegårds Plads, Valby – anlæg af ny plads – Budget 2022”, samt de bindinger, krav og ønsker som anlægsprogrammet rammesætter bilag 6: Bygherreprogram Toftegårds Plads – anlæg af ny plads, Valby. Toftegårds Plads er Københavns andenstørste plads, central placeret i Valby, og består af to pladser på henholdsvis 3.000 m2 og 10.600 m2 gennemskåret af Vigerslev Alle. Projektområdet omhandler den største af disse, Toftegårds Plads Syd, der er omkranset af Vigerslev Alle mod nord, Gammel Køge Landevej mod vest, ATP-ejendommen mod syd og kulturhusene KraftWerket og Valby Kulturhus mod Valgårdsvej i øst.
Interne Kennung: Begrænset udbud af totalrådgivning Toftegårds Plads
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Mindstekrav til økonomisk og finansiel formåen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Der stilles følgende mindstekrav til ansøgers økonomiske og finansielle formåen: • Ansøger skal have en årsomsætning på minimum 6 mio. kr. i det seneste regnskabsår eller som gennemsnit i de tre seneste disponible regnskabsår. • Ansøger skal have en egenkapital på minimum 800.000 kr. i det senest offentliggjorte årsregnskab. • Ansøger skal have en soliditetsgrad på minimum 10 % i det senest offentliggjorte årsregnskab. Ansøger skal til brug for ovenstående vurdering udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit B.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Mindstekrav til teknisk og faglig formåen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Der stilles følgende minimumskrav til ansøgers tekniske og faglige formåen: • Ansøgeren skal fremlægge én reference på totalrådgivning og projektering af et anlægsprojekter, som omfatter belægningsarbejde, og hvor belægningsarbejdet i sig selv har haft en anlægsøkonomi på minimum 5 mio. kr. • Ansøgeren skal fremlægge én reference på totalrådgivning og projektering af et anlægsprojekt, som omfatter kotering af pladser eller byrum med niveauforskel på minimum 1 meter. Projektet skal have haft en anlægsøkonomi på minimum 10 mio. kr. • Ansøgeren skal fremlægge én reference på totalrådgivning og projektering af et anlægsprojekt, som omfatter et integreret vandelement i belægning. Projektet skal have haft en anlægsøkonomi på minimum 10 mio. kr. Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 5 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra ansøgningsfristen. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afholdt afleveringsforretning. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette – grundet opgavens karakter – er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 55, stk. 1, nr. 2. Referencer, som dokumenterer opfyldelse af mindstekrav, skal være afsluttede. Med afsluttede forstås i denne sammenhæng ligeledes opgaver, hvor der er afholdt afleveringsforretning.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Udvælgelseskriterier - referencer
Beschreibung des Eignungskriteriums: Til brug for udvælgelsen skal ansøgerne oplyse følgende i ESPD del V og/eller i referencelisten: Ansøger kan til brug for udvælgelsen højst oplyse 6 referencer inkl. de referencer, der dokumenterer opfyldelsen af mindstekrav, jf. afsnit 3.3.2. Det vil sige, at hvis ansøger har oplyst 3 referencer, som dokumenterer opfyldelsen af mindstekrav, kan ansøger oplyse yderligere 3 referencer til udvælgelsesprocessen, og hvis ansøger har oplyst 1 reference, som samlet dokumenterer opfyldelse af alle 3 mindstekrav, kan ansøger oplyse yderligere 5 referencer til udvælgelsesprocessen. Hvis ansøger oplyser mere end 6 referencer, vil TMF alene se på referencer nævnt ved mindstekrav (del IV) og de første referencer herefter op til i alt 6 referencer. For hver reference bedes ansøger oplyse følgende (manglende oplysninger kan blive vurderet negativt): • Kort beskrivelse af entreprisen. • Ansøgers konkrete rolle i entreprisen. • Periode for entreprisens udførelse, herunder om den er afleveret eller igangværende. • Værdien af entreprisen ekskl. moms. • Bygherre på entreprisen. Ansøger opfordres til at sikre en overskuelig og opdelt beskrivelse af de efterspurgte oplysninger i ESPD Del V/referencelisten. Referenceprojekter må maksimalt være 8 år på ansøgningstidspunktet, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 8 år siden. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afholdt afleveringsforretning. Grunden til, at TMF har valgt at sætte alderen for referencer op til 8 år, er for at sikre tilstrækkelig konkurrence, da der ikke udføres mange anlæg af vandelementer på pladser. I modsætning til mindstekravene, er det ikke muligt at skelne mellem referencer, som udelukkende indeholder anlæg af vandelement, da referencerne under udvælgelsen kan indeholde flere af punkterne i udvælgelseskriterierne nedenfor. Hvis ansøger vedlægger en separat referenceliste, må hver reference maksimalt fylde 2 A4-sider. Hvis en reference fylder mere end 2 A4-sider, vil TMF alene se på de første 2 A4-sider ved evalueringen. TMF vil udvælge de ansøgere, der har påvist de bedste og mest relevante referencer i forhold til den udbudte opgave. Vurderingen vil ske som en samlet vurdering af alle de oplyste referencer. I vurderingen vil TMF særligt lægge vægt på, i hvilket omfang de oplyste referencer er relevante for og sammenlignelige med den opbudte opgave i forhold til kompleksitet, værdi, lokation og indhold mv. I vurderingen vil TMF særligt lægge vægt på følgende: • Referencer, der vedrører anlægsarbejder udført i koordinering med andre bygherrer på et afgrænset projektområde. • Referencer på pladser udført i bymæssige og tætbefolkede områder. • Referencer på pladser der omfatter anlæg af større teglbelægninger. • Referencer, der omfatter anlæg af beplantning på flade og i bakket terræn. • Referencer, hvor ansøger selv var totalrådgiver. • Referencer, der omfatter anlæg af et vandelement på pladser, og helst integreret i belægning på pladsen. • Referencer på kotering af større pladser.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Pris
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Projektorganisation og bemanding
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Løsning af opgaven
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/12/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune
Registrierungsnummer: 64942212
Abteilung: Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold
Stadt: aa
Land: Dänemark
Telefon: +4512345678
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 12345678
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 25
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
Telefon: +4512345678
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 12345678
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
Telefon: +4512345678
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7836e9f6-68b4-4e9d-94cb-6f206a1cf8f6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2023 13:18:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 666665-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 211/2023
Datum der Veröffentlichung: 02/11/2023